Fatal Frame Gaiden   von Zuckerfee
                               (the chosen ones)
================================================================================
     Chapter 3 || it's a fright wide night tonight ~the emperor~ (1 von 3)
     ---------------------------------------------------------------------


Fest hielt sie die Hand umschlossen. Nie mehr lasse ich die los., dachte die
junge Frau und schloss für einen Moment die Augen. Wie schön wäre es
jetzt zu Hause, in einem riesigen Berg Kissen. Liegen. Lachen. Lesen.
Gemeinsam... Sie senkte den Blick und starrte auf ihre dreckigen Stiefel, deren
schwarzes Leder schon nicht mehr zu erkennen war.

"Mi?" Jin strich sich eine Haarsträhne nach hinten. Sie war etwas
verunsichert, denn sie wusste, welche Kräfte ihre Haare entwickeln konnten,
wenn sie nicht gebändigt und zu einem Zopf geflochten waren.
Miyako lächelte und wischte ihrer Freundin etwas Schmutz von der Wange. Sie
war froh, die Chinesin wieder bei sich zu haben. Dieser Tag war einfach
furchtbar gewesen. Aus ihrer Tasche holte Miyako die Jacke von Jin, die sie
aufgehoben hatte, als ihr kalt war. 
"Ich glaube, das ziehst du lieber an, eine Erkältung können wir grade echt
nicht brauchen.", meinte sie und legte Jin die Jacke um.

"Ich finde, wir sollten eine Quelle finden oder so etwas, irgendwo muss man sich
doch waschen können!", sprach die Chinesin mit heiserer Stimme. Sie fühlte
sich immer noch etwas unwohl, denn was dort gerade passiert war... Mit diesem
Monster, da hatte sie... sie hatte es mit ihren Augen geschmolzen! Ich bin ein
Freak. Ein megamäßig freakiger Freak! Sie sah Miyako von der Seite an.
Ihre Freundin hatte einige Schrammen an Ellbogen und im Gesicht. Aber abgesehen
von den Schrammen, der leicht zerfetzten Hose und dem Schlamm und Staub
überall war noch alles an der jungen Japanerin dran. Gut, dass ihr nichts
passiert ist. Ich hatte echt kein gutes Gefühl, als ich dort drüben war.
Beide marschierten weiter durch die Straßen. Links und rechts türmten sich
zwischen den Hausmauern Trümmerhaufen auf und große Steine standen hie und
da etwas deplatziert in den Zwischenräumen. Im Großen und Ganzen konnte
man aber noch sehen, wie die Stadt einmal aussah. Jin erinnerte sich daran, wie
sie die Stadt in ihrer Blütezeit gesehen hatte. So etwas um diese Zeit war
einfach... prächtig. Viel zu prächtig. Irgendwas hatte die Chinesin
beunruhigt, als sie dort drüben gewesen war.
"Ich möchte bloß wissen, was das für ein Ding war.", warf die Japanerin
plötzlich ein. Jin runzelte die Stirn. "Vielleicht weiß mein Buch etwas da
drüber. Aber ich möchte mich jetzt wirklich gerne mal waschen!", quengelte
sie.

Nach längerem Suchen erreichten die Beiden endlich ein großes Becken, dass
mit Steinen umrandet war. Vor dem Wasserbassin führten ein paar Stufen
hinauf, die in den Felsen geschlagen worden waren. Erhöht lag nun das Becken,
in welchem sogar noch Wasser war und zur Verwunderung der beiden Mädchen rann
immer noch ein dünner Strang den Felsen hinab, der das Becken abschloss. Jin
hielt prüfend eine Hand ins Wasser - und zog sie wieder heraus.
"Wa....Warm!", rief sie ihrer Freundin erfreut zu, die ihr den Rücken
zugedreht hatte.

Isamu, Isamu... Isamu. Was machen wir nur? Wie soll es weiter gehen?
Nachdenklich sah sich Miyako um. Die Häuser hatten auch hier fast
faustgroße Löcher in ihren Wänden, doch die Statik der Gebäude war
trotz den Löchern immer noch in einem guten Zustand. Verwunderlich, wenn man
bedenkt, wie die Leute damals Häuser errichtet haben, mit Lehm und Ziegeln.
Doch das hier, das ähnelt eher einem Betonbunker.
"Miihiii?" Jin's Tonfall wurde ungeduldiger. Sie hatte sich in der Zwischenzeit
aus ihren Kleidern geschält und stand nun in Unterwäsche frierend vor dem
Becken. 
"Kommst du oder soll ich zum Eisblock werden?", rief sie energisch. Miyako
drehte sich endlich um und lächelte ihrer Freundin zu. "Ja doch! Ich hab mir
nur die Häuser angesehen." "Wir sind aber nicht auf einer Sight-Seeing-Tour,
sondern wir versuchen zu ÜBERLEBEN, falls du es noch nicht weißt!" Jin
stieg murrend ins warme Wasser, welches der Chinesin fast bis zu den
Oberschenkeln reichte. "Ahhh....schöööön!", säuselte sie,
während sie sich bückte um sich im Becken niederzulassen. Sie stellte
fest, dass dieses künstlich angelegte Wasserbassin auch am Boden und an den
Seitenwänden mit glatten Steinen bepflastert war. Keine Gefahr also, sich
irgendwas in den Fuß zu rammen oder sich auf einen spitzen Stein zu setzen. 

Miyako lächelte ihre Freundin an. Dann zog sie sich ebenfalls die dreckigen
Sachen vom Körper und stieg zu Jin ins warme Wasser. "Ist witzig oder? Das
ist eine heiße Quelle - mitten in einem verfluchten Dorf!" Jin planschte
begeistert herum. Sie hatte sich wohl schon sehnlichst ein Bad gewünscht.
Während Miyako ihrer Freundin zuhörte, versuchte sie, sich etwas zu
entspannen. "Ich weiß nicht.", warf sie ein. "Ich finde das hier gerade mehr
als makaber. Wir könnten jede Minute von irgendwas angefallen werden und
trotzdem sitzen wir hier fast nackt und baden!" Die Japanerin warf einen kurzen
Blick auf die kleinen Häufchen neben dem Becken. Dort, in ihrer Tasche, war
das Buch des Folkloristen. Und wartete darauf, gelesen zu werden.

"Was ist jetzt eigentlich passiert?" Sie wandte den Blick wieder ab und fixierte
Jin, die immer noch mit den Händen kleine Wellen fabrizierte. Sie brannte
darauf, zu erfahren, was ihrer Freundin passiert war. Diese war plötzlich
verschwunden und nun war sie wieder da, aus heiterem Himmel vernichtete sie mal
eben eine furchteinflößende Kreatur und tat fast so, als wäre sie nie
weg gewesen.
Jin rubbelte an ihren Unterarmen um den Schweiß und Dreck etwas abzubekommen.
"Hmm....ich war im Jahre Meiji 4... Äh, so um den Dreh. Und im Körper
eines Mädchens, das der Zadru wohl verschlungen hat... Also ihre Seele, mein
ich. Sie hieß Megumi und, naja es war sehr verwirrend, ich wachte auf und da
waren diese Jungs und ich dachte ich bin im falschen Film." Sie lächelte, als
sie von ihrem Abenteuer erzählte. Miyako hörte gespannt zu. Jin berichtete
von dem Dorf, als es noch stand, von den vielen Leuten und von Megumi, die mit
Yamato verlobt war. Und dass sie einen Bruder hatte. Jin schwieg kurz, dann
begann sie weiter zu erzählen.
"Da war allerdings etwas, das mich immer unruhiger werden ließ. Obwohl alles
so schön hergerichtet war, die Fackeln und der ganze Kram, und obwohl alle
Leute so feierlich angezogen waren, ich fühlte mich eher wie bei einer
Beerdigung, oder bei einer Exekution. Alle schienen sich vor irgendwas zu
fürchten... Ich weiß auch nicht..." Sie starrte in die Luft.
Der Himmel über den Mädchen war wie immer: grau und undurchdringlich. Jin
sorgte sich um die Zukunft. Würden die Mädchen wohl je wieder da raus
kommen? Und wie war es mit Nahrung? Zwar reichte das Essen in Miyako's großer
Tasche noch ein, zwei Tage, aber dann? Und Wasser? Wer wusste schon, ob das
Wasser hier nicht verseucht war. Es musste sogar verseucht sein, hier waren
Leichen herum gelegen...

"Jin?", kam eine leise Stimme von rechts. Die Chinesin zuckte zusammen.
"E...entschuldige, ich hab mich nur grade gefragt, wie zur Hölle wir hier
wieder rauskommen sollen." Sie seufzte und erzählte weiter.
"Da war ein kleines Mädchen. Die war vielleicht drauf! Rennt die doch einfach
von ihrem Kindermädchen oder so weg und direkt in den Tempel rein! Kannst du
das glauben? Mit vielleicht vier Jahren! Ich dachte mich kickt ein Pferd! Ich
ihr natürlich nach und dachte halt, vielleicht finde ich meinen so genannten
'Bruder', Makoto... Jedenfalls..." Jin gestikulierte heftig im Wasser, so dass
sich immer mehr Wellen bildeten. Miyako wurde stutzig. "Makoto? Äh....du,
Jin ich glaub...", murmelte sie. Doch diese hatte sich richtig in Fahrt geredet
und erzählte weiter. "Maaaaann... ich sag dir! Und dieses Gör läuft
einfach weiter und weiter und ich halt hinten nach. Und der Tempel... Oh, der
wär' was für dich gewesen! Der war sooo hammergenial schön! Und als ich
den kleinen Giftzwerg endlich hatte, nimmt die sich doch glatt noch nen Souvenir
mit! Ich dachte, ich werd nicht mehr. Und dann fällt sie auch noch fast hin,
weil ihr die Schachtel natürlich zu schwer war und dann..." Jin's Redefluss
fand ein jähes Ende. Sie erinnerte sich an den Moment, als sie die Kamera in
den Armen hielt. Sie schluckte hart und setzte dann, etwas weniger laut und
theatralisch, fort.
"Da war eine Kamera drin. Eine, wie deine. Ich dachte ich krieg zu viel... Ja
und dann war ich da. Die Kleine ist verschwunden und ich glaube sogar, sie
wollte, dass ich die bekam... Mi?" Jin drehte sich um.
Miyako war aus dem Becken gestiegen. Dampfende Schlieren aus Wasser rannen ihren
nackten Körper hinab und malten feine Linien über ihren Rücken, ihre
Brüste und ihre Beine. Sie hockte sich vor das Häufchen an Kleidung, dass
ihnen gehörte und wühlte in der Tasche herum.
Da war es! Die Japanerin nahm das Foto mit und stieg langsam wieder ins Becken.
"Die Kamera Obscura, ich weiß, ich hab sie schon sehen können, als du
wieder da warst.", erwähnte sie beiläufig am Rückweg zur heißen
Quelle. "Aber... sieh dir das mal bitte an." Sie hielt ihrer Freundin das Foto
hin, welches sie gemacht hatte. Jin nahm es mit nassen Händen entgegen.

"Nein!" Jin starrte beinahe entsetzt auf das Bild, dass auf dem Papier zu sehen
war. Sie schaute Miyako unheilvoll an. Ihre Freundin legte nur den Kopf in den
Nacken und stöhnte. Sie wusste, irgendwas an dem Bild war komisch gewesen.
Zumal im Hintergrund auch eine Frau zu sehen war, zwar verschwommen aber man
konnte den hellen, gemusterten Kimono ausmachen.
"Das..." Jin legte sich eine Hand vor den Mund, sie zitterte mittlerweile,
obwohl es so warm im Becken war.
"Ich bin da drauf!", meinte sie dann tonlos. "Und das ist Makoto, Megumi's
Bruder", setzte sie noch hinzu. Miyako setzte sich schlagartig in Bewegung. "Wo?
Wo bist du?" Sie glitt durchs Wasser hinüber zu Jin und hielt neben ihr an.
Die junge Frau tippte mit einem Finger auf den verschwommenen Kimono. "Den hatte
ich an! Aber das heißt... Megumi muss hier noch wo sein..." 
Miyako legte eine Hand auf die Schulter ihrer Freundin. "Du machst dir aber grad
mehr Gedanken über Makoto, hm?" Sie konnte die Unruhe in Jin förmlich
schmecken. Die Chinesin nickte nur leicht, dann wischte sie das vom Dampf
angelaufene Foto ab und legte es an den Rand des Beckens. Schnell wusch sie sich
und stieg dann aus dem Becken. 
Draußen neben dem Bassin, dort wo die Kleiderhäufchen lagen, fing Jin an
zu fluchen. "Sieh dir das bloß an! Alles dreckig! Nein, so laufe ich sicher
nicht rum! Niemals!", zeterte die Chinesin und stieg schnell die paar Stufen
hinab, um ihre Sachen kurzerhand in das heiße Quellbecken zu werfen. Dann
hockte sie sich an den gemauerten Rand und wusch energisch ihre Sachen.
Während sie dies tat, stieg auch ihre Freundin aus dem gemütlichen Bassin
um ebenfalls ihre dreckigen Kleider zu holen und sie zu waschen. So kauerten
Beide eine Weile am Rand des schönen großen Beckens und schüttelten
ihre Sachen im Wasser hin und her, damit sich der Schlamm davon löste. Miyako
verzog nach einer Weile das Gesicht zu einem Lächeln. Angesichts des Drecks,
der nun das Wasser bräunlich färbte meinte sie: "Ich denke mal, das hatten
die Sachen Not. Ich hoffe nur, dass die noch eine Weile halten, denn meine -
äh deine Klamotten sind sehr in Mitleidenschaft gezogen, so wie ich das
sehe." Sie fuhr mit einem Finger in ein beachtliches Loch an der Bauchseite
ihres Shirts.

Nach einer Weile waren die Sachen der Mädchen wieder einigermaßen sauber
und die Beiden suchten etwas Holz zusammen, um ein Feuer zu machen. "Sonst
sterben wir an Erfrierung. Angesichts dieses grusligen Dorfes mit all seinen
Geistern wäre das doch peinlich oder?", lachte Jin dann.
Gut, ihre Laune ist wieder etwas besser. Ich dachte schon , das mit Makoto
würde ihr noch zu schaffen machen.
Miyako raffte ihre Kleidung zusammen und wrang sie kräftig aus, während
Jin in Unterwäsche versuchte, das Feuer zu entfachen. Nach ein paar
Versuchen, schaffte sie es dann endlich, das Holz zum Qualmen zu bringen. Wenig
später brannte ein kleines Feuer, das sie ununterbrochen beobachtete und mit
weiterem Holz fütterte.
Die Japanerin gesellte sich zu ihr und legte ihre Kleidungsstücke neben die
von Jin auf den Steinboden, damit diese auch trocken wurden. Das Feuer mit
seiner Wärme, ganz in der Nähe, würde sein übriges dazu tun.
"Aaaah...." Mi räkelte sich dem Feuer entgegen. "Hey! Willst du etwa
reinkrabbeln oder was? Ich meine, etwas Farbe könnte dir nicht schaden,
aber...", flachste Jin. Miyako stieß sie leicht in die Seite. Doch dann
erinnerte sie sich an Isamu Fukada, den Folkloristen.
"Oh... ich hab vergessen was zu erzählen!", rief sie und stand beschwingt auf
um leichten Schrittes Richtung Tasche zu gehen. Dann kam sie mit einem
zerfledderten, in Leder eingebundenen Büchlein wieder.
"Das hab ich gefunden... Na ja gefunden stimmt nicht ganz. Er hat es mir
gegeben."
Jin schielte neugierig auf das Buch. "Gegeben? Wer hat es dir gegeben?" Sie
runzelte die Stirn und ihre Augenbrauen bildeten fast einen umgekehrten Pfeil
dabei. "Äh... versteh mich nicht falsch, aber ich dachte, hier wären alle
tot, oder etwa nicht?". Die Chinesin betrachtete das Buch, das Miyako in der
Zwischenzeit aufgeschlagen hatte. Neugierig lugte sie ihrer Freundin über die
Schulter.

"Du sag mal, du meinst doch nicht etwa diesen Untoten mit seinem Schwert oder?
Hat er dich etwa verfolgt?" Miyako vernahm diese Frage und wurde rot.
"Ja... Aber das war nicht meine Schuld, ehrlich! Ich ging da so durch das Dorf,
war grade am großen Platz da hinten," Sie deutete über einige kaputte
Dächer hinweg, "und wollte in eine Hütte um es mir gemütlich zu machen.
Da knistert es plötzlich und hinter mir steht so ein Zombie von Samurai, der
mich beschuldigt ich habe seine Frau zerstückelt. Das stimmte aber nicht,
denn als mich ein Arm der Frau festhielt, konnte ich ihre Erinnerung spüren.
Er hat sie zerstückelt und na ja... Jedenfalls haben mich die Beiden ganz
schön in Schach gehalten und ich bin froh, dass du dann da warst, sonst
hätte der mich wohl auch zerstückelt." Nach diesem Redeschwall konnte Jin
nur nicken und ihre Freundin wendete die Kleidungsstücke, damit diese
gleichmäßig trocken wurden.
"Und wegen Isamu... äh Herrn Fukada. Also ich war gerade am großen Platz,
dort hinten und er ist mir erschienen. Ich hab mich natürlich zu Tode
erschrocken." Miyako riss die Augen auf, als sie sich an diese erste Begegnung
erinnerte. "Doch er ist nicht böse oder so was. Als er weg war, bin ich
gestolpert und das Büchlein lag vor meiner Nase. Und stell dir vor, er hat
auch versucht, eine Lösung zu finden und hier raus zukommen. Das hab ich dort
drin lesen können..." Sie tippte darauf und schlug es dann an einer anderen
Stelle auf, um Jin darin lesen zu lassen:

16.09.1956
==
Gestern Nacht habe ich eine weitere Entdeckung gemacht. In der unscheinbaren
Kammer war so etwas wie ein Lager. Oder auch ein Ort für wichtige Dokumente.
Bücher liegen herum, sie sind von den morschen Bücherregalen
heruntergefallen. Insgesamt scheint es mir als wäre hier eine Art Erdbeben
vorüber gegangen. Aber die unteren Räume hat dies wohl nicht
beeinträchtigt.
In dem Raum sind zeremonielle Gewänder aufgehängt worden, ich kann noch
die Muster auf den Kutten ausmachen. Wirklich prächtige Gewänder. Ich
vermute, sie wurden nur zu ganz speziellen Anlässen verwendet. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Während Jin diese Zeilen las fühlte sie, wie ihr ein kalter Schauer den
Rücken hinunter lief. Was immer Fukada da entdeckt hatte, es bereitete ihr
auf unerklärliche Weise Unbehagen. "Ich frage mich...", begann sie, brach
dann aber wieder ab. Nein, bei solchen Dingen war es besser, sie nicht zu
hinterfragen. Das wäre ein Akt, den das Schicksal selbst herausforderte und
für den Augenblick hatte sie wahrlich genug Aufregung gehabt. "Wenn das so
weiter geht, krieg ich noch vor meinem 20er graue Haare...", murmelte die
17-jährige etwas abwesend.
Miyako verzog ihren Mund, als hätte sie etwas Bitteres gegessen. "Hmm... das
hab ich mir auch schon gedacht." Die Japanerin prüfte die Kleidung nach
Trockenheit und drehte sie ein weiteres Mal um. "Jedenfalls, ich denke, mit dem,
was da drin steht, kann man Einiges machen. Weißt du, ich glaube sogar, wir
finden hier auch raus, wenn wir das Geheimnis lüften. Zumindest können wir
es versuchen." Miyako legte das Buch auf die Seite und stocherte mit einem Ast
etwas im Feuer herum.

Jin seufzte. "Ob wir hier jemals wieder rauskommen?" 
"Ich weiß es nicht." Miyako seufzte auch.

Die Chinesin wandte sich vom Feuer ab und hielt ihm nun ihren Rücken und -
was noch wichtiger war - ihr nasses Haar entgegen. Nachdenklich fuhr sie sich
mit den Fingern durch die schwarze Masse und stutzte. Unruhig fingerte sie eine
Strähne und beäugte sie. "Ich kann mich irren, aber... Sind meine Haare
länger geworden?", fragte sie Miyako, die sich gerade ebenfalls umgedreht
hatte. Diese nahm eine weitere Strähne ihrer Freundin zwischen drei Finger
und betrachtete diese.
Jin's Haare glänzten noch feucht vom Wasser und waren von so einem satten
Schwarz, dass man glauben hätte können, die Chinesin würde sich die
Haare färben. Doch Miyako wusste, dass dies ihre Natur-Haarfarbe war. Eine
Weile noch hielt sie die Strähne in ihrer Hand. "Kann sein, irgendwie sind
sie wirklich länger geworden. Aber was spielt das jetzt für eine Rolle?",
fragte die Japanerin verwirrt.
Jin seufzte abermals. "Naja, ich glaub, das ist noch ein Rest 'Megumi' in mir.
Die hatte nämlich sehr lange Haare weißt du?" Die Chinesin drückte das
Wasser aus der nassen Masse. 
"Hast du eine Idee wo wir anfangen könnten? Es hört sich wahrscheinlich
blöd an aber: Du bist schon länger in diesem Dorf als ich..."

Die junge Frau nahm das Büchlein zur Hand und blätterte etwas darin. Dann
fing sie von Neuem an zu sprechen. "Ich denke mal, wir klappern alles ab, was
Fukada da aufgeschrieben hat. Ich hab auch schon feststellen können, dass es
eher im Zentrum diese ganzen durchlöcherten Wände gibt, und dort hat er
auch vieles erforscht. Jedenfalls... Hmm..." Sie las sich eine andere Passage
noch einmal durch. "Ich möchte diesen Garten besuchen, von dem er hier
schreibt. Dieser 'Weiße Garten' mit den Kirschbäumen. Ich möchte den
zuu gerne sehen.", lächelte sie.
Jin drückte immer noch das Wasser aus den nassen Haarsträhnen. "Weißt
du auch, wie wir dort schnellstens hinkommen? Ich hab nämlich keine Lust die
Gegend zu erforschen und dann von irgend einem Geist oder sonstiger Kreatur
durch die Gegend gejagt zu werden um am Ende mal wieder in einer Sackgasse zu
stehen..."
Miyako schüttelte den Kopf, während sie in dem Buch weiter las. "Keine
Angst, ich denke, wir kriegen da schon einen Weg raus. Es ist nämlich so,
dass das Dorf wie eine Art Stern angeordnet ist, deren Mitte der große Tempel
bildet. Von dem aus führen überall Wege hin zu einzelnen Schreinen und
noch weiter zu vielen Gebäuden die auch alle genau gleich stehen... Mir ist
aufgefallen dass der Tempel auf einem Hügel steht und wenn du dann in eine
Richtung blickst, sieht es aus wie der Strahl einer Sonne, alles in einer
Reihe." Sie blätterte weiter. "Wir finden den Weg sicher schnell wenn wir vom
Tempel aus starten.", meinte sie dann. 
"... Der Tempel...", murmelte Jin, doch bevor sich die Gedanken aus der
Vergangenheit in ihrem Kopf breitmachen konnten, schob sie diese wieder zur
Seite.  "Gut, dann lass uns dort anfangen... Aber erst, wenn wir wieder trocken
sind... So sexy wir auch in nasser Unterwäsche oder in am Körper klebenden
Sachen aussehen mögen, bei den ansässigen Dorfbewohnern kann ich ehrlich
gesagt darauf verzichten, dass die mir hinterher laufen." Sie grinste schief und
wickelte dann ihre Haare nach vorne über ihre Schulter.
Miyako lächelte bei der Vorstellung. "Hmm... Was wollen wir so lange tun? Mir
ist nämlich nicht so wohl bei dem Gedanken hier zu sitzen und nicht
flüchten zu können, sollte was sein." Sie ging zurück zu ihrer
Umhängetasche und kramte erneut darin.
"Wie wärs, wenn wir endlich mal da weiter lesen?", meinte sie kurz darauf und
fächelte mit dem Buch von Dr. Aso in der Luft herum. Im Schneidersitz ließ
sie sich vor dem Feuer nieder und schlug das Buch an einer beliebigen Stelle
auf. Dann kratze sie sich am Kopf.
"Äh... da... da stehen nur so komische Zeichen.", murmelte sie. "Oh
klasse... weißt du vielleicht was das hier ist?"
Mi reichte das Buch nach hinten zu Jin. Diese wandte sich wieder dem Feuer zu
und beugte sich konzentriert über die aufgeschlagene Passage.
"Lass mal sehen... Hm... Naja, das eine oder andere Wort kenne ich aber...
leider keine Zusammenhänge... Ich glaube, dass ist Alt-Japanisch, oder ein
Dialekt davon...", erklärte sie, während sich ihre Augenbrauen in
Konzentration zusammenzogen als sie versuchte, die Zeichen zu entschlüsseln.
Schließlich hörte Miyako einen tiefen Seufzer ihrer Freundin. Diese
schüttelte den Kopf. "Nein, tut mir leid... Keine Chance... Da müssen wir
wohl einen Experten fragen..."
Mit diesen Worten gab sie das Buch zurück.

"Blöd. Jedenfalls, soviel hab ich darin schon gelesen: Lass dich nie von
einem Geist berühren, dass tut nämlich saumäßig weh! Das ist wie ein
Herzinfarkt oder in eiskaltes Wasser geschubst werden. Also egal was passiert,
versuch dem Ding auszuweichen! Außerdem sagte Aso, viele Geister wissen
nichts davon, dass sie schon tot sind. Und so gehen sie Gewohnheiten nach oder
sie wollen sich vielleicht für irgendwas rächen, oder sie halten dich
für eine andere Person, da ihr Bewusstsein eingeschränkt ist, sie
können ja nicht mehr denken." Miyako prüfte ihre Kleidung und stellte
erleichtert fest, dass diese trocken war. Kurzerhand hob sie das Sweatshirt auf
und streifte es sich über den Kopf. Danach folgte die schwarze Hose und zum
Schluss Socken und ihre schwarzen Lederstiefel, die sie auch geputzt hatte.
"Ich habe nicht vor mit Begegnungen mit Geistern herum zu experimentieren...",
gab Jin zurück, während ihr ein weiterer Schauer über den Rücken
lief. "Da kämpfe ich lieber gegen diese komischen Viecher! Da weiß man
wenigstens woran man ist und mit dem Buch weiß ich auch, was ich gegen sie
tun kann." Sie erhob sich und schlüpfte ebenfalls in die nun endlich
trockenen Kleidungsstücke. Obwohl die Jacke noch etwas feucht war, beschloss
sie, trotzdem aufzubrechen und band sich diese um die Hüften. "Na dann, es
ist mal wieder Zeit, sich durch die Gegend jagen zu lassen.", gab sie
mürrisch von sich. Miyako dämpfte das Feuer mit einigen Händen voll
Wasser ab und stakste die Steinstufen hinab.
"Stimmt das Buch! Du wolltest doch noch nach dem Samurai-Zombie schauen...",
sagte sie aufgeregt.
Am Fuße der Treppe blieb die Japanerin plötzlich stehen. Unruhig fixierte
sie einen Punkt nicht weit weg von den beiden Mädchen. Jin, die hinter ihr
war und nicht verstand, was los war, wollte schon fragen, doch dann sah sie den
Grund für Miyako's Verhalten: Ein Geist. Schon wieder.
Die junge Frau nahm die Kamera zur Hand und schoss ein Foto. "Zuff!"
Nachdem sie es aufgehoben hatte, schlenderte sie beinahe glücklich über
das kurze Stück gepflasterten Weg hin zu dem Geist.
"He,", flüsterte Jin aufgeregt. "ich dachte man soll nicht auf Geister
zulaufen!" Sie blieb zurück und krampfte ihre Finger zusammen. Nachdem sie
gehört hatte, was Geister anrichten konnten, zog sie es vor, erst mal hier zu
warten. Hier schien sie in Sicherheit. Aber mulmig war ich trotzdem.
"Das ist Isamu Fukada.", kam es von Miyako, die weiter auf den Geist zulief.
"Isamu" drehte sich um und ging ein paar Schritte über den Hügel und blieb
dann kurz vor einem kleinen Haufen stehen, der aus Holz und Steinen war. Er
wartete.

Jin biss sich auf die Lippen. Auch wenn Miyako erzählt hatte, dass dieser
Mann, der er einmal war, friedfertig schien, sie traute der Sache nicht.
Zögernd folgte sie ihrer japanischen Freundin in nicht ganz so schnellem
Tempo. Fukada streckte einen Arm aus und deutete auf den Haufen.
"Soll... Soll ich ein Foto machen?", fragte Miyako unsicher. Isamu nickte
unmerklich, dann war er verschwunden. Miyako erkannte jetzt, dass sich genau
dort, wo der Haufen war, etwas bewegte. Erschrocken trat sie ein paar Schritte
zurück. Doch es passierte nichts weiter. Beim genaueren Betrachten stellte
sich heraus, dass sich die Luft bewegte, wie ein Flimmern und hin und her Wiegen
sah es aus. Das muss wohl so eine Raum-Zeit Verschiebung sein, von der ich in
Dr. Aso's Buch mal kurz was gelesen hab., stellte Miyako dann fest.
Sie betätigte erneut den Abzug der Kamera. Wieder ein lautes Geräusch, ein
helles Licht und ein weiteres Foto lag auf dem Boden. 
Miyako staunte.
"Das ist ein Symbol!", rief sie und winkte Jin zu sich heran. Beide betrachteten
das Bild: Auf der glänzenden Seite konnte man ein kleines Häuschen sehen.
Das Dach war mit typischen japanisch gebogenen Querbalken gebaut worden und an
den Schrägseiten blitzen viele bläuliche Keramikziegel. Das Holz war
dunkel gebeizt und wirkte auf die Beiden sehr edel. In dem Häuschen, in dem
es anstatt einer Eingangstür nur eine große Steinstufe gab, war ein
Schrein aufgebaut, verziert mit Blumen und Papierlaternen. Mitten auf dem Tisch
war eine große Schatulle mit blauen Ornamenten. Und einem Schriftzeichen
mitten darauf, welches aus Stein gefertigt worden schien. "Wasser"
Jin staunte. "Ein beeindruckendes Häuschen. Ein Schrein nehme ich mal an?"
Sie tippte auf die Schatulle. "Was ein Aufwand, ich wette da ist sicher was sehr
wertvolles drin! Wenn die schon aus Stein ein Schriftzeichen fertigen." Die
Chinesin betrachtete das Bild aufmerksam. Die Schreine waren ihr bei ihrem
"Besuch" in der Vergangenheit gar nicht so aufgefallen. Desto mehr wünschte
sie sich beim Anblick dieses Fotos, die kleinen schmucken Gebäude in Natura
gesehen zu haben.

"Aber was hat das eigentlich zu bedeuten?", fragte Jin während sie
beiläufig in Miyako's Tasche nach ihrem dicken Magie-Buch suchte. Sie
erstarrte.
"Verdammter Mist nochmal!"
Suchend wühlte sie in der Tasche, so heftig dass ihre Haare wild durch die
Gegend flogen und Miyako durch Jin's Wackelei bedrohlich schwankte. "He! Was ist
denn?", brummte sie und stellte die Tasche auf den Boden, Jin suchte
natürlich emsig weiter.
"Mein Buch! Es ist nicht mehr da drin! Wenn ich es verloren habe, bin ich so gut
wie tot!"
"Aber was denn? Das Buch ist doch hier drin." Seelenruhig ließ sich Miyako
nieder und warf einen prüfenden Blick hinein.
Schock.
Das Buch war nicht mehr da. "Oh... Oh oh. Ich äh..." Jin schob ihre Freundin
erneut zur Seite und wühlte weiter in der Tasche herum. "Es ist nicht drin!",
rief sie panisch. Miyako zog ein ärgerliches Gesicht und schüttelte
energisch den Kopf. "Das kann aber nicht sein, ich hatte es beim Zadru entdecken
wieder eingepackt! Das heißt... Oh nein."
"Was? Was oh nein?!" Jin schüttelte die Tasche durch, ebenso machte sie es
mit ihrer Freundin. Das Buch war ein Familienerbstück, wenn ihre Eltern
mitbekämen, dass sie es verloren hatte! 
"Ich glaube als der Samurai angriff, da fiel ich hin,weil mich das Bein der
zerstückelten Frau getreten hat. Vielleicht ist es da rausgefallen... Das war
echt ein harter Kampf und ich musste mich winden und konnte mich nicht
befreien."
Ratlos sahen sich die Mädchen um.
"Aber wo könnte es jetzt liegen?" Miyako versuchte zu bestimmen, von welcher
Richtung sie gekommen waren.

Jin fuhr sich verzweifelt mit beiden Händen durch die Haare. "Das darf doch
alles nicht wahr sein! Wie beschissen kann ein Tag eigentlich noch werden?! Ich
muss dieses Buch wieder finden, verdammt noch mal!" Fluchend stand sie auf und
lief mehrere Male hin und her. Bis Jin sich wieder beruhigt hatte, kaute Miyako
fiebernd an ihren Nägeln und dachte angestrengt nach. Wo war das Buch?
Jin blieb plötzlich stehen und man sah, dass ihr Gesicht einen Ausdruck von
Entschlossenheit annahm. "Ich finde dieses Buch! Und wenn ich jeden einzelnen
Stein in diesem Kaff umdrehen muss!", murmelte sie eisern und ballte dabei ihre
Fäuste. Sie fixierte Miyako. "Du hast gesagt, vom Tempel aus haben wir den
besten Überblick. Wir sind also praktisch da! Nun, weißt du wo du gewesen
bist? Ich brauche dieses Buch! Wenn ich es nicht finde, dann..." Sie drehte sich
ruckartig um und schrie in einen Teil des Dorfes hinein. "Dann sollten diese
Kreaturen BETEN, dass sie mir nicht über den Weg laufen!" In Jin's Augen
funkelte etwas Furcht einflößendes.

"Jetzt beruhige dich!" Miyako packte ihre aufgebrachte Freundin bei den
Schultern. Sie versuchte Jin zu besänftigen. "Also pass auf, wir kamen von
der Quelle... Das ist dort." Sie deutete hinter sich und Jin folgte ihrem
Fingerzeig.
"Den Weg den wir gegangen sind als wir die Quelle gesucht haben war von..."
Miyako sah sich um. "Da. Da hinten sind wir her gekommen.", meinte sie und
deutete nach rechts.
Die Chinesin setzte sich schlagartig in Bewegung und Miyako trottete hinterher.
Jin's Schritt war schnell und entschlossen. Ihre Freundin seufzte lautlos.
"Hmm....warte kurz!", bat sie die Chinesin, die sich ungerne stoppen ließ.
Doch Jin blieb einige Meter entfernt dann doch stehen und drehte sich genervt
um. Miyako stand vor einem weiteren kleinen Haufen aus Schutt und Holz. Auch
hier bewegte sich die Luft, es waberte auffällig je näher man dem
Häufchen kam. Man konnte sogar den Umriss des Gebäudes, dass dieser Haufen
mal gewesen war, ausmachen. Sie betätigte den Auslöser der Kamara. Auf dem
Bild, dass sie kurz darauf in den Händen hielt, war wieder ein Schrein
abgebildet. Diesmal war alles in einem gräulichen, hellen Ton gehalten, auf
der Schatulle, die auf dem dortigen Tisch stand, waren alle Ornamente und
Beschläge aus Eisen. "Metall" stand auf der großen Holzkiste. "Hmm... Der
Boden dort war so hart, und so viele Steine standen auch rum. Ich glaube wir
sind auf dem richtigen Weg." Miyako packte das Foto und die Kamara ein und
folgte Jin. 

Entschlossen bahnte sich Jin ihren Weg nach vorne. Was nicht so schwer war, denn
die gepflasterten Wege ließen keine Form von hoch stehendem Unkraut zu, im
Gegensatz zu den Zwischenräumen außen am Weg oder zwischen den
Gebäuden. Jin betrachtete wütend ihre Umgebung. Sollte bloß etwas
auftauchen, sie wusste genau, was sie mit so einer Kreatur im Moment machen
würde: rösten. Ihr seid schuld, wenn mein Buch weg ist! Ack!, fluchte sie
innerlich und stapfte ihrer Freundin nach vorbei an den Hausmauern und an den
Felsblöcken dazwischen.

Kurz darauf blieb Jin an einem eher größeren Gebäude stehen. Die
Löcher dort waren so groß, man konnte problemlos ins Innere blicken. Als
die Chinesin sich gegen die Wand dort lehnte spürte sie zu ihrem Missfallen,
dass die Mauer nachgab! "Woah!" Schnell sprang sie zurück. Staub wirbelte auf
und ein lautes Klackern und zermürbendes Krachen war zu hören. Beide
Mädchen husteten. Als sie wieder sehen konnten, kam hinter der
eingestürzten Mauer ein Amboss  zum Vorschein, ein Werkzeug dass man einst
zum Schmieden von Werkzeugen, Waffen, Schildern und Rüstungen verwendete. 

Miyako hustete stark und blinzelte Jin etwas sauer an. "Wir waren grade
sauber!", beschwerte sie sich und schüttelte sich den Staub vom Sweatshirt. 
"Lass uns weiter gehen... Aber vielleicht können wir das da drin noch
brauchen.", meinte die Japanerin dann und klopfte sich den Staub von der Hose.
Kurz darauf erreichten sie einen kleinen Platz um den ein paar Häuser
standen.
"Okay, hier hast du mich gefunden. Da hinten lag ich.", stellte Miyako fest und
ging zu dem Platz. Man konnte noch ein paar Spuren der verfaulten Leichenteile
ausmachen, doch der Geruch war Gott sei Dank schon verflogen. Miyako ging in die
Hocke und suchte den Boden nach etwas Buch-ähnlichem ab.
Jin tat es ihr gleich und suchte ebenfalls die Gegend ab, doch sie konnte beim
besten Willen nichts finden. Verzweifelt begann sie tatsächlich auch einige
Steine auf die Seite zu räumen, obwohl sie innerlich froh war, nichts
darunter finden zu können. Nach einer Weile ließ sie sich auf den Hintern
fallen und hielt den Kopf zwischen den Händen. "Wenn das meine Verwandten
erfahren.", stöhnte sie. "Die wollten schon immer das Buch in ihrem eigenen
Besitz wissen... Jetzt haben sie ja den Beweis, dass ich nicht darauf aufpassen
konnte."
"Mach dir nichts draus... Vielleicht finden wir es ja wo anders, es kann ja
überall liegen. Wegkommen tut es sicher nicht. Wer soll es bitte aus dem Dorf
mitnehmen?" Die letzten Worte betonte Miyako um Jin klar zu machen, dass sie die
Einzigen hier waren.
"Lass uns wieder zurückgehen, ich glaube Fukada möchte, dass ich noch mehr
von diesen Haufen knipse." Mit diesen Worten nahm sie ihre Freundin bei der Hand
und schleifte sie hinter sich her. Jin gefiel das zwar gar nicht, aber Mi hatte
recht: Dem Buch würde vorläufig nichts passieren. Denn Geister können
ja nichts tragen. Oder?
"... Scheint als müsste ich bald wirklich jeden Stein umdrehen...", meinte
Jin schließlich mit einem erzwungenen Lächeln. Sie hoffte wirklich, dass
sie das Buch wieder beschaffen konnte, sonst würde sie sich für das
nächste Familientreffen eine WIRKLICH gute Geschichte einfallen lassen
müssen.
"Tut mir wirklich schrecklich leid, aber ich hab das Buch in der Vergangenheit
verloren als ich von unzähligen Bestien verfolgt wurde", würde ihr wohl
kaum einer abnehmen - obwohl es der Wahrheit entsprach.

Mit einem schweren Seufzen folgte sie ihrer Freundin. "Woher weißt du
eigentlich so genau wo du hin musst?", fragte sie nach ein paar Minuten. Miyako
lächelte wissend. "Hast du nicht gesehen oder? Je näher ich den Haufen
komme, desto sichtbarer wird eine Art Verschiebung in der Raum-Zeit Darstellung.
Dr. Aso hat das kurz erläutert, sehr wissenschaftlich und hochgestochen
allerdings. Es ist für den Betrachter ein Hinweis, dass sich hinter dem
Gegenstand, den man betrachtet, noch ein anderes Bild verbirgt. Die Dinge
scheinen nicht immer die zu sein, die man auf den ersten Blick sieht. Die Haufen
waren Schreine, und dass wollen sie auch mitteilen. Irgendwie seltsam, aber es
ist wohl so." Miyako kratzte sich kurz am Nacken. "Das Buch des
Völkerforschers ist außerdem eine große Hilfe. Mit den Aufzeichnungen
weiß ich, was sich wo befindet, zumindest ungefähr, weißt du? Du
solltest es wirklich mal lesen, in Ruhe... Dann kannst du mir sicher besser
folgen." Jin lächelte. Mi hatte Recht. Etwas unlogisch und kompliziert schien
ihr das Ganze schon. "Mal sehen, man hat ja Zeit.", witzelte sie leise.
Miyako nickte belustigt. "Ich werde jetzt mal weiter solche Verschiebungen
suchen und abfotografieren. Das sind immerhin nützliche Hinweise. Wenn ich
das gemacht hab, werd ich mir Notizen in meinem Buch machen.", verkündete sie
stolz. Sie war noch nicht dazu gekommen, das was sie erlebt hatte,
aufzuzeichnen. Doch sie fand, jetzt war der perfekte Zeitpunkt um das Buch, dass
ihr Jin geschenkt hatte, einzuweihen.
Beide gingen wieder in Richtung des Tempels und diesmal umrundeten sie ihn fast
ganz. Miyako nahm sich nach und nach alle kleinen Gebäude rund um den
Hügel vor. Und tatsächlich, dort verschwamm die Luft, als wäre ein
durchsichtiger Schleier über dem Haufen. Jin war fasziniert. "Cool!", meinte
sie nur. 
Insgesamt fünf Fotos zählte Mi später, als sich die Beiden auf einer
Steinbank niederließen.
"Wasser, Metall, Holz, Erde und Feuer." Miyako breitete die Bilder auf ihrem
Schoß aus. "Darum heißt es wohl Yósomura. Die legen wohl Wert auf die
Elemente?" Jin kratzte sich nachdenklich. Nach einem Moment der Pause fügte
sie dann hinzu: "Ich wusste gar nicht, dass der fünf-Element-Glaube in Japan
vertreten war... Allerdings wenn wir dem Glauben schenken dürfen, dann...
Moment, wir kamen von der Quelle, als dieser Fukada das erste Mal aufgetaucht
ist ja? Und wir haben den Wasserschrein fotografiert, der lag in der selben
Richtung. Das heißt... Dieser Garten von dem du gesprochen hast, der
müsste dann logischerweise entweder bei Erde oder bei Holz liegen..."

Sie blickte ihrer Freundin in die Augen und stemmte schließlich die Hände
in die Hüfte. "Also? Wohin gehen wir zuerst?"
Im Augenblick konnte sie nicht wirklich etwas tun, um ihr Buch wieder zu finden.
Also konzentrierte sie sich jetzt umso mehr auf dieses Dorf.
"Ääääh.... Holz.", bestimmte Miyako. Sie legte die Bilder in ihr
Buch und notierte sich kurz, wie das Dorfzentrum angeordnet war, damit sie
nachher nicht den Ãœberblick verloren. "Dann wissen wir ja, wohin wir gehen
müssen.", lächelte sie. Die Chinesin stand auf und ging in Richtung eines
kleinen Schreins, dessen milchig grüne Ziegel einen Haufen vor dem Altar
bildeten Viele waren zerkratzt, staubig oder in winzige Teile zerbrochen. Aber
sie waren grün. Wie die Blätter eines Baumes. Holz... "Let's go! Auf zum
Garten!" Jin sprühte vor Energie. Jetzt war es an der Zeit sich dieses alte
Dorf mal näher anzusehen, soviel stand fest.
Beide marschierten den Hügel hinunter und bogen gegenüber des
"Metall"-Pfades ein. Man konnte sofort erkennen, dass es sich hier um die
richtige Richtung handelte: überall seitlich waren Holzbegrenzungen, die den
gepflasterten Weg von den vielen Gartenfeldern trennten. Sie wirkten etwas
vermodert, aber waren doch recht gut erhalten. In den vielen Abteilungen, die
die Mädchen als große japanische Gartenanlage deuteten, mussten früher
viele Pflanzen gewachsen sein, alles war  japanisch getrimmt gewesen, das Gras
war kurz und saftig, die Blüten bunt, die Bäume groß und
schattenspendend gewesen. Da und dort entdeckten die Mädchen zwischen Unkraut
und überwucherten Büschen umgestürzte Steinlaternen, die wohl Abends
ein wunderschönes Licht über den Weg verbreitet hatten.
Jetzt war jedoch alles überwuchert, abgesehen von den Steinplatten, doch
selbst die waren mit Moos bewachsen, einige besonders starke Pflänzchen
bohrten sich durch die feinen Ritzen zwischen den Tuffsteinen hindurch.
Jin betrachtete diese ganze unruhige Vegetation und trottete weiter. Miyako
fühlte, dass ihre chinesische Freundin so schnell wie möglich des
Rätsels Lösung finden wollte, also hatte sie keine Zeit sich umzusehen."
Sind wir bald da?", fragte sie Miyako über ihre Schulter hinweg.

"Naja, das weiß ich nicht so genau. Aber ich glaub nicht mehr lange." Kaum
hatte sie diesen Satz gesagt, standen die beiden Mädchen vor einem großen,
schmiedeeisernen Tor. Kunstvoll verziert mit kleinen Jadesteinen baute es sich
vor ihnen auf. Am Boden lag, wie Fukada beschrieben hatte, die zerbrochene
Steintafel.

"...Das Schild an dem schweren Eisentor ist heruntergefallen und zerbrochen,
aber ich kann dennoch lesen, was darauf steht. Dies ist der "weiße Garten".
Er ist wirklich wahrlich ein wunderschöner Garten. Zwar sieht man auch hier
Spuren der Verwüstung, doch die Bäume sind wie durch ein Wunder erhalten
geblieben..."

Die Mauern links und rechts neben dem Tor waren aus grob behauenem
Basaltsteinen, gebettet in hellem Lehm. Sie glänzten feucht, als hätte es
eben erst geregnet. An vielen Steinen wuchsen Moose und Flechten in allen Farben
und Mustern, sie überwucherten die Mauer an einigen Stellen fast gänzlich,
während sich am Fuße der Mauer Gräser, einen halben Meter hoch,
unbändig erhoben und den Boden überwucherten.
Zögerlich öffnete Jin die Tür, indem sie sich gegen sie lehnte. Hinter
dem Tor waren schöne, große flache Steine in den Boden eingearbeitet
worden. Wie ein kleiner Weg führten sie tief in den großen Garten hinein.
Die Steinplatten, ebenfalls überwuchert führten über einen kleinen
Hügel, von dem man etwas weiter hinten eine Wolke aus undurchdringlichem
weiß, fast wie Zuckerwatte, sehen konnte - die Kirschbäume. Die Mädchen
gingen ein Stück voran. Links und rechts neben ihnen wuchs alles
durcheinander, Moose, Farne, Sträucher. Azaleen und Trauerweiden wiegten sich
leicht im Wind und überall standen große Felsen, die bewachsen wurden von
grünen Moosen und silbernen Flechten.
Zwischen drin standen ein paar Steinlaternen aus Granit, gesprenkelt und auch
bewachsen. Die jungen Frauen standen außerhalb der Steinplatten, die etwa 50
cm groß sein mussten, fast knietief in der Vegetation.
"Wow... Soviel zum weißen Garten." Jin bahnte sich einen Weg durch das hohe
Gras,   langsam erreichten sie die Spitze des Hügels. Vor ihnen erstreckte
sich der Weg, bis hin zu einem kleinen Haus. Es war heruntergekommen und man
konnte nur noch erahnen dass es auf Stelzen stand, so hoch waren die Büsche
dort gewachsen. Zwischen ihnen und dem Häuschen wiegten sich die
Kirschbäume im Takt des Windes.

"... Die Kammer ist wie ein kleiner Schrein, der auf Stelzen steht. Es scheint
mir fast wie ein Gefängnis, denn ich kann keine Fenster ausmachen..."

Die Mädchen wussten jetzt, wieso dieser Garten "Shiori Garten" genannt wurde.
Blütenblätter wurden vom Wind davongetragen und hüllten alles in ein
wunderschönes Weiß, schöner als jeder Schneefall es könnte. Der
Boden war übersät von den kleinen herzförmigen Blättern und auch die
Steinplatten waren dort kaum auszumachen. Im Gegensatz zum übrigen Garten
wirkte dieser Bereich jedoch nicht verwildert. Das Gras sah aus, als wäre es
frisch geschnitten, und auch die Sträucher und Büsche wirkten gepflegt.
Ganz so, als wäre die Zeit stehen geblieben. 
Miyako's und Jin's Augen glänzten bei diesem märchenhaften Anblick. Der
Garten war nicht so groß, wie es die wuchtigen Mauern zunächst vermuten
ließen, doch er machte dies durch seine Vielfalt an Pflanzen wieder wett. Die
Kirschblüten regneten unaufhörlich und die Äste knarrten leicht im
Wind. Fast wie ein Lachen lag etwas hier über dem Kirschbaumwald, durch den
der Pfad aus Tuffsteinen führte.

"Wie schööööön..." Miyako breitete vor Begeisterung die Arme aus,
um einige Blütenblätter zu fangen. Der weiße Regen deckte fast den
gesamten Boden ein. Doch nach ein paar Schritten fühlte sie eine unheimliche
Kälte aufsteigen.
"Es ist wie in dem einen Film, den ich mal gesehen hab, wo die Leute andauernd
Halloween feiern und alles so schaurig schön ist.", flüsterte sie. Die
Bäume strahlten etwas Totes aus, obwohl sie in voller Blüte standen, oder
gerade deshalb? Unter den Bäumen war es merklich dunkler geworden, daher nahm
Jin ihre Taschenlampe aus Miyako's Tasche und leuchtete den Weg ab. Hin und
wieder wehte eine Brise und Kirschblüten schwebten vorbei. 

Während sie dem kleinen Gebäude immer näher kamen, merkte Miyako, dass
die Kirschblüten nun immer zahlreicher von den Bäumen herabsegelten, als
wollten sie verhindern, dass es weiter ging. Die Sicht verschlechterte sich
zusehends und man konnte kaum atmen, ohne Kirschblüten in Mund oder Nase zu
bekommen. Jin zog ihr T-Shirt hoch und verdeckte sich damit Nase und Mund. Dann
bedeutete sie ihrer Freundin, das selbe zu tun.
Kaum hatten sich beide von der Kirschblütenattacke geschützt, war es
ihnen, als würde jemand mit ihnen gehen. Sie erstarrten. Über Jin's Nacken
lief ein eisiger Schauer der sich bald über ihren ganzen Rücken
ausbreitete. Miyako atmete leise und starrte angestrengt durch das dichte
Weiß in der Luft.
"Wa... rum...?", röchelte es hinter ihnen. Jin wagte nicht sich umzudrehen.
Doch links und rechts von ihrem Gesicht glitten langsam zwei durchsichtige Arme
an ihr vorbei, die Arme wiesen Kratzspuren, Verbrennungen auf. Man konnte sogar
sehen, dass teilweise Fleischstücke herausgerissen waren. Ein schauriger
Anblick.

"...Ich fühle mich immer mehr beobachtet. Manchmal bekomme ich solche Angst,
dass ich am liebsten davon laufen würde.... Es ist seltsam..."

"JIN!", schrie Miyako panisch und wühlte in der Tasche nach ihrer Kamera.
Wieso hatte sie sie auch abgelegt?!
Dies löste die Erstarrung der Chinesin. In letzter Sekunde duckte sie sich
unter den Armen hindurch, die sie von hinten umarmen wollten. Jedoch wurde sie
dennoch vom Körper des Geistes gestreift. Ihr Atem stockte und sie hörte
ihren eigenen Pulsschlag und den des Geistes in den Ohren, während es sich
gleichzeitig anfühlte als würden ihr Blut zu Eis gefrieren. Mit einer Hand
über ihrem Herzen stolperte sie zu Boden und rang nach Luft, immer noch den
Herzschlag in ihren Ohren hörend, der langsam in ein Rauschen überging.
Hinter ihr ging das erste Blitzlicht los, gefolgt von einigen anderen. Immer
wieder schrie der verstorbene Mann auf. Es war ein unmenschlicher Schrei der
durch Mark und Bein ging, doch letztendlich begann auch er sich aufzulösen.
Kaum war der Geist weg war Miyako auch schon an Jin's Seite und half ihr wieder
auf die Beine. "Wie geht es dir?", fragte sie besorgt.
"I-Ich hasse... G-Geister...", brachte die Chinesin Zähne klappernd hervor.
Als sie wieder auf ihren Füßen stand begann das Gefühl zu verschwinden,
genau so verklang das Rauschen in ihren Ohren - doch sie würde dieses
Erlebnis definitiv nie mehr vergessen können. Miyako hielt das Foto in Jin's
Licht und Beide mussten beim ersten Anblick  schockiert wegsehen. Im fahlen
Licht war der Geist nicht so gut zu erkennen gewesen, doch jetzt war deutlich
erkennbar dass der Mann nicht nur längliche Streifen Fleisch herausgerissen
worden waren, sondern dass er regelrecht zerfleischt worden war.

"Bestrafter Gärtner", lasen die Beiden am unteren Bildrand.

Miyako erschauderte. Der Blütenregen hatte mittlerweile nachgelassen, zum
Glück. Sie schluckte ihren Ekel hinunter und steckte das Foto zwischen die
Seiten ihres Buches, dort wo auch die bisher gemachten Bilder ruhten. Auch Jin
hatte sich inzwischen wieder gefangen und schüttelte sich die
Blütenblätter aus den Haaren.
Der Wind rauschte durch die Verästelung der japanischen Kirschbäume. Es
tat fast weh in den Ohren, so heftig stieg das Geräusch plötzlich an.
Miyako nahm Jin bei der Hand. Sie fühlte, wie ihrer Freundin jetzt zu Mute
sein musste. Diese Erkenntnis über den Schmerz, den der Geist hervorrief, den
der Geist auch empfand und weitergab beim Kontakt mit ihnen, die ruhte jetzt
tief in Jin's Inneren. "Geht es wieder?", fragte sie vorsichtig.
Jin nickte tapfer. Ihr tat immer noch der Brustkorb weh. Aber was jetzt langsam
noch mehr herausstach, war die Traurigkeit, die sie überfiel. Der Mann tat
ihr leid. Sie schluckte den dicken Kloß in ihrem Hals hinunter und ging
weiter in Richtung der Kammer. Beide Mädchen fieberten dem Ende des
gepflasterten Weges entgegen. Das, was Fukada über die Kammer geschrieben
hatte, hallte in Miyako's Kopf nach.

"...Es scheint mir fast wie ein Gefängnis, denn ich kann keine Fenster
ausmachen... Wenn ich sie betrete fühle ich mich seltsamerweise sicher.
Obwohl es keinen Grund gibt, denn manchmal da...höre ich ein Wispern, ein
Kichern..."

Im selben Moment hörten die Beiden ein leichtes Kichern. Es war hoch und
hell, wie das eines Kindes. Die Mädchen fuhren erschrocken herum. Doch da war
nichts. Jin kramte in Miyako's Tasche nach "ihrer" Kamera, denn sicher ist
sicher.
Das Kichern war aber so plötzlich wieder weg, wie die jungen Frauen es
vernommen hatten. Sie gingen weiter.
Vor ihnen war nun die Kammer. Fukada hatte recht: Keine Fenster, nur eine
Tür, doch diese war mit einem großen schweren Schloss versiegelt. Das
Weiß der Kammer war mittlerweile ergrünt, von Schimmel und Moosen aller
Art. Und doch, sie strahlte Ruhe aus. In mitten dieses Urwaldes, wo alles
durcheinander war, schien dieses kleine Gebäude das Einzige zu sein, das
wirklich die einstige Sanftheit und die Schönheit des Gartens
widerspiegelte.
Miyako stieg die Holztreppe hinauf. Diese knarrte und ächzte unter dem
Gewicht der Japanerin. "Sei vorsichtig, die ist morsch!", wies Jin sie an. Ihre
Freundin lehnte sich unten an die Leiter, um eventuell, sollte Mi stürzen, da
zu sein um sie auffangen zu können. Miyako studierte das Schloss der Tür
und stellte fest, dass dieses geöffnet war. Zögernd gab sie der aus feinen
Holzbrettern genagelten Tür einen Schubs. Die Tür quietschte laut, die
Scharniere waren ziemlich rostig. Im Inneren war es dunkel. Einen Moment lang
fühlte das Mädchen eine Aura ganz nah vor ihr. Als würde sie jemand
betrachten, genau so wie Miyako den Raum betrachtete. Dann war die Aura weg.
"Gib mir mal Licht.", bat Mi ihre Freundin. Jin reichte die Taschenlampe hoch
und sah sich dann immer wieder, wie ein Bodyguard, genau um, betrachtete jeden
Winkel des Gartens um rechtzeitig reagieren zu können, sollte irgendjemand,
irgendetwas auftauchen. 
Miyako leuchtete in die dunkle Kammer hinein. Innen drin war alles
ausgepolstert, die Wände, der Boden sogar die Decke. Und Fukada hatte nicht
gelogen. Die Wände und die Decke waren mit Seidenstoff bezogen, auf denen
silberne Schriftzeichen eingestickt waren. Bannsprüche, ganz offensichtlich.
Doch Miyako konnte hinten in der Kammer ein kleines, mit einem weißen Gitter
versehenes, Fenster ausmachen, von etwas Licht der Dämmerung hereinfiel.
In der Kammer lagen noch einige Kissen herum, große flache Sitzkissen, die
mittlerweile aber vergammelt waren. Eine Schale, die wohl eine
Trinkmöglichkeit war, ein kleiner niedriger Tisch, auch in weiß mit Stoff
bespannt und ein Futon, auch weiß mit Satin und silbernen Stickereien
befanden sich auch in dem kleinen Raum. Alles wirkte rein, unschuldig, ganz so
wie eine Braut an ihrem Hochzeitstag. Miyako nahm in der Kammer Platz und
fühlte sich mit einem Mal sicher. Sie vernahm ein Wispern, ein leichtes
Gurgeln, doch es machte ihr keine Angst.
"Shen... mi... tsuya... bo...ku...", flüsterte es links neben ihr. Miyako
rollte ihre Augen nach rechts.

Da saß ein Kind!

Miyako kreischte auf.
"Was ist?", kam es draußen sofort von Jin. Die Chinesin schlüpfte
ebenfalls in die Kammer.
"Shhh...." Miyako legte einen Finger auf ihre Lippen und bedeutete Jin, nicht
laut zu sein. Im Licht der Taschenlampe konnte die junge Frau nur ihre
japanische Freundin sehen, doch hielt sie die Taschenlampe weg, war da noch
jemand.
Ein Kind!
Jin riss ihre grünen Augen auf, fast wäre sie aus der Kammer gepurzelt,
stand sie ja noch halb auf der Holzstiege. Miyako saß lächelnd auf ihren
Fersen, das Kind neben ihr, auf einem imaginären Kissen gebettet, tat das
selbe. Es hatte die Augen geschlossen und trug nichts weiter als einen einfachen
weißen Kimono. Die Haare des Mädchens waren schwarz und wiegten sich
leicht hin und her. Miyako empfand jedoch keine Furcht.

"... Wenn ich sie betrete fühle ich mich seltsamerweise sicher. Obwohl es
keinen Grund gibt..."

"...Doch, es gibt einen Grund. Hier drin ist alles gut. Hier drin kann niemandem
etwas passieren.", setzte Miyako den Gedanken von Fukada fort. Jin begriff
langsam. Dieses Kind hatte sich hier drin so wohl gefühlt, es war als Geist
hier her zurückgekehrt.
Das Mädchen öffnete nun seine Augen. Sie waren glasig grün, so hell und
leuchtend, dass sie wie der Schein des Mondes wirkten, der mittlerweile
aufgegangen war. Das Mädchen stand auf. Im Gegensatz zu den beiden jungen
Frauen konnte es hier aufrecht stehen und wanderte zum kleinen Tisch
hinüber.
Das plötzliche Aufflattern eines verschreckten Vogels zerriss dieses seltsam
idyllische Szene mit einem Mal. Das Kind war weg und Miyako saß alleine in
der kleinen Kammer. Unruhig suchte sie die Wände ab, aber nichts war zu
sehen.
Etwas enttäuscht über die Kürze dieses magischen Momentes seufzte sie
und Jin schüttelte den Kopf. "Mi, so gern ich dich hab, aber du bist manchmal
echt nicht ganz koscher.", lächelte sie in den Raum hinein und leuchtete die
Wände mit der zweiten Stablampe ihrerseits ab.
Als der Lichtkegel der Taschenlampe jedoch auf den niedrigen Tisch traf, rief
Miyako laut "Halt!" Sie krabbelte dorthin und sah angestrengt unter der
Holzplatte nach. "Ha!" kam es Sekunden später und Jin fragte sich, welches
gruselige Ding Mi jetzt wieder ausgemacht hatte. Die junge Japanerin zog stolz
ein zerschlissenes Stück Papier hervor. "Was'n das?" Jin leuchtete auf das
Papier und Miyako las leise vor, während sie sich wieder auf ihre Fersen
setzte.

"...20. Mai, Meiji 3. Heute soll ich in der Kammer übernachten. Aber ich habe
Angst. Hier drin soll es dunkel sein und die Kinder im Dorf erzählen viele
Gruselgeschichten darüber. Der Gärtner ist aber nett, er lächelt immer
so freundlich, wenn er im Garten die Büsche schneidet. Ich mag ihn, auch wenn
er sehr alt ist und nicht so schön.

Jetzt sitze ich doch in der Kammer. Diese ollen Priester haben mich hierher
gebracht und essen darf ich auch nichts. Sie sagen, hier wird meine Seele
gereinigt und ich soll mich auf morgen vorbereiten um meiner Aufgabe, dem Dorf
Wohlstand zu bringen, entgegen zu treten. Ich hätte gerne noch Oma und
Opi-chan besucht, aber das geht ja jetzt nicht mehr. Ich wollte noch ein
Räucherstäbchen anzünden und für sie beten. Wahrscheinlich schauen
sie mir jetzt vom Himmel aus zu. Hmm... Langsam wird es hier immer
gemütlicher, seltsam, als ich drin war hatte ich noch Angst. 
Es ist schön hier. Aber dunkel.
Aber der Gärtner ist ja da, vielleicht frage ich ihn um etwas zu trinken..."

Die Japanerin ließ das Blatt sinken. "Eine Notiz von einem Kind, dass hier
drin war." Sie kletterte langsam wieder aus der Kammer heraus. Schlagartig
verließ sie die innere Ruhe und sie hörte wieder die unheimlichen
Geräusche der Nacht begleitet vom Rauschen der Kirschbäume, die im Wind
hin und her schaukelten. 

"Hmm... Ich denke mal, dass sie zum Friedhof wollte. Aber wo ist der?", folgerte
Jin nach einer Weile, als sie schon beinahe wieder aus dem wundervollen
weißen Garten hinausgegangen waren. "Willst du denn zum Friedhof?" Miyako war
erstaunt. Normalerweise war Jin sehr skeptisch gegenüber neuen Wegen und
plötzlichen Planänderungen.
"Naja, wenn die Kleine jetzt da hinlaufen könnte, würde sie es doch tun
oder? Also laufen wir da hin und suchen das Grab. Ja... nur welches?" Jin
verstrickte sich immer mehr in Vermutungen, so dass sie es lieber vorzog,
erstmal angestrengt nachzudenken. Miyako tätschelte die Hand ihrer Freundin.
"Denk mal nach. Wo kann man einen Friedhof finden. Und was ist ein Friedhof?"
Sie stupste Jin in die Seite. 
"Ich weiß nicht... Vielleicht... Ah! Erde!" Jin's Augen leuchteten angesichts
des gelösten Rätsels. "Auf zum Friedhof, vielleicht liegt da ja auch mein
Buch rum! Wehe wenn ich das nicht wieder finde!", zeterte sie und marschierte
siegessicher voran. Miyako band ihre Haare zu einem Zopf zusammen und bettete
die Notiz des Kindes sicher zwischen die Seiten ihres Buches.

Kurz darauf waren die zwei Mädchen wieder mitten im Dorf, am
Tempelgebäude. Miyako warf einen kurzen Blick in das purpurfarbene Buch und
deutete dann auf den Weg neben dem Metallpfad. "Erde" wiederholte sie nochmal
und die jungen Frauen stapften vorbei an einem Schutthaufen, der am kleinsten
von den fünf war. Das Häuschen hier stand noch fast vollständig, wie
durch ein Wunder. Man konnte sehen, dass es sehr schlicht war, in verschiedenen
braun- und cremetönen gehalten und mit dunklen Keramikziegeln geschmückt
war. Die Reise ging also weiter. Und langsam dämmerte es Jin, wo sie diese
Umgebung schon mal gesehen hatte. 
"Hey, kommt dir das nicht auch bekannt vor?", murmelte sie und Miyako nickte
stumm.
Aus dieser Richtung waren sie hier ins Dorf gelangt. An einer der Steinbänke
machte Miyako halt um sich umzusehen. Definitiv, hier hatte die zerdrückte
Frau eine "Rast" eingelegt. Nach weiteren zehn Minuten Fußmarsch durch das
zerstörte Dorf hatten sie dessen Ende beinahe erreicht. Und Beiden fiel
diesmal auf, dass, je weiter sie nach außen gingen, desto weniger Schaden
trugen die Häuser und deren Mauern. Seltsam. Kurz darauf hielt Jin  vor einem
Wegweiser, der in der Nähe eines kleinen Steinwalls stand, an. Der Wegweiser
war aus einem Granitpfahl, den man tief in die Erde getrieben hatte. Da er sehr
weit außerhalb stand, schien er nicht einen Kratzer abbekommen zu haben.
Lediglich die Holztafeln waren sehr morsch und die eingebrannten Zeichen darauf
schwer zu entziffern.
"Zum göttlichen Dorf", las Jin laut vor. Darunter war ein anderes Holzbrett
in einen Steinrahmen eingefasst. Dieser war pfeilförmig und zeigte in eine
andere Richtung: "zum Friedhof der elementaren Ruhe", entzifferte sie mit
Mühe. Noch ein Schild darunter, dass in etwa in die selbe Richtung zeigte,
las die Chinesin: "Zaòmura"
Bei Miyako klingelte es. "Zaòmura ist das Nachbardorf von Yósomura!", rief
sie erfreut über diese Erkenntnis aus. "Also gut, dann auf zum Friedhof." Jin
setzte sich in Bewegung, mit Taschenlampe und einer gehörigen Portion
Entschlossenheit ausgestattet trottete sie über den Lehmweg. Miyako folgte
ihrer Freundin etwas unschlüssig. Doch schließlich wollten sie ja
vorwärts kommen.

"Scheiße!!!" hörte die Japanerin es plötzlich von vorne. Jin hatte sich
schon einige Meter entfernt und kam jetzt wieder zurückgelaufen. "OH
VERDAMMT!!!", brüllte sie und Miyako erkannte den Grund ihrer lauten
Flucherei: Hinter ihr stand... Ein... Felsen.

Ein Felsen?!

Wahrhaftig, ein großer Klotz mit Armen und Beinen, alles aus einem riesigen
Block Granit. Ein Golem, wie man sie aus Fantasy Romanen kannte. Jedoch hatte
dieser Block nichts friedfertiges an sich. Jin zerrte Miyako heftig am Arm, riss
sie mit sich. Beide Mädchen rannten was das Zeug hielt und schlugen einen
weiten Bogen Richtung Wald ein. Der Granitfelsen kam allerdings immer näher
und brüllte laut hinter ihnen nach. "Und ich hab mein Buch nicht dabei, so
ein verdammter Mist! Mi! Was sollen wir machen?!" Miyako schrie zurück: "Ich
weiß es nicht! Ich weiß es nicht!"
Beide stolperten durch den Wald, ein paar Mal blieb Jin mit ihrer Hose an
Dornenranken hängen, doch es reichte jedes Mal um rechtzeitig dem Golem zu
entkommen. "Was ist das für ein Ding? Was will es denn von uns?" In Miyako's
Stimme breitete sich panische Verzweiflung aus. Jin stützte ihre Freundin,
die beinahe zusammengebrochen wäre, so gut es ging. "Wenn ich golemisch
könnte, würde ich ja fragen!", schrie sie in den Wald hinein. Man hörte
das Knacken von Holz. Der Granitklotz bahnte sich unbarmherzig seinen Weg durch
den Wald, in dem sich die Mädchen befanden. Er knickte einen Baumstamm nach
dem anderen um und ließ sein tiefes hohles Gelächter erklingen. 

Miyako rannen Tränen über die Wangen, aus Angst und Verzweiflung nahm sie
einzelne Holzstücke, die am Boden lagen und warf sie nach dem Monster. "Geh
weg! Geh weg!!!" Hysterisch schluchzend warf sie dem Granitblock alles entgegen,
was der Waldboden herzugeben hatte.
"Lass mich!" Jin stieß Miyako zur Seite und rannte todesmutig auf das
Felsenmonster zu. Mit einem unsanften Ruck riss sie sich den Haargummi aus ihren
schwarzen dichten Haaren und baute sich vor dem Granitfelsen auf. 
"So du mutierter Wetzstein, jetzt zeig ich dir mal was ich von deinem Auftritt
halte!", brüllte sie den Granitfelsen an, der sich bedrohlich über sie
gebeugt hatte und mit einem seiner Arme nach ihr ausholte. "JIN!!!" Miyako
brüllte wie am Spieß. Jin würde zerschmettert werden, wenn sie nicht
auswich...
Ein wuchtiges Geräusch erfüllte den Wald, ein schrilles Lachen, gefolgt
von einem Schrei. Dann hörte man ein unmenschliches Brüllen. Miyako wagte
nicht die Augen zu öffnen, doch ihre Neugierde und ihr Drang zu Überleben
waren größer. Doch was sie dort sah, ließ sie erneut in Tränen
ausbrechen. Laut hallte der angsterfüllte Schrei der jungen Frau durch den
dunklen Wald...

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)