Anime-Flohmarkt: Flohmarkt-Gemunkel / Flea market gossip

Wir haben inzwischen einem Großteil der Leute, die sich gestern für einen Stand angemeldet haben, per E-Mail geantwortet. Die ersten Standtickets wurden auch schon verschickt. Schaut mal in euer Postfach!

Wahlweise habt ihr ab diesem Jahr auch die Möglichkeit habt, dass wir euch die Standtickets per Post zuschicken.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

We have now answered a large number of people, who registered up for a stand yesterday. The first stand tickets have already been sent. Take a look in your e-mail box!

Optionally, from this year you also have the possibility that we will send you the stand tickets by post.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

Die Standanmeldung für den Anime-Flohmarkt am 1. Februar 2020 startet jetzt.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

The stand registration for the Anime Flea Market at February 1st, 2020 starts now.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

Noch zwei Tage bis zum Start der Standanmeldung. Ab 16 Uhr könnt ihr euch dann bei uns anmelden. Habt ihr Fragen, könnt ihr sie uns schon jetzt stellen. Schreibt einfach eine E-Mail an stand@anime-flohmarkt.de .

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

Just two days until the start of the stand registration. From 4 p.m. you can register at us. Do you have questions, you can already ask them now. Simply write an e-mail to stand@anime-flohmarkt.de .

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

Nicht vergessen! Heute in genau einer Woche startet die Standanmeldung für den Anime-Flohmarkt. Ab 16 Uhr könnt ihr euch direkt über unsere Website anmelden.

Bitte lest euch im Vorfeld die AGB durch, die schon jetzt auf unserer Website zu finden sind.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

Don't forget! Today in exactly one week the registration for the Anime Flea Market will start. From 4 p.m. you can register directly via our website.

Please read the GTC in advance, which can already be found on our website.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

Genau heute in einem Monat am 3. Oktober um 16 Uhr startet die Standanmeldung für den Anime-Flohmarkt 2020.

Ab sofort stehen euch deshalb alle Infos zur Standanmeldung auf unserer Website zur Verfügung, sodass ihr euch schon im Vorfeld über alles informieren könnt. Es wird auch wieder Lunchpakete für alle Verkäufer geben. Für die könnt ihr euch ab Dezember seperat anmelden.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

Exactly today in one month on October 3rd at 4 p.m., the stand registration for the Anime Flea Market 2020 will start.

From now on, all information about the stand registration is available on our website, so that you can inform yourself about everything in advance. There will be lunch packs for all sellers again. You can register for them form December.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

Das wir uns jedes Jahr vergrößern ist bei uns generell schon üblich. Doch dieses Mal wird es im Vergleich zum Vorjahr wirklich bemerkenswert.

Der Anime-Flohmarkt wird 2020 um ganze 50% größer! Die Standanzahl erhöhen wir von 49 auf stolze 73 Stände, das Maid- & Butler-Café wird sich auch um die Hälfte vergrößern und sogar der Spielebereich wird ein Stück wachsen.

Werft einen Blick auf unseren Raumplan und sucht euch euren Lieblingsstand aus!

https://www.facebook.com/AnimeFlohmarkt/

That we increase our event every year, is general common. But this time it will be really remarkable compared to last year.

The Anime Flea Market 2020 will be 50% bigger. We are increasing the number of stands from 49 to a proud 73 stalls, the Maid & Butler café will also increase by half and even the gaming area will grow a bit.

Take a look at our room plan and choose  your favorite stand!

https://www.facebook.com/AnimeFlohmarkt/

Ab ca. Mitte August können wir euch konkrete Infos zur Standanmeldung für den kommenden Anime-Flohmarkt geben. Unter anderem werden wir dann den Raumplan veröffentlichen. So viel sei aber schon verraten: wir werden uns wieder vergrößern.

Wir suchen momentan auch Helfer, vor allem für unser Café brauchen wir noch Maids und Butler. Die Outfits könnt ihr sogar gestellt bekommen. Alle Infos und Kontaktmöglichkeiten findet ihr auf unserer Website.

https://www.anime-flohmarkt.de/helfer/

Last time we had asked you, whether we should extend the gaming area or the Maid & Butler Café.We evaluated the enquiry results and you decided.

We are currently also looking for volunteers, chiefly our café is in need of maids and butlers. You can even get the outfits from us. All information and contact options you can find on our website.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/helfer/

Wir stecken schon fest in der Planung für den Anime-Flohmarkt 2020. Heute aber eine Frage an euch. Welchen Bereich sollen wir eurer Meinung nach auf dem kommenden Anime-Flohmarkt etwas vergößern - den Spielebereich oder das Maid- & Butler-Café? Macht mit bei unserer Umfrage!

zur Umfrage

We are already stuck in planning for the Anime Flea Market in 2020. Today, though, we have a question for you. Which area should we extend on the upcoming Anime Flea Market - the gaming area or the Maid & Butler Café? Take part in our enquiry!

to enquiry

Ab dem nächsten Anime-Flohmarkt müsst ihr eure Standgebühren (Unkostenbeitrag) schon im Vorfeld an uns überweisen.

https://www.anime-flohmarkt.de/

From the next Anime Flea Market, you will have to transfer your stand fees (we use to cover our costs) to us in advance.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/

Wir haben etwas an unserer Website gebastelt und vor allem die Smartphone-Nutzung optimiert.

https://www.anime-flohmarkt.de/

We have tinkered a bit on our website and, above all, optimised the smartphone use.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/