Gwee: Gwees World

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I love you more with every breath
Truly madly deeply do..
I will be strong I will be faithful
'Cos I'm counting on a new beginning.
A reason for living.
A deeper meaning.
Chorus

I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me...
Verse 2

And when the stars are shining brightly
In the velvet sky,
I'll make a wish
Send it to heaven
Then make you want to cry..
The tears of joy
For all the pleasure and the certainty.
That we're surrounded
By the comfort and protection of..
The highest power.
In lonely hours.
The tears devour you..
I want to stand with you on a mountain,
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever,
Until the sky falls down on me...
Bridge

Oh can't you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cos it's standing right before you.
All that you need will surely come...

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I'll love you more with every breath
Truly madly deeply do...
Chorus

Mo ghile mear:

Seal da rabhas im' mhaighdean shéimh
'S anois im' bhaintreach chaite thréith
Mo chéile ag treabhadh na dtonn go tréan
De bharr na gcnoc is i n-imigcéin

'Sé mo laoch, mo Ghile Mear
'Sé mo Chaesar, Ghile Mear
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Ó chuaigh i gcéin mo Ghile Mear

Bímse buan ar buaidhirt gach ló
Ag caoi go cruaidh 's ag tuar na ndeór
Mar scaoileadh uaim an buachaill beó
'S ná ríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón

Ní labhrann cuach go suairc ar nóin
Is níl guth gadhair i gcoillte cnó
Ná maidin shamhraidh i gcleanntaibh ceoigh
Ó d'imthigh uaim an buachaill beó

Marcach uasal uaibhreach óg
Gas gan gruaim is suairce snódh
Glac is luaimneach, luath i ngleo
Ag teascadh an tslua 's ag tuargain treon

Seinntear stair ar chlairsigh cheoil
's líontair táinte cárt ar bord
Le hinntinn ard gan chaim, gan cheó
Chun saoghal is sláinte d' fhagháil dom leómhan

Ghile mear 'sa seal faoi chumha
's Eire go léir faoi chlócaibh dubha
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Ó luaidh i gcéin mo Ghile Mear

Auf Englisch:

La na mara

La na mara no rabharta

Guth na dtonnta a leanadh
Guth na dtonnta a leanfad, o
La na mara no lom tra
La na mara no rabharta

La an ghainmh
Lorn tra
La an ghainimh

The day of the sea
The day of the sea or of the high tides

To follow the voice of the waves
I would follow the voice of the waves, oh

The day of the sea or the ebb tide
The day of the sea or of the high tides

The day of the sands
The ebb tide
The day of the sands

Can you feel the river run
Waves are dancing to the sun
Take the tide and face the sea
And find a way to follow me

Leave the field and leave the fire
And find the flame of your desire
Set your heart on this far shore
And sing your dream to me once more

'Se mo laoch mo ghule mear
'Se mo Sheasar, gile mear
Suan no sean ni bhuair me fein
O chuaigh i gcein mo ghile mear

Now the time has come to leave
Keep the flame and still believe
Know that love will shine through darkness
One bright star to light the wave

Chorus

Amhran na farraige, or ar na seolta
Amhran na farriage, ag seoladh na
Bhfonnta

Ag seinm na farraige
Seinn..

Song of the sea, gold on the sails
Song of the sea, sending the melodies

Playing the sea
Play?

Lift your voice and raise the sail
Know that love will never fail
Know that I will sing to you
Each night as I dream of you

Chorus

Glie mear, the wind and sun
The sleep is over, dream is done
To the west where fire sets
To the gile mear, the day begun

Chorus

------------------------------------------------------------------------------

Amhrán na bhFiann
THE IRISH NATIONAL ANTHEM

Sinne Fianna Fáil
Atá Fá gheall ag Éirinn
Buidhean dár sluagh tar rúinn do ráinig chughainn
Fámhoídh bheírh saor
Sean-tír ár sinnsear feasta
Ní fágfar fá'n tíorán ná fa'n tráil
Anocht a theigeamh sa bhearna baoghail
Le gean ar Gaedhí chun báis nó saoghail
Le gunna sgréach: Fá lamhach na piléar
Seo Libh canaidh amhrán na bhFiann

Seo dhibh a cháirde duan oglaidh
Caithréimeach, bríoghmhar, ceolmhar
Ár dteinte cnámh go buacach táid
'S an spéir go min réaltógach
Is fionmhar faobhrach sinn chun gleo
'S go tiúnmhar glé roimh tigheacht do'n ló
Fa ciúnas chaoimh na h-oidhche ar seol
Seo libh, canaídh amhrán na bhFiann

Cois banta réidhe, ar árdaibh sléibhe
Ba bhuadhach ár rinnsear romhainn
Ag lámhach go tréan fá'n sár- bhrat séin
Tá thuas sa ghaoith go seolta
Ba dhúthchas riamh d'ár gcine cháidh
Gan iompáil riar ó imirt áir
'Siubhal mar iad i gcoinnibh rámhaid
Seo libh, canaidh amhrán na bhFiann

A buidhean nach fann d'fuil Ghaoidheal is Gall
Sinn breacadh lae na saoirse
Tá sgéimhle 's sgannradh í gcroidhthibh namhad
Roimh ranngaibh laochra ár dtíre
Ár dteinte is tréith gan spréach anois
Sin luinne ghlé san spéir anoir
'S an bíodhbha i raon na bpiléar agaibh
Seo libh, canaidh amhrán na bhFiann

-------------------------------------------------------------------------------

BUACHAILL ÓN ÉIRNE


Buachaill ón Éirne mé's bhréagfainn cailín deas óg
Ní fhiarfainn bó spré léi, táimse féin saibhir go leor
'S liom Corcaigh dá mhéad é, is dhá thaobh a' ghleanna, 's Tír Eoghain
'S mura n-aithraigh mé béasa's mé an t-aidhir ar chontae Mhuigheo

Rachfaidh mé amárach ag déanamh leanna fán choill
Gan coite, gan bád, gan gráinín breac ar bith liom
Ach duilliúr na gcraobh mar éadaigh leaba ós mo chionn
's óró sheacht m'anam déag thú, 's tú ag féachaint orm anall

Buachailleacht bó, mo leo, nár chleacht mise riamh
Ach ag imirt 's ag ól le h-ógmhná deasa ón sliabh
Má chaill mé mo stór, ní móide gur chaill mé mo chiall
Is ní mó liom do phóg ná an bhróg atáim ag caitheamh le bliain

A chúisle 's a stór, ná pós an seanduine liath
Ach pós an fear óg, mo leo, mura maire sé ach bliain
Nó beidh tú go fóill gan uadh nó mac ós do chionn
A shílfeadh aon deor ort tráthnóna nó ar maidin go trom

-------------------------------------------------------------------------------

I.R.E.L.A.N.D.

Come all ye lads and lassies and sit you down with me,
And I will tell the truth about a land that`s dear to me,
You`ve read it in the papers and you`ve seen it on TV,
But I will spell it out for you, what Ireland means to me.

(Chorus)
I is for internment of the innocent and free
R is for resistance to the laws of tryany
E is for the English who have torn our land apart
L is for the love of freedom in every Irish heart
A is for the answer we`re all searching for
N is for one nation and an end to this long war
D is for the dream of millions longing to be free.
That`s how I spell Ireland, that`s what Ireland means to me.

This land was once respected for it`s saints and scholars too
But now the bomb and bullet that`s all that makes the news
I know that it`s confusing and it`s hard to understand,
But I will spell it out for you by spelling Ireland
...............................................................................

MOUNTAIN TAY, THE

Chorus:
Gather up the pots and the old tin cans
The corn, the mash, the barley and the bran
Run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney

Swing to left swing to the right,
The excise men will dance all night,
Drinkin' up the tay till the broad daylight
In the hills of Connemara

Oh the excise men are on their way
They're hunting all around for the mountain tay
Oh they won't go away for the devil of a day
In the hills of Connemara

Chorus

Oh here's a bottle for Uncle Tom
And here's a gallon for Father John
To help the poor old dear along
Through the hills of Connemara

Well, stand your ground for it's too late
The excise men are at the gate
Oh, glory be to Jesus, they're drinking it straight
In the hills of Connemara

Chorus
-------------------------------------------------------------------------------

RÓISIN DUBH

A Róisín, ná bíodh brón ort ná chás anois
tá do phárdún ó'n Róimh agus ó'n bPápa agat
tá na bráithre ag teacht thar
sáile agus ag tríall thar muir
'S ni ceilfear fíon Spáinneach ar mo Róisín Dubh

Tá grá agam i mo lár dhuit le blíain anois
grá cráite, grá cásmhar, grá ciapaithe
grá a d'fhág mé gan sláinte, gan rían, gan ruith
is go bráth, bráth, gan aon fháil a
leagadh ar mo Róisín Dubh

Beidh an Éirne ina tuilte dearga 's an spéir 'na fuil
beidh an saol ina choghadh craorach is réadfar chnoic
beidh gach gleann sléibhe ar fuid Éireann
agus móinte ar crith, la eigin
sula n-eagfaidh mo Róisín Dubh

Adventure seeker on an empty street
Just an alley creeper light on his feet
A young fighter screaming with no time for doubt
With the pain and anger cant see a way out
It aint much Im asking I heard him say
Gotta find me a future move out of my way
I want it all I want it all I want it all and I want it now
I want it all I want it all I want it all and I want it now

Listen all you people come gather round
I gotta get me a game plan gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine
People do you hear me just give me the sign
It aint much Im asking if you want the truth
Heres to the future for the dreams of youth
I want it all (give it all) I want it all I want it all and I want
It now
I want it all (yes I want it all) I want it all (hey)
I want it all and I want it now

Im a man with a one track mind
So much to do in one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and wheres and whys and living
Lies
So Im living it all (yes I'm living it all)
And Im giving it all (and I'm giving it all)

Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I want it all all all all

It aint much Im asking if you want the truth
Heres to the future
Hear the cry of youth (hear the cry hear the cry of youth)
I want it all I want it all I want it all and I want it now
I want it all (yeah yeah yeah) I want it all I want it all and i
Want it now

I want it
Now
I want it I want it

I wasnt jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And Im possessive, it isnt nice
Youve heard me saying that smoking was my only vice
But now it isnt true
Now everything is new
And all Ive learned has overturned
I beg of you......

Dont go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little smalltalk, a smile and baby I was stuck
I still dont know what youve done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I dont have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear......

Dont go wasting your emotion
Lay all your love on me
Dont go sharing your devotion
Lay all your love on me

Ive had a few little love affairs
They didnt last very long and theyve been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
cause everything is new
And everything is you
And all Ive learned has overturned
What can I do......

Dont go wasting your emotion
Lay all your love on me
Dont go sharing your devotion
Lay all your love on me

I have a dream
A song to sing
To help me cope
With anything
If you see the wonder
Of a fairytale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in
Everything I see
I believe in angels
When I know the time
Is right for me
I'll cross the stream
I have a dream

I have a dream
A fantasy
To help me through
Reality
And my destination
Makes it worth the while
Pushing through the darkness
Still another mile
I believe in angels
Something good in
Everything I see
I believe in angels
When I know the time
Is right for me
I'll cross the stream
I have a dream (2x)

I have a dream a song to sing
to help me cope
with anything
if you see the wonder
of a fairytale
you can take the future
even if you fail

I believe in angels
something good in
everything I see
I believe in angels
when I know the time
is right for me

I'll cross the stream
I have a dream (2x)

I have a dream

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(That's all I ask of you honey)
Take a chance on me

We can go dancing, we can go walking, as long as we're together
Listen to some music, maybe just talking, get to know you better
'Cos you know I've got
So much that I wanna do, when I dream I'm alone with you
It's magic
You want me to leave it there, afraid of a love affair
But I think you know
That I can't let go

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(Come on, give me a break will you?)
Take a chance on me

Oh you can take your time baby, I'm in no hurry, know I'm gonna get you
You don't wanna hurt me, baby don't worry, I ain't gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough to last when things are rough
It's magic
You say that I waste my time but I can't get you off my mind
No I can't let go
'Cos I love you so

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Honey I'm still free
Take a chance on me

Turnaround, Every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round
Turnaround, Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
Turnaround, Every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
Turnaround, Every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
nothing I can do
A total eclipse of the heart

Turnaround, Every now and then I know you'll never be the boy you always wanted to be
Turnaround, Every now then I know you'll always be the only boy who wanted me the way that I am
Turnaround, Every now and then I know there's no one in the universe as magical and wonderous as you
Turnaround, Every now and then I know there's nothing any better and there's nothing that I just wouldn't do
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
Nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

Sei bereit

Manchmal in der Nacht
fühl ich mich einsam und traurig
doch ich weiß nicht was mir fehlt

Sei bereit

Manchmal in der Nacht
hab ich fantastische Träume
aber wenn ich aufwach quält mich die Angst

Sei bereit

Manchmal in der Nacht
lieg ich in Dunklen und warte
doch worauf ich warte ist mir nicht klar

Sei bereit

Manchmal in der Nacht
spür ich die unwiderstehliche Versuchung
einer dunklen Gefahr

Sei bereit Sternkind...

Ich hör eine Stimme die mich ruft
Sei bereit Sternkind...

Ich kann eine Stimme hörn...

Sei bereit

Manchmal in der Nacht fühl ich die Macht eines Zaubers der mich
unsichtbar berührt

Sei bereit

Manchmal in der Nacht bin ich so hilflos und wünsch mir es käm einer
der mich führt und beschützt

Sei bereit

Manchmal in der Nacht
kann ich es nicht mehr erwarten
ich will endlich eine Frau sein und frei

Sei bereit

Manchmal in der Nacht
möcht ich Verbot'nes erleben
und die Folgen sind mir ganz einerlei

Sei bereit Sternkind...

Ich hör eine Stimme die mich ruft

Sei bereit Sternkind...

Ich spür eine Sehnsucht die mich sucht...

Sich verliern heißt sich befrein
du wirst dich in mir erkennen
was du erträumst wird Wahrheit sein
nichts und niemand kann uns trennen
Tauch mit mir in die Dunkelheit ein
zwischen Abgrund und Schein
verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit ich hüll dich ein in meinen Schatten
und trag dich weit
du bist das Wunder
das mit der Wirklichkeit versöhnt

Mein Herz ist Dynamit
das einen Funken ersehnt

Ich bin zum Leben erwacht
die Ewigkeit beginnt heut Nacht
die Ewigkeit beginnt heut Nacht

Ich hab mich gesehnt danach mein Herz zu verliern jetzt verlier ich fast den Verstand
Totale Finsternis
ein Meer von Gefühl und kein Land

Einmal dachte ich bricht Liebe den Bann
jetzt zerbricht sie gleich meine Welt
Totale Finsternis
ich falle und nichts was mich hält

Sei bereit

Machmal in der Nacht
denk ich ich sollte lieber fliehn vor dir
solang ich es noch kann

Sei bereit

Doch rufst du dann nach mir
bin ich bereit dir blind zu folgen
selbst zur Hölle würd ich fahren mit dir

Sei bereit

Manchmal in der Nacht
gäb ich mein Leben her für einen Augenblick
in dem ich ganz dir gehör

Sei bereit

Manchmal in der Nacht
möcht ich so sein wie ich dich haben will
und wenn ich mich selber zerstör

Sei bereit Sternkind...

Ich hör eine Stimme die mich ruft

Sei bereit Sternkind...

Ich spür eine Sehnsucht die mich sucht...

Sich verliern heißt sich befrein
du wirst dich in mir erkennen
was du erträumst wird Wahrheit sein
nichts und niemand kann uns trennen
Tauch mit mir in die Dunkelheit ein
zwischen Abgrund und Schein
verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit ich hüll dich ein in meinen Schatten
und trag dich weit
du bist das Wunder
das mit der Wirklichkeit versöhnt

Mein Herz ist Dynamit
das einen Funken ersehnt

Ich bin zum Leben erwacht
die Ewigkeit beginnt heut Nacht
die Ewigkeit beginnt heut Nacht

Ich hab mich gesehnt danach mein Herz zu verliern jetzt verlier ich fast den Verstand
Totale Finsternis
ein Meer von Gefühl und kein Land

Einmal dachte ich bricht Liebe den Bann
jetzt zerbricht sie gleich deine Welt
Totale Finsternis
ich falle und nichts was mich hält

Totale Finsternis
ein Meer von Gefühl und kein Land

Totale Finsternis
ich glaub ich verlier den Verstand