Shadow of the Day
Du hast das Fenster geschlossen,
Hast dich einfach abgewendet,
Für dich war dies der einzige Weg,
auf Wiedersehen zu sagen...
..zu allen was dich quälte.
I close both locks below the window
I close both blinds and turn away
Sometimes solutions aren't so simple
Sometimes goodbye's the only way, ooh
Die Sonne hat gescheint,
wenn du gelacht hast.
Sie freute sich mit dir über alles was dir Freude bereitete..
...aber nun bist du fort,
Und die Sonne hat aufgehört zu scheinen...
Sie schweigt und bedeckt die ganze Stadt im grauen Licht,
Den auch Sie trauert um dich..
And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
Wir alle stehen hier,
genau hier an der Stelle wo es geschah und legen Blumen und Karten nieder,
Karten und Blumen die an dich erinnern sollen,
damit wir daran erinnert sind,
was geschehen ist...
Wenn ich gewusst hätte, das es passieren würde,
dann hätte ich alles getan um dich an zu flehen, zu bleiben…
Aber du bist gegangen,
Und meine Tränen lassen sich nicht mehr stoppen.
Jeden Tag weine ich um das was ich verloren habe.
dich..
In cards and flowers are on your window
Your friends all plead for you to stay
Sometimes beginnings aren't so simple
Sometimes goodbyes the only way, ooh
Für dich mag es zwar der einzige Weg gewesen sein,
Aber für uns war er es nicht..
Es gibt so viele Wege Probleme zu beenden,
Ob es nun Reden oder eine andere Art ist,
Aber du hast diesen gewählt..
And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
Ich werde nie verstehen können warum,
Warum du gerade diesen Weg gewählt hast,
gegen den du dein ganzes Leben lang dich gesträubt hast,
Diesen Weg den du mir immer gesagt hast..
Er wäre sinnlos,
Er würde nichts bringen,
Er würde nur das Leben beenden,
nicht die Probleme..
Und jetzt hast du genau diesen Weg gewählt,
Darum fällt es mir so schwer es zu akzeptieren,
Ich habe dich geliebt wie nichts andere auf der Welt,
Und nun bist du fort..
Und lässt mich hier zurück...
Allein..
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
Wenn ich könnte,
Würde ich die Zeit zurück drehen,
Aber ich würde sie nicht zurück drehen um dich zuretten...
Nein..
Ich würde sie zurück drehen um mit dir zu sterben...
Warum soll ich noch hier bleiben wenn ich bei dir seien könnte,
raus aus dieser Welt, voller Leid und Schmerz...
Endlich fort von hier...
und dahin wo du jetzt bist..
in eine bessern Welt.
Wo die Sonne wieder aufgeht und für dich lacht,
So wie du immer für mich aufgegangen bist und für mich gelacht hast...
