A.n.: ich habe keine rechte an dem song oder an inuyasha..
Da war er wieder, flirtete mit jedem hübschen Dorfmädchen, das er sah, ohne Rücksicht auf ihre Gefühle zu nehmen. Sie lehnte sich gegen einen Baum am Rand des Dorfes. Wie konnte er sie nur immer wieder so verletzten? Noch viel schlimmer- Wie konnte er nicht merken, was er ihr damit antat.
Man müsste meinen, dass die Schmerzen in ihrem Herz durch den Verlust ihres kleinen Bruder schon stark genug und unerträglich seien müssten, doch sie wusste es. Er schaffte es doch tatsächlich, ihre Schmerzen noch zu vergrößern, doch nahm er keine Rücksicht darauf.
"Bist du okay, Sango- chan?" fragte eine Stimme. Das Mädchen mit braunen Haar, das an den alten Baum gelehnt stand, zuckte. Dann setzte sie ein falsches Lächeln auf und antwortete: "Ja, mach dir keine Sorgen, Kagome- chan."
Das andere Mädchen, was gerade Kagome genannt wurde, schenkte ihr ein liebevolles Lächeln.
"Ich werde etwas spazieren gehen" erklärte Sango ihrer Freundin. Kagome verstand und ließ sie gehen.
Cinderella are you really that happy?
Cinderella are you really that lucky?
I wanna know is your life like you dream?
Während sie einen schmalen Pfad durch den Wald folgte, Kirara an ihrer Seite, versank sie in Gedanken. Gab es wirklich so etwas, wie die wahre Liebe? So eine Liebe, von der in Märchen erzählt wird? Eine Liebe, wie bei Cinderella und Prinz Charming? Mit einem wahren Happy End? Nein, alles nur Lügen! stritt das schwarzhaarige Mädchen ab. Das sind nur erfundene Geschichten, um kleine Kinder zum schlafen zu bringen, ihnen falsche Hoffnungen zu machen, und ihnen somit zu sagen, dass das Leben wunderbar ist.
Cinderella konnte nicht wirklich glücklich gewesen sein, dachte Sango. Prinz Charming wollte immerhin nur mit ihr tanzen, weil sie gut aussah.
Here I am, trying to find my way,
Sango stolperte weiter den schmalen Weg entlang. Sie konnte es selbst nicht glauben. Sie machte Cinderellas Traumprinzen schlecht, nur weil sie selbst keinen haben konnte. Nur weil er, dieser immer flirtende Mönch ihr Prinz Charming war, sie aber nicht seine Cinderella. Warum gerade er? fragte sich Sango. Warum nicht jemand anderes, jemanden den ich haben kann?
I've kissed so many frogs but I never found a prince.
Sie hatte schon früher in ihrem Dämonenjägerdorf viele Verehrer gehabt, doch keinen, dessen Liebe sie auch erwiderte. Sango erinnerte sich zurück. Es gab schon Jungen, die ihr gefallen hatten, doch eben niemand, der ihr Prinz seien könnte.
"Alle Märchen sind Lügen!" sagte sie zu sich selbst.
I think they lied, I was promised much more than this,
where's my happy ever after all?
Warum musste es in jedem Märchen ein Happy End geben? Warum durfte jede Prinzessin, auch wenn sie keine war, glücklich werden, nur sie nicht?
-Nein, das stimmt nicht, wiedersprach sich Sango selbst. Ariel hatte keinen Prinz. Sie hatte schon einen, aber sie hat ihn gehen lassen, damit er glücklich seien konnte. Jedenfalls war das die Version, die ihr ihre Mutter früher immer erzählt hatte.
Cinderella is the queen of a kingdom,
Sango schüttelte den Gedanken an Ariel ab. Nein, Ariel ist nur eine Ausnahme. Alle anderen hatten ihren Prinz, ihr Königreich, ihr Happy End. Die Dämonenjägerin wünschte sich auch ein Happy End. Aber sie wusste genau, dass sie keins bekommen würde. Ganz im Gegenteil. Ihre ganze Familie war tot, bis auf Kohaku und sie. Doch ehrlich gesagt hatte sie die Hoffnung auf Kohakus Rettung schon längst aufgegeben. Naraku entwischte ihnen immer wieder und selbst wenn sie es schaffen würden Kohaku zu retten, von den Erinnerungen konnte sie ihn nicht befreien.
Sango ließ den Kopf hängen. Als sie an einer Lichtung angekommen war, ließ sie sich an einem Baum runtersinken.
Cinderella got the dreams she was dreaming,
Wieder schweiften ihre Gedanken zu Cinderella. Vielleicht gab es doch noch Hoffnung. Cinderella hat das bekommen, woran sie geglaubt hatte. Also wieso sollte nicht auch Sango ihr Happy End bekommen, wenn sie nur fest genug daran glaubte?
I wanna know where is my happy end?
Cinderella got a prince and a kingdom,
Cinderella got the dreams she was dreaming,
I wanna know where is my fairy-tale?
Nein! Cinderella war erfunden! Sie existierte nicht wirklich. Niemand hat ein Happy End. Sangos Augen füllten sich mit Tränen.
"Was denke ich hier eigentlich?" sagte sie leise zu Kirara, "Dass sich alles ändert? Dass Houshi-sama meine Gefühle erwidert? Dass wir Kohaku retten können? Das ist doch lächerlich. Ich sollte nicht so kindisch sein."
Eine Träne machte ihren Weg über Sangos Wange. Schnell wischte die Frau sie weg. Sie wollte keine Schwäche zeigen. Nicht mal hier, wo sie niemand sehen konnte.
Something's wrong 'cause all my glass shoes break,
In einem Moment zersprang ihre Hoffnung wie ein Spiegel. Märchen? Was für Lügen! Als ob man wirklich Glasschuhe anziehen könnte!
Wieso kam sie nur immer wieder auf Cinderella zurück? Warum nicht Ariel? Oder Mulan? Vielleicht sogar Dornrösschen. Aber nein, sie musste immer wieder an Cinderella denken.
and no once ever helped this damsel in the stress,
Ihre Gedanken kamen zurück auf Miroku. Er hatte ihr immer geholfen, wenn sie es brauchte, war immer da, wenn sie nicht mehr konnte. Hat ihr geholfen, sie aufgemuntert. Doch selbst er konnte sie nicht wirklich retten. Er war jetzt nicht hier, um ihr zu helfen, sie zu trösten, ihr zu zeigen, dass Märchen wahr werden können.
the hell it is, I'm not gonna waste more time,
I won't wait and fight, prince show me!
Was soll das hier überhaupt? Ich bin kein schwaches Burgfräulein in Not! schoss es ihr durch den Kopf. Wenn ich ein Happy End gewollt hätte, wäre ich wohl kaum eine Dämonenjägerin geworden, mit dem Risiko, jeden Tag sterben zu können. Ich brauche kein Märchen!
Cinderella is the queen of a kingdom,
Cinderella got the dreams she was dreaming,
I wanna know where is my happy end?
Doch das war gelogen. Sie wollte eins. Sie sehnte sich nach einem Prinz Charming, der ihre Gefühle erwiderte. Sie wollte nicht die Ariel sein, die am Ende stirbt, nur um ihren Prinzen glücklich zu machen. Sie wollte Cinderella sein! Die, die ein Königreich hat, die glücklich bis an ihr Lebensende ist, und einen Prinzen besitzt.
Sango konnte die Tränen nun nicht mehr zurück halten. Miroku, warum tust du mir das an? Warum darf ich nicht deine Prinzessin sein? fragte sie sich still.
Cinderella are you really that happy?
Cinderella are you really that lucky?
I wanna know is your life like you dream?
Ob Cinderella sich jemals so gefühlt hatte? So.. unglücklich? Sango schüttelte den Gedanken ab. Natürlich war Cinderella glücklich! Sie hatte einen Prinzen und alles was sie wollte. Sie hat ihren Traum bekommen.
Here I am, trying to find my way,
I've kissed so many frogs but I never found a prince.
I think they lied, I was promised much more than this,
where's my happy ever after all?
Das passiert also mit Leuten, die an Märchen glauben. Sie wischte die Tränen erneut weg. Leute, die an diese Lügen glauben, darauf hoffen, sie werden nur enttäuscht. Natürlich gibt es nicht für jede Cinderella einen Prinzen. Wahrscheinlich, sind all die Frauen, die kein Happy End bekommen, im großen Märchenregister unter dem Namen 'Ariel' abgelegt. Sango konnte es nun entgültig nicht mehr ertragen. Ihre eigenen Gedanken verletzten sie. Warum Miroku? Warum willst du mir kein Happy End schenken, wo du doch der einzige bist, der mich glücklich machen kann?
Cinderella is the queen of a kingdom,
Cinderella got the dreams she was dreaming,
I wanna know where is my happy end?
Cinderella got a prince and a kingdom,
Cinderella got the dreams she was dreaming,
I wanna know where is my fairy-tale?
Nachdem Sango sich wieder gefangen hatte, wischte sie eine der letzten Tränen weg, die ihr Gesicht schmückten, und stand auf um sich zurück ins Dorf zu begeben. Cinderella war nicht echt. Wäre sie wirklich real gewesen, hätte sie kein Happy End gehabt.
Cinderella is the queen of a kingdom,
Cinderella got the dreams she was dreaming,
I wanna know where is my happy end?
Cinderella got a prince and a kingdom,
Cinderella got the dreams she was dreaming,
I wanna know where is my fairy-tale
Wieder im Dorf angekommen, sah Sango, dass ihr Prinz Charming immer noch mit sämtlichen Dorfmädchen flirtete.
Sango blickte kurz zu Boden. Was sollte das Ganze hier? Ihr Leben konnte niemals ein Happy End haben. So wie es bis jetzt war, wird es auch weiter gehen. Sie atmete kurz durch. Wenn sie schon kein 'happily ever after' haben konnte, wollte sie wenigstens eins für die, die es haben konnten. Langsam, Schritt für Schritt ging sie auf Miroku zu. Als sie angekommen war, tippte sie ihm leicht auf die Schultern. Miroku drehte sich darauf hin um, und bekam einen Schock.
"Sango, ich kann das erklären, also ich, uhm.." versuchte er sich rauszureden, doch beschloss dann, dass es keinen Sinn hatte. Er schloss die Augen und wartete auf den gewohnten Schmerz. Doch als er diesmal nicht kam, öffnete er vorsichtig die Augen.
"Miroku, wenn ich schon nicht deine Cinderella seien kann, dann bin ich eben deine Ariel."
