Right here waiting for you
Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
Mika…
Der Tag, an dem ich dich verlor…war womöglich der schlimmste Tag in meinem Leben. Sogar noch schlimmer, als der Tag, an dem mich meine Eltern verstoßen haben.
Es ist noch immer ein Wunder, dass ich damals nicht meinen Verstand verloren habe. Auch wenn…ich kurz davor war, so, viele Male.
Ich konnte sogar deine Stimme von Zeit zu Zeit in meinen Ohren hören…
Aber das machte es nicht unbedingt besser…oder machte den Schmerz, den ich in meiner Brust seit diesem Tag spürte erträglicher.
If I see you next to never
How can we say forever?
‘Wenn ich ihn nie wiedersehen kann…warum dann weiterleben?’
Das fragte ich mich all diese Jahre…
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Aber ich habe dennoch weitergelebt.
Obwohl ich wusste, dass du nie zu mir zurückkommen würdest…
Obwohl es meine Schuld gewesen ist…und ich es nicht einmal verdient hatte, dass du dein Leben für meines gabst…
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Und egal wie schwer es auch gewesen ist…
Oder wie sehr es wehtat…
Ich habe es dennoch ertragen.
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
All diese Zeit, die wir zusammen verbracht haben…habe ich traurigerweise für selbstverständlich angesehen.
Der Gedanke, dass ich dich eines Tages verlieren könnte…ist mir nie wirklich in den Sinn gekommen. Bis zu diesem Moment…
Das Geräusch deines Lachens…ich konnte es noch immer hören, ob nun in meinen Träumen…oder wenn ich wach war.
Und jedes Mal…konnte ich die Tränen nicht zurückhalten.
Oh, wie sehr ich wünschte, dass ich dich sehen und mit dir reden könnte…selbst wenn es nur für ein letztes Mal gewesen wäre.
…Aber du warst nicht mehr hier…
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me going crazy
Du kannst wahrscheinlich nicht nachvollziehen…
Wie viele Male ich davor war einfach aufzugeben…
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Und trotzdem…habe ich weiter gekämpft um am Leben zu bleiben.
An meinem miserablen Leben festgehalten.
Ohne, dass auch nur ein Tag verging, an dem du nicht in meinen Gedanken warst…
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Egal wie oft ich sterben wollte…
Oder wie viele Male ich zusammengebrochen bin…
Ich hab es geschafft eine weitere Stunde…einen weiteren Tag…ein weiteres Jahr…zu überstehen…
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Manchmal, da…fragte ich mich warum.
Warum am Leben bleiben…warum weiterkämpfen…warum sich überhaupt die Mühe machen…Warum nicht einfach mein Leben beenden…
Aber jetzt…weiß ich warum.
All diese Zeit…All diese Jahre…hab ich weitergelebt…damit ich dich wiedertreffen konnte.
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me going crazy
Du magst vielleicht denken, dass ich verrückt geworden bin…
Aber, wenn es dafür war…hab ich gern das alles ertragen.
Weil mein Leben dir gehört…und nur dir.
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Nun, da wir endlich wieder zusammen sind, will ich weiterleben…zusammen mit dir.
Egal, wo du hingehst…oder was du jetzt bist, ich will bei dir sein.
Für immer.
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Selbst wenn ich der Teufel werden muss…oder wir geradewegs in die Hölle hinabsteigen…
Werde ich bei dir bleiben, bis zu dem Moment meines letzten Atemzugs.
Nicht, weil du meine Familie bist…sondern, weil du alles bist, was ich je wollte:
Mein Zuhause.
