Newsmeldung von animexx
Thread-InfosVeröffentlicht: 10.02.2006, 07:03
Quelle: http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=62813
Quelle: http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=62813
|
 |
||||||
| Hab den Film (LIMITED STEEL EDITION!) pünktlich zum Nikolaus bekommen, weil ich schon 4 Wochen vorherbestellt hatte XD Habs mir auf deutsch und gleich danach nochmal auf englisch angeschauen, voll geil! Synchrontexte wurden ab und zu geändert. Was voll witzig ist, ist die Szene, wo Yazoo und Loz mit den Kindern vor dem Denkmal stehen und da schreit plötzlich im deutschen (aus dem Off) einer vool laut : "Geht mal zum Friseur, ihr Hippies!" man hab ich mich schlapp gelacht - im englischen sagte der Mann aber "give back our children!" Was noch anders ist, ist die kurze Szene, wo Vincent vor Tifa auftaucht um zu helfen : im englischen und japanischen sagt er " Wo kann ich hier ein handy kaufen", aber im deutschen wirds denn " wo bleibt cloud ?" -- Da ist doch der Witz weg! Synchro ist ok, im englischen wie ich finde aber wesentlich besser. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 10.12.2006 19:04:24 | |||||||
|
 |
||||||
| >Ach ich weiß auch nicht. Ich fand das bild manchmal nur ein wenig unscharf bzw. nicht so scharf wie bei der japanischen dvd. Vielleicht hab ich es auch nur an den augen @_@ Ah okay ^^ das könnte sein, also das mit dem Bild xD MESS WITH THE BEST , DIE LIKE THE REST This is Igorrr kopy him too help him on his way to WORLDDOMINATION (>Ô,°)> |
|||||||
|
 |
||||||
| ICh finde die englische Synchro einfach schrecklich...-.-" Kadaj, Yazoo und Loz klingen da wie schwule Surfer aus Florida (XD). Und Clouds deutsche Stimme is wesentlich besser als die englische. Auf alle Fälle bin ich froh den Film mal aufm großen Fernseher gesehen zu haben^___^ There's nothing you can't do! You just have to believe in yourself! |
|||||||
|
 |
||||||
| > ICh finde die englische Synchro einfach schrecklich...-.-" > Kadaj, Yazoo und Loz klingen da wie schwule Surfer aus Florida > (XD). > Und Clouds deutsche Stimme is wesentlich besser als die englische. > > Auf alle Fälle bin ich froh den Film mal aufm großen Fernseher gesehen zu haben^___^ > Genau wie bei mir^^ Fand die englischen Stimmen zum Teil wirklich seltsam und die reden immer so übertrieben>.< Ich bin so froh, dass ich die deutsche Synchro besser finde als die englische! Vor allem bei den drei, Kadaj, Yazoo und Loz! |//_^\| Kadaj |/^\^\| Yazoo*.* |
|||||||
|
 |
||||||
| Hab mir DVD am Samstag zugelegt, habe den Film schon vorher in japanisch mit engl. Untertiteln angesehen. Ich finde die deutsche Synchro eigentlich ganz nett, viele bekannte Sprecher, die Stimme von Cloud finde ich auch ganz gut besetzt. |
|||||||
|
 |
||||||
| *hust* ja die übersetzung war manchmal wircklich etwas sehr seltsam.... <<Open the gates of Niflheim, more souls await>> http://crystal.leamonde.net/media/lezard/Lezard02.wav Lezard valeth |
|||||||
|
||||||
| *sich das meiste durchgelesen hat* >.> <.< Jetzt müsst ihr mir wirklich was sagen.... ist der Film auf Deutsch so schlecht oder wie? Soll ich mir den Film holen oder nicht?! |
|
|
||||||
| > *sich das meiste durchgelesen hat* > >.> > <.< > Jetzt müsst ihr mir wirklich was sagen.... > ist der Film auf Deutsch so schlecht oder wie? > Soll ich mir den Film holen oder nicht?! Du kannst dir ja meine Rezension zur Synchro in meinem Weblog ansehen^^ Ich bin da ziemlich unvoreingenommen an die Sache rangegangen. UraharaUhu hat auch eine geschrieben, allerdings bezieht die sich auf Soundausschnitte, soweit ich mich erinnere. Edit: Ich hab doch tatsächlich erst "voreingenommen" geschrieben XD |//_^\| Kadaj |/^\^\| Yazoo*.* |
|||||||
| Zuletzt geändert: 11.12.2006 17:26:36 | |||||||
|
 |
||||||
| Also der Film is keinesfalls schlecht O_o Ich find den einfach nur geil, auch wenn mir Renos Stimme nicht passt (ich denk da immer an One Piece und ... Smarties ~.~) Ich Empfehl ihn^^ Zwei Dinge scheinen unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. |
|||||||
|
|
||||||
| >*sich das meiste durchgelesen hat* >.> <.< Jetzt müsst ihr mir wirklich was sagen.... ist der Film auf Deutsch so schlecht oder wie? Soll ich mir den Film holen oder nicht?! Also ich hab ihn und ich kann nur sagen die Syncro ist im großen und ganzene cht gelungen^^ und haben muss man den einfach ^^ MESS WITH THE BEST , DIE LIKE THE REST This is Igorrr kopy him too help him on his way to WORLDDOMINATION (>Ô,°)> |
|||||||
|
 |
||||||
| ist ja toll T,T und ich hatte und habe kein geld um es mir zu zu holen*schnief* aber ich habe ja freunde*muahahahaha*bei denen ich das gucken kann^^ hab schon die japanische version mit englischen untertiteln gesehen und jatzt fehlt nur noch die perfekte deutsche version 8>ö<8 aber es ist ja bald weihnachten...da kann ichs mir doch wünschen...ob der weihnachtsmann meine bitte erhört? |
|||||||
|
 |
||||||
| I'm so happy, I could die^^ nee joke <'3 uuh hab die DVD auch erst seit kurzem :o) davor habe ich die erst nur auf japanisch gesehen o_o fand den film da schon hamma-geil^^ und dann noch mit englischen untertiteln...^^ hab den jetzt schon über 5-Mal gesehen ;D "Diese Band ist insofern "Metal", dass viele unserer Instrumente aus Metall bestehen - und an meinem Gürtel ist auch ziemlich viel Metall." Mikey Way from My Chemical Romance |
|||||||
|
|
||||||
| >hab den jetzt schon über 5-Mal gesehen ;D richtig so ^^ MESS WITH THE BEST , DIE LIKE THE REST This is Igorrr kopy him too help him on his way to WORLDDOMINATION (>Ô,°)> |
|||||||
|
 |
||||||
| hat jemand schon die dvd auf deutsch gesehen? sind die syncron stimmen gut? |
|||||||
|
|
||||||
| Also ich find die Dt. Synchro klasse^^ Ich hab den Film nun so 6 oder 7 mal auf Deutsch geschaut There's nothing you can't do! You just have to believe in yourself! |
|||||||
|
 |
||||||
| Höhöhöööö *freuz* Ich hab mir noch mitte November die Limited Edition vorbestellt, hach die sit jaa soo hamma *____* Aba wenn ich ehrlich bin, gefiehl mir die englische und die japanische Syncro etwas mehr, aba naja die deutsche is au nicht schlecht, hab se mir schlimmer vorgestellt xDDDD jack: dirt....this is a jar of dirt tia: yes! jack: is the jar of dirt going to help?! tia: if you don't want it, give it back jack: noooo |
|||||||
|
 |
||||||
| Ich muß sagen, dass das die erste deutsche Syncro is, die mir wirklich sehr gut gefällt. Und dann auch noch lauter bekannte Stimmen ^^ Jedenfalls vom hören her *g* Nur schade, dass Last Order bei uns nich mit drauf is...oder hab ich wieder was übersehen? "Let's Rock, Baby!" |
|||||||
|
|
||||||
| >Ich muß sagen, dass das die erste deutsche Syncro is, die mir >wirklich sehr gut gefällt. Und dann auch noch lauter bekannte Stimmen >^^ Jedenfalls vom hören her *g* Da stimmt ich dir voll und ganz zu^^ >Nur schade, dass Last Order bei uns nich mit drauf is...oder hab ich >wieder was übersehen? Und ne haste nit der is nit drauf, also ich hab die Limited Edition und is er au nit drauf^^ kann sein das es noch eine MEGAA Version gibt aber die kenne ich nicht xDD MESS WITH THE BEST , DIE LIKE THE REST This is Igorrr kopy him too help him on his way to WORLDDOMINATION (>Ô,°)> |
|||||||
|
||||||
| super hab das teil schon auf festplatte XD ätsch *zunge rausstreck* Wenn man zu Gott spricht nennt sie das betten, wenn er mit dir spricht nennt man das paranoide Shizophrenie |
|
|
||||||
| >super hab das teil schon auf festplatte XD >ätsch >*zunge rausstreck* ehmm what hast du auf Festplatte und wieso nicht auf DVD xP MESS WITH THE BEST , DIE LIKE THE REST This is Igorrr kopy him too help him on his way to WORLDDOMINATION (>Ô,°)> |
|||||||
|
 |
||||||
| Die Synchro ist super. Nur Marlenes Stimme empfand ich als Zumutung *Ohren zuhalt* und Vincents Stimme... er hätte ruhig ein wenig sanfter reden können, das kann Wunder doch sehr gut. Barrets und Loz' Stimmen fehlen ein wenig der Biss, aber ich liebe den Film auf deutsch. ^^ Und er ist immerhin besser als die amerikanische Version. Zumindest meiner Meinung nach. Laut Square-Enix ist "Last Order" lediglich ein Bonus für die japanische Advent Pieces Edition. Ich hab sie auch auf einer DVD, die nicht zu Advent Pieces gehört, aber ich glaube, die DVD war 'ne asiatische Raubkopie... "Last Order" wird nicht in Deutschland oder den USA erscheinen. If you follow the dead in your dreams, you will not be able to come back I don't want to see...anymore |
|||||||
|
 |
||||||
| ich würd gern ma n paar ausschnitte von der deutschen synchro hören ._. für den film hab ich kein geld, da muss ich noch ne weile warten... |
|||||||
|
|
||||||
| >ich würd gern ma n paar ausschnitte von der deutschen synchro hören >._. für den film hab ich kein geld, da muss ich noch ne weile >warten... Musst mal weiter vorne im Thread gucken da hat einer nen Ljnk geposted zu nen paar ausschnitten aus der synchro MESS WITH THE BEST , DIE LIKE THE REST This is Igorrr kopy him too help him on his way to WORLDDOMINATION (>Ô,°)> |
|||||||
|
 |
||||||
| *kommt mit dem motorat in den Raum gefahren* *steigt ab* also ich hab mir die DVD gleich am zweite erscheinungstag gekauft *g* hab ja schon sooooooo lange drauf gewartet. Die deutsche synkro find ich ganz ok. Die stimmen von Cloud, Yazoo, Reno, Kadaj (*meiner*) und Sephi sind echt gut. Nur die Stimme von Marlene gefällt mir net. Hab die DVD bestimmt schon 5 mal angeschaut...XD aber sie ist echt net schlecht. Also, wer ein echter und totaler FF-Fan/fanatiker ist, sollte diese DVD unbedingt kaufen, es lohnt sich... so, das war meine meinung...es ist keiner verpflichtet sich daran zu halten...XD *steigt wieder aufs bike und verabschiedet sich* KLEINE ERKENNTNIS: leben ist wie sterben, nur länger... |
|||||||
|
||||||
| > Und ne haste nit der is nit drauf, also ich hab die Limited Edition und is er au nit drauf^^ kann sein das es noch eine MEGAA Version gibt aber die kenne ich nicht xDD nein die gibt es leider nicht! xDD könnte mir vorstellne, dass sie last order vllt später auf chrisis core noch irgendwie draufpacken... aber bis es soweit wäre *hust* *nichts weiter dazu sag* |
|
|
||||||
| >nein die gibt es leider nicht! xDD >könnte mir vorstellne, dass sie last order vllt später auf chrisis >core noch irgendwie draufpacken... aber bis es soweit wäre *hust* >*nichts weiter dazu sag* Joah und das es nit drauf ist und sein kann sagte auch schon jemand vorher im Thread^^ MESS WITH THE BEST , DIE LIKE THE REST This is Igorrr kopy him too help him on his way to WORLDDOMINATION (>Ô,°)> |
|||||||
|
|
||||||
| Ich würds trotzdem gern sehn...vielleicht haben wir ja doch ma Glück und sie erbarmen sich unserer Wünsche ^^ "Let's Rock, Baby!" |
|||||||
|
||||||
| Ich bekomm die DVD zu Weihnachten (von meinem besten Freund) hab sie abba schon 2x gesehen^^ Außerdem is Kadaj my bi-shi^^ musst wohl teilen ^^ obwohl bei den tollen andern kann man sich gar nich entscheiden ^^ Ich mag PUDDING!und Muffins |
|
||||||
| Ja hol ihn dir! Er is sein Geld wirklich wert! Ich mag PUDDING!und Muffins |
|
|
||||||
| >Ja hol ihn dir! >Er is sein Geld wirklich wert! Kann ich mich jedes mla nur anschließen^^ Ich hab ihn ja schon aber wenn nicht würde ich ihn mir sofort kaufen^^ MESS WITH THE BEST , DIE LIKE THE REST This is Igorrr kopy him too help him on his way to WORLDDOMINATION (>Ô,°)> |
|||||||