Einzelposting: Ju-On goes Wii
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_229655/-1/12393791728524/ http://desu.de/cYPUXA0 |
|
 |
||||||
Laut meinen Informationen soll es Feel heißen aber auf Ju-On basieren o_o: Also Feel halte ich immer noch für eine recht freie Übersetzung der amerikanischen Game-Sites. Immerhin steht über dem japanischen Artikel dick und fett '恐怖体感・呪怨' [きょうふたいかん・じゅおん/Kyoufutaikan - Juon] was genau übersetzt 'körperliche Erfahrung der Angst - Juon' heißt...würde sich also kurz und knapp in Feel übersetzen lassen, nur, dass das Game wirklich jemals ein Auslands-Release sieht halte ich eher für zweifelhaft. Das Spiel dürfte allerdings (leicht) vom Film abweichen. So sind beispielsweise weitere Opfer im Game angekündigt. Shimizu Takashi selber sagte in einem Interview mit der Famitsu (wenn ich ihn denn richtig verstand, da er fast ohne Punkt und Komma redet), dass es Aspekte gab die er weder in seine V-Cinema noch seine Kino-Versionen vernünftig einbauen konnte und nun versuchen will den Spielern neue Seiten der Angst näher zu bringen die Juon ausmacht. Also... wird es also ein Spiel vom Film Ju-On sein, halt nur unter anderen Namen o_O? Also aus dem japanischen Artikel wird recht deutlich klar, es ist ein Teil der Juon Franchise, der jetzt wohl Aspekte bringen soll, die es nicht in die Filme schafften. Zum Namen siehe oben, oder auch meinen Übersetzungsversuch einiger Artikelteile etwas weiter oben, bzw inzwischen auch die offizielle Website http://www.juongame.jp |
|||||||
| Zuletzt geändert: 10.04.2009 18:15:45 | |||||||
