Einzelposting: Manga vs. Anime

Von:    Centranthusalba 24.02.2021 09:04 Betreff: Manga vs. Anime [Antworten]
2 - Nanyo SC gegen Nishiyama SSS, Uesugi vs Mizushima Puh, das ist jetzt wirklich lang geworden, aber das Kapitel an sich ist schon ziemlich lang mit gut 120 Seiten und dann passiert da auch noch so viel.... Ein Krankenwagen rast durch die Nacht. Ronny wird in die Notaufnahme gebracht. Der Arzt spricht von „Komplikationen“ und „schwierig“, dann schließen sich die Türen der ICU. Davor bleiben Simon und seine Eltern zurück und wachen die ganze Nacht. Am nächsten Morgen laufen die Kickers aufgeregt zum Fußballplatz. Mit Spannung sehen sie dem Spiel entgegen und sie wissen: sie müssen früh da sein um noch einen Platz zu bekommen, denn es werden viele Zuschauer da sein. Bereits eine Stunde vor Spielbeginn stimmen sich die Fanblöcke schon mal ein. Gregor sucht in dem Gewühl Ronny, kann ihn aber nicht finden. Er ist etwas enttäuscht darüber. (Arrgh, wenn er wüsste...) Die Uhr schlägt 9. Im Krankenhaus erhebt sich Simon von seinem Platz und verabschiedet sich von seinen Eltern. Seine Mutter will ihn noch aufhalten, aber sein Vater weiß, was das Spiel ihm und Ronny bedeutet und lässt ihn ziehen. Mit entschlossener Miene verlässt Simon das Krankenhaus. (Simon trägt in „Zivil“ übrigens immer eine schwarze Lederjacke oder so einen 80er-Jahre Blouson in schwarz, schaut ziemlich gut aus, wenn ich das hier mal so einwerfen darf.) Los gehts, die Mannschaften betreten das Spielfeld. Während es bei Nanyo noch Gejubel gibt, sind die Zuschauer beim Auftritt von Nishiyama plötzlich ganz still. Denn ganz offensichtlich fehlt einer: Simon ist nirgendwo zu entdecken. Und auch die Mannschaft von Nishiyama muss zugeben, dass sie keine Ahnung haben, wo ihr Captain steckt. Bei Nanyo fängt man schon an zu spotten, er wäre wohl vor Angst weggelaufen, was fast in einer Prügelei ausartet. Aber dann taucht Simon doch noch auf, stellt sich in die Reihe und nun kann’s losgehen. Er weiß halt, wie man einen Champion-reifen Auftritt hinlegt.:-) Gregor fällt auf, dass Simon erstaunlich blass ist. Er kann sich aber keinen Reim darauf machen. Vom Reporter erfahren wir zwischenzeitlich, dass Nanyo beim letzten Finale gegen Nishiyama gewonnen hat (ach immer diese Statistik-Sprüche...) Was ich allerdings seltsam finde, denn in der Rückblende von Ronny an das verlorene Finale in Band 3 war der Gegner nicht Nanyo. (Aber wer schert sich schon um solche Details...) Also, Spiel geht los und der Teufelsdreier geht gleich mal in den Angriff über. Es gibt zwar etwas Gerangel im Mittelfeld, aber wirklich viel hat Nishiyama den Dreien nicht entgegenzusetzen. Selbst Viktor fragt sich, ob das erste Tor so einfach wird. Haha aber da kommt wie ein Blitz Simon an und nimmt Steve kurz vorm Tor den Ball ab. Der guckt nicht schlecht. Und die Kickers verstehen zum ersten Mal, dass man den Dreier empfindlich stören kann, wenn man es schafft sie von hinten einzuholen und dann dazwischen zu gehen. Gefährlich sind die drei nur für diejenigen, die sie von vorne auf sich zu laufen sehen. Torwarte zum Beispiel (Erinnert sich jemand an Philipps Theorie in der Folge vor dem letzten Spiel?) Übrigens wird hier nicht krass gehüpft, gedreht und sonstigstes gezaubert, sondern einfach nur flink kombiniert. Mittelstürmer ist auch weiterhin Steve, nicht Eric. Simon versucht sich an einem Gegenangriff, aber Nanyos Abwehr hat leichtes Spiel und hält ihn auf. Den Kickers fällt auf, dass Simon seltsam unkonzentriert ist und immer wieder in die Ferne zu einem bestimmten Punkt schaut. Szenenwechsel, Krankenhaus: Ronny geht es plötzlich schlechter, mehrere Ärzte versuchen seinen Zustand zu stabilisieren. Abschlag Nanyo, alles rangelt im Mittelfeld um den Ball. Wie ein Raubtier steht Simon auf Höhe der Mittellinie und wartet bis der Ball aus diesem Knäuel herauskommt. Mario ist außer sich: „der Idiot will doch nicht wirklich gegen Uesugi einen Distanzschuß???“ Hehe, doch will er, und genauso kommt es. Der Ball kullert aus dem Knäuel, Simon sprintet vor und geht sofort zum Schuß über. Viktor sieht der Rakete ungerührt entgegen. Er bleibt einfach stehen und rührt keinen Finger. Haarscharf geht der Ball über der Latte vorbei. Viktor zuckt mit keiner Wimper. Er kommentiert das nur mit: „Was machst du nur, Simon?“ Ronny windet sich vor Schmerzen. Und wieder geht der Teufelsdreier zum Angriff über. Simon rennt hinterher, kann sie aber diesmal nicht einholen. Während Nanyo mit einem Tor in Führung geht, sinkt er auf dem Feld zusammen. Trotz Allem sind seine Gedanken bei Ronny. Er fragt sich, wie es ihm geht. Die Kickers verstehen immer weniger was los ist, merken aber alle, dass das nicht der Simon ist den sie kennen. In Gregors Kopf beginnt es zu rattern. Er bemerkt, dass in der Richtung, in die Simon ständig guckt, das Krankenhaus liegt. Er fragt noch einmal Mario, ob er Ronny wirklich nirgendwo gesehen hat und als dieser verneint, spurtet Gregor los zum Krankenhaus. Auf dem Spielfeld fragt sich inzwischen jeder, was mit Simon los ist. Seine Mannschaft macht sich Sorgen um ihren Captain, Viktor ist enttäuscht, dass sein stärkster Rivale so schlecht spielt. Als Simon dann auch noch unnötig foult und Nanyo damit einen schönen Freistoß verpasst, platzt Mario der Kragen (einer dieser seltenen Momente) Er schreit Simon vom Spielfeldrand an, er wisse zwar nicht was passiert ist, aber sobald man ein Fußballfeld betritt, müsse man kämpfen und sein bestes geben und nicht das was er hier abliefert. Simon ist sichtlich getroffen. Gregor ist inzwischen im Krankenhaus angekommen und erfährt von der Situation. Auf dem Spielfeld geht Nishiyama dazu über, 5 Mann ins Tor zu stellen sobald der Dreier wieder angreift. Simon besinnt sich nach Marios Standpauke und geht wie bewährt dazwischen. Er passt auf seinen eigenen Torwart und lässt sich den Ball von ihm schön in die gegnerische Hälfte spielen. Dort hat die Abwehr keine Chance. Viktors Augen leuchten. Zum ersten Mal kommt es wirklich zum Duell. Simon kommt ungehindert zum Schuss. Viktor sieht, dass der Ball angeschnitten ist, springt nach links. Das Publikum hält den Atem an. Mario sieht schon das Tor, aber der Ball dreht tatsächlich nach links und Viktor bekommt den Ball kurz vor der linken unteren Ecke und hält. Die Zuschauer und der Reporter toben. Dann ertönt der Pfiff zur Halbzeitpause und Mario fragt sich, wo Gregor steckt. Im Krankenhaus sind die Ärzte ratlos. Medizinisch haben sie alles getan, nun fragen sie die Eltern (und damit auch Gregor, der daneben steht) was man tun könne, um dem Jungen Kraft zu geben. Das wäre es, was er jetzt braucht. Ronny schlägt die Augen auf und fragt sofort nach seinem Bruder. Dann erkennt er Gregor und fragt nach dem Spiel. Da Gregor es selbst nicht weiß, bittet er den Arzt ein Radio holen zu dürfen. Dieser willigt ein und eine hilfsbereite Schwester holt sogleich ein kleines tragbares Radio. Der Reporter berichtet von der Halbzeitpause und dass Nanyo mit einem Tor führt. Ronny sieht, dass Simon verlieren wird und gibt Gregor etwas in die Hand. „Sag ihm er soll kämpfen“(ganbare) und Gregor rennt los. Tränen fließen ihm übers Gesicht. Nur eine Minute bevor die Pause vorüber ist, erreicht er wieder das Spielfeld und sucht sogleich Simon. Er erzählt ihm, dass er im Krankenhaus war und dass Ronny kämpft und er, Simon, solle genauso kämpfen. Und gibt ihm das Geschenk von Ronny. Es ist das gleiche Medaillon in Form eines Fußballs, das Simon in Band 3 getragen hat. Auf dem Deckel steht ‚Yomiuri-Land‘. Simon hat wieder ein Leuchten in den Augen. Er entschuldigt sich bei seiner Mannschaft und schwört sie auf die zweite Halbzeit ein. Die Energie überträgt sich auf das Publikum und die Fans von Nishiyama feuern ihre Mannschaft so lautstark an, dass die verbliebenen Nanyo-Rufe untergehen. Also, zweite Halbzeit beginnt, und Simon legt gleich mal los. Wie ein Blitz saust er zum Tor von Nanyo und kommt mehr oder weniger ungehindert zum Schuß. Wieder mit Trick. Viktor muss sich in letzter Milisekunde noch drehen um den angeschnittenen Ball wegzufausten, aber der Ball ist noch im Spiel. Simon ruft seinen zweiten Stürmer Miyamoto und während Viktor noch am Boden liegt, schießt dieser in die nun freie rechte Ecke. Viktor rappelt sich auf springt nach rechts, erreicht den Ball mit den Fingerspitzen, schlägt ihn weg und knallt mit voller Wucht mit dem Kopf gegen den Pfosten. Simon kümmert der blutüberströmte Viktor wenig. Er sieht nur den Ball und seine Chance. Die beiden schreien sich noch an: „Schieß doch wenn du kannst!“ „Nice guts! Aber der Ball ist meiner!“ (immer diese englischen Flüche. Bis man das kapiert hat... seufz.) Simon springt hoch und köpft den Ball ins Tor. Viktor versucht zwar noch dranzukommen, hat aber keine Chance. Doch das Tor ist teuer erkauft: Auch Simon knallt beim Landen an den Pfosten und schlägt sich den Kopf auf. 1:1 Ausgleich. Die Menge tobt. Übers Radio erfahren Ronnys Eltern von dem Spielstand und Ronny geht es augenblicklich besser. Die Ärzte können es gar nicht glauben. Auf dem Platz gehts jetzt richtig los. Nanyo legt noch mal eine Schippe drauf und lassen den Teufelsdreier in neuer Formation antreten. Wo genau der Unterschied ist, bleibt mir schleierhaft, aber zumindest wetzen die drei jetzt so flink übers Feld, dass nicht einmal Simon mehr hinterher kommt. Trotzdem rettet er auch diesmal das Tor von Nishiyama indem er sich mit ins Tor stellt und den Ball wegköpft. Er erinnert sich dabei an Mario, wie er seinen eigenen Ball abgewehrt hat, als sie gegeneinander gespielt haben. Der Ball fliegt wieder in die Feldmitte und alles wetzt hinterher und verschwindet in einer riesigen Staubwolke. Aus dieser Wolke schießt plötzlich unerwartet der Ball heraus aufs Tor von Nanyo zu. Simon war mit im Gerangel. Auch Viktor ist überrascht von dem plötzlich auftauchenden Ball, bekommt ihn voll ins Gesicht, prallt aber ab. Also wieder kein Tor. Simon hämmert vor Wut auf dem armen Rasen herum. Kein Tor aber Ecke für Nishiyama und natürlich wird Simon sie schießen. Alle erwarten, dass er direkt aufs Tor schießen wird, nur Viktor ist sich da nicht so sicher. Das wäre für einen Simon zu einfach gedacht. Er wird Recht behalten. Simon schießt also und der Ball wendet sich vom Tor weg auf einen seiner Spieler, der wie festgewurzelt stehen bleibt, so dass der Ball an ihm ab und zurückprallt. Genau dass war der Plan, den Simon hatte. Denn in dieser Sekunde ist die komplette Abwehr von Nanyo vom Tor abgerückt. Simon sprintet vor, stößt sich am Torpfosten ab und legt zu seinem legendären Hackenschuß an. Nur einer hat das kommen sehen: Viktor ist auch schon da. Und als Simon auf den Ball haut, befindet sich dieser bereits in Viktors Händen. Mit einem lauten Rumms gehen beide zu Boden. (Schenken sich aber auch nix die zwei...) Schnell rappelt sich Viktor auf und wirft den Ball so weit er kann nach vorne auf seinen Sturm. Simon will hinterher, sackt aber nach einem Schritt zusammen und hält sich mit schmerzverzerrtem Gesicht das Bein. Er muss sich bei dem Zusammenprall eben verletzt haben. Nanyos Sturm belagert das Tor von Nishiyama. Wie die Kickers werfen sich sämtliche Spieler von Nishiyama vor die heranfliegenden Bälle. Die Zeit läuft. Simon beißt die Zähne zusammen und unter den ohrenbetäubenden Anfeuerungsrufen des Publikums (und der Kickers) beginnt er nach vorne zu laufen. Aus dem Chaos vor Nishiyamas Tor springt der Ball plötzlich heraus und kullert in die Spielfeldmitte. Simon sieht seine Chance. Wahrscheinlich die Letzte um noch ein Tor zu machen. Er will gewinnen, auch für Ronny. Mit Feuer in den Augen rennt er dem Ball entgegen. Viktor sieht auf die Uhr. Noch 30 Sekunden zu spielen. Und auch er fällt eine Entscheidung. Die Spieler, die gerade erschöpft vor dem Tor wieder aufstehen, glauben ihren Augen kaum. Und auch die Kickers sind starr vor Schock. Simon ist kurz vorm Ball als er plötzlich im Augenwinkel sieht, dass er überholt wird. Viktor hat sein Tor verlassen und rennt ebenfalls auf den Ball zu. „Schade für dich, dass du verletzt bist, aber darum kümmere ich mich jetzt“ Und mit einem „Sieg für Nanyo!“ erreicht er vor Simon den Ball und schießt. Unhaltbar. Der Ball nimmt auf seinem Weg noch einen Verteidiger und den Torwart mit, bevor er fast das Netz des Tores von Nishiyama zerreißt. Das war’s. Schlusspfiff. Nanyo gewinnt das Match gegen Nishiyama. Die Kickers sind geplättet und auch Simon kann es noch nicht so richtig fassen. Da tritt jemand Unerwartetes an den Spielfeldrand. Er begrüßt zuerst Gregor und dann Simon. Simon ist außer sich, seinen Vater hier zu sehen. Er befürchtet das Schlimmste. Aber sein Vater beruhigt ihn. Ronny gehe es besser. Er hat genauso gekämpft wie Simon. Und es wäre übrigens ein sehr gutes Spiel gewesen. Erleichtert wirft Simon die Arme in die Luft und jubelt. Viktor und Simon geben sich die Hand (meine Güte, kann mal jemand Handtücher bringen? die zwei sehen schlimm aus mit ihren Platzwunden und diesem Blut überall. Also wirklich!) man sagt sich artig ‚tschüss‘ und Gregor und Mario bestätigen einander, dass die Kickers einmal so gut werden sollen wie diese beiden Mannschaften. Boah, was für ein Kapitel! Tja, warum wurde das im Anime nicht umgesetzt? Zu wenig Kickers? Zu dramatisch für die Zielgruppe? Ich finde die Figur des Simon gewinnt hier ziemlich, während er im Anime ja doch irgendwie flach bleibt. Dafür bleibt Viktor leider ziemlich eindimensional. Von Anfang bis Ende will hier keine Sympathie aufkommen. Er ist einfach nur ein guter Spieler, der enorm gewinnorientiert ist. Ich denke mit der Schußszene am Schluss wollte Nagai ihn noch einmal mehr als unberechenbar gefährlichen Gegner aufbauen. Das hätte dann allerdings wirklich nicht mehr in das Konzept des Anime gepasst. Oder was denkt ihr? *ich muss mich übrigens korrigieren: Ronny heißt im Original Ryo und nicht Ryu. Band 7 beginnt übrigens mit einem Kapitel auf das die meisten wohl schon sehnsüchtig gewartet haben: es geht um Außerirdische... äh nein, Mädchen! LG Rike