Einzelposting: Disney-Filme und ihre Soundtracks
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_80101/-1/11057977791457/ http://desu.de/_82Hjn0 |
|
||||||
| Mit dem Extra war schlichtweg die erste Synchro gemeint - und die im Vergleich zu Amerika oder Frankreich recht armselige Veröffentlichungspolitik von BVD (Die z.B. nur einfache Version von Snow White) Und meines Wissens wird nicht nur das Amerikanische Material kopiert: Die Bully-Interviews bei Ein Königreich für ein Lama, die Patrick Nuo-Interpretation von Proud of Your Boy bei Aladdin oder das Art Attack bei der Dornröschen SE sprechen wohl dagegen. Was die Rechtssituation angeht hab ich da auch schon einiges an Gerüchten gehört von wegen der Lizenzen etc. - man kann mir nicht erzählen, das eine Neusynchronisation billiger war, als die vermeindlichen Lizenzen (merkwürdigerweise nur für Disneys beliebtesten Film nach Schneewittchen, der auch schon dreimal synchronisiert wurde) neuzuerwerben, obwohl die meisten Synchronsprecher eigentlich desöfteren mehrmals bei Disney tätig waren (Kemmer als z.B. Jafar, Ratcliff und Lumière; Lemper als Esmeraldas Singstimme; Hasenau in der Neusynchronisation als Ursula etc.) - aber das sprengt hier wohl den Rahmen und ist nicht das Thema "My only love sprung from my only hate, To early seen unknown and known too late! Prodigious birth of love it is to me, That I must love a loathed enemy." |
