Einzelposting: A Game of Thrones - A Song of Ice and Fire - HBO
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_5368243/-1/13179294669767/ http://desu.de/viV3YeW |
|
 |
||||||
| SoryuAleksi: > Die Bücher lohnen sich, aber ich empfehle wirklich, sie in der 1. Auflage (vielleicht aus der Bücherei?) zu lesen oder gleich bei der englischen Version zu bleiben. > Bei der (zugegeben mit hübscheren Covern versehenen) Neufauflage haben sie leider sämtliche Namen übersetzt - einfach nur furchtbar. > Wenn Du also nicht von "Jon Schnee" und "Theon Graufreud" lesen möchtest, lies lieber andere Versionen... ^^;> > Kannst du mir sagen, welche Version das ist? Ich kenne jemanden, der die Bücher auf Deutsch liest und den ich dann vorwarnen wöllte. ^^" Dies hier ist die alte Auflage: http://www.amazon.de/Die-Herren-Winterfell-Lied-Feuer/dp/3442247292/ref=sr_1_11?ie=UTF8&qid=1317929250&sr=8-11 und die neue Auflage ist die hier: http://www.amazon.de/Das-Lied-von-Eis-Feuer/dp/3442267749/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1317929250&sr=8-1 Leider weiß ich nicht, wie es mit der Übersetzung des neuen Bandes aussieht. Ein bisschen hoffe ich ja, dass sie das nochmal verbessert rausbringen, aber irgendwie glaub ich nicht dran. Aber ich hab mich jetzt auch entschieden - ich bleib beim englischen Original. Da kann ich nix falsch machen. ^^; |
|||||||
