Forum: Xaio Li - Seite 1

	Von:	DarkShippo	20.03.2007 19:34 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

sagt mal echt ....
carlsen lernt es nicht!!!
wieder mal sagen sie Xiao li sei nen weib
selbst im steckbrief sagen sie ER sei ne FRAU ><
hallo??
der ist nen kerl
so nen geilen typen einfach zu ner frau machen
hmpf
*schmoll*
was kann man dagegen tun??

"Wie ein Vogel,der nicht mehr fliegen kann
Wünscht sich mein Herz, in dem Dark nicht mehr vorhanden ist
Seine verlorenen Flügel senlichst wieder her
Und ist ununterbrochen auf der Suche nach Dark"

	Von:	abgemeldet	22.03.2007 09:51 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

OMG!!!
jetzt echt??
das is 'n kerl??
ich dacht auch immer, dass er ne frau is...^^;
*carlsen in tonne klopp*

Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away

	Von:	abgemeldet	22.03.2007 10:02 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

Carlsen wurde bereits darauf hingewiesen, zB auf den Steckbrief, der ja im Manga selbst ist und wollen das nochmal überprüfen. Ihr solltet ins Carlsen-Forum in den Fragenthread gehen und dort nochmal nachhaken, was ihre überprüfung denn jetzt ergeben hat (kann ja eigentlich nicht solange dauern, mal in dem Mangaband nachzuschlagen) -im Moment gibts im Carlsen-Forum nämlich nicht sehr viele Leute, die Carlsen immer wieder an diese Sache erinnern ^^

Aber ja, Carlsen lernt es nie ... sie verlassen sich auf die Meinung einer einzigen Person (in diesem Fall die übersetzerin denke ich), die eben glaubt, dass der Chara eine Frau ist ...... und wohl noch nicht bis zu dem Band wo der Steckbrief enthalten ist gelesen hatte in dem Moment v.v

Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch

Zuletzt geändert: 22.03.2007 10:03:02

	Von:	Taijou	23.03.2007 14:17 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

Jup, ich hatte Carlsen daraufhin auch schon angeschrieben...-.-
Die lernen es echt nicht!òó
Und Xiao Li ist auch noch mein Lieblingschara aus Black Cat...Q-Q

Hier auch mal der Link für alle:
http://www.comics-in-leipzig.de/Forum/thread.php?threadid=10909&page=150&sid=

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

Zuletzt geändert: 23.03.2007 14:22:52

	Von:	blackcherry	26.03.2007 21:48 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

er/sie is endlich mal ein chara, der genauso groß und schwer is wie ich :D
aba wie ich in dem thread: band 11,derfehlerband shcon gesagt habe: ich dachte bis heute xaio wär ein kerl (sieht irgendwie so aus) war irgendwie überrascht (oder doch shcon geschockt) als ich in demsteckbreif "sie" gelesen habe

	Von:	abgemeldet	26.03.2007 22:01 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

Er ist ja auch ein Junge, nur Carlsen sind die einzigen, die das weltweit nicht erkannt haben XD

Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch

	Von:	Taijou	27.03.2007 18:00 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

> Er ist ja auch ein Junge, nur Carlsen sind die einzigen, die das weltweit nicht erkannt haben XD

Genau! Kanst das sogar im japanischen und im englsichen Wikipedia nachlesen!XDD
http://en.wikipedia.org/wiki/Chrono_Numbers#Lin_Shao_Lee

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

	Von:	abgemeldet	21.04.2007 17:22 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

So schnell geht das. Aber das mit der "Geschlechtumwandlung" ist schon öfter passiert. ^^ Aber da hab ich auch erst mal gedacht 'Haben die sie noch all'. Man kann nur hoffen das sie den Fehler irgendwann selber merken und dann ne neu Auflage machen. (HunterXHunter war das auch ^^)

Etwas Werbung zu meinem FF http://animexx.onlinewelten.com/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=127401 Könnt ja mal reinschauen und ein paar Kommentare hinterlassen... ^^

	Von:	Taijou	24.04.2007 13:07 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

Sie wurden schon mehrmals darauf hingewiesen, aber tuen dennoch nichts...U.U"

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

	Von:	Reshi	19.05.2007 22:19 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

Ich bin zwar noch nicht bei dem, hab ihn aber schon auf Bildern gedehen. Das is doch definitiv n Kerl. Is das denen bei der Übersetztung nich aufgefallen?

	Von:	Taijou	30.05.2007 10:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

> Ich bin zwar noch nicht bei dem, hab ihn aber schon auf Bildern gedehen. Das is doch definitiv n Kerl. Is das denen bei der Übersetztung nich aufgefallen?

Scheinbar nicht..-.-"
Komischerweise ist es aber nur Carlsen als einziger Verlag auf der Welt nicht aufgefallen...<<"

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

	Von:	abgemeldet	05.06.2007 20:15 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

haben die es jetzt ma geändert?
scheinbar nich >.>
kaum zu fassen... es war wohl immernoch nich genug zeit >.<
looooos macht doch maaaaa

klatsch die hopper an die wand!

deutschland ist ein rockerland!

	Von:	Taijou	05.06.2007 21:04 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

> haben die es jetzt ma geändert?
> scheinbar nich >.>
> kaum zu fassen... es war wohl immernoch nich genug zeit >.<
> looooos macht doch maaaaa

Ich glaube eher, dass sie den Fehler nicht mehr zugeben wollen..U.U"
Aber vielleicht bringt es ja etwas, wenn sich mehr beschweren?^^ *hoffnungsvoll in die Runde schaut*

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

	Von:	abgemeldet	08.06.2007 12:34 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xaio Li [Antworten]

gebt nicht auf. Es würde gerade angekündigt, dass Carlsen nun den Namen der Hauptfigur aus Black Lagoon korrigert - sie sind also auf die Fans eingegangen.
Wenn es bei einer Hauptfigur geht, kann man sicherlich auch etwas erreichen bei einem Nebenchara wie Xiao Li.

Also meldet euch im Carlsen Forum!

Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit ~~gelangweilten Japanologiestudenten~~ Wörterbuch

	Von:	abgemeldet	29.10.2009 21:11 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Xiao Li [Antworten]

Abgesehen mal davon, dass ich die Xiao Lee-Übersetzung voll grässlich finde (Shaolee Lin klingt im übrigen wie besser!!), war ich geschockt, als Carlsen meinte, er sein eine Frau! Ich habe es dann nur auf die Übersetzungen geschoben, da die Sweeper auf Chrono schlossen (DIE Chrono Number, ne?!?) und habe mich damit nur so halb beruhigt.
Zum Glücfk wurde das in späteren Auflagen geändert, ich hätte sonst voll abgekotzt.

PS: Ja, ich weiß, dass dieser Thread schon total alt ist, aber meine Meinung wolte ich mal loswerden!

egyptienne
becomes true~ Here I am!

>>>>>Verkaufe~!! ^^<<<<<

Thread: Xaio Li