Forum: Band 11 ~ Der Fehler Band - Seite 1

	Von:	DarkShippo	20.03.2007 19:39 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

also mal echt
was die sich alles so leisten in deutschland
besonders bei carlsen ><

1. Kyoko nennt Ttrain immer Mr. Blacky
>hallo? wasn das für ne übersetzung wenn das richtig "KURO-sama" heißen muss -.-

2. Janus stellt sich selber so mit dem namen vor...kurz danach heißt er Janos; auch von lins genannt
>wie oft können die sich noch nicht entscheiden??

3. gleich am anfang steht neben den kronos mitgliedern "apostel des Planeten"
>hm... *am kopf kratz* ich glaube ich hab irgendwas verpasst...creed zieht wohl alle auf seine seite

und das waren mal alleine die fehler die ich gefunden habe
wer hat noch mehr?

"Wie ein Vogel,der nicht mehr fliegen kann
Wünscht sich mein Herz, in dem Dark nicht mehr vorhanden ist
Seine verlorenen Flügel senlichst wieder her
Und ist ununterbrochen auf der Suche nach Dark"

	Von:	Creed	21.03.2007 12:58 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

tja...Xiao is immernoch ne Frau...oO
wollten die das nich umändern??oO

das mit apostel des planeten is mir auch aufgefallen!o__O
naja...creed tötet duram und chardin und kyoko sind weg deswegen braucht neue mitstreiter und nimmt natürlich seine feinde dafür xDD

noch ein ganz schwerwiegender fehler...Creed is zu wenig dabei!!><
(nur 2 mal und das nur in errinerungen...-.-)

Alle Herzen für eines.

Ein Herz für alle.

Das ist das Königreich der

	Von:	Taijou	23.03.2007 14:14 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

> tja...Xiao is immernoch ne Frau...oO
> wollten die das nich umändern??oO
>

Dazu hatte ich Carlsen schon einmal befragt...Es hieße, dass sie es nachprüfen würden...=__="
Sie hatten sich für die 'weibliche' Variante entschieden, da es zu diesem Zeitpunkt für sie nicht sicher war, dass Ciao Li männlich ist...Komischerweise wissen das jedoch alle Fans, nur Carlsen nicht...Und zu Jenos vielen Namensschreibweisen habe ich mit mehreren anderen auch nachefragt, aber scheinbar wird sich das nie bessern...-.-"

> das mit apostel des planeten is mir auch aufgefallen!o__O
> naja...creed tötet duram und chardin und kyoko sind weg deswegen braucht neue mitstreiter und nimmt natürlich seine feinde dafür xDD
>

*lach*
Warum auch nicht?XDD

> noch ein ganz schwerwiegender fehler...Creed is zu wenig dabei!!><
> (nur 2 mal und das nur in errinerungen...-.-)

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

	Von:	abgemeldet	23.03.2007 14:19 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

Bitte schreibt diese Sachen im Carlsen Forum in den Black Cat oder in den Fragenthread, nur da werden Carlsen es sehen und vielleicht etwas dran ändern - aber höflich bleiben ;D

Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch

	Von:	Taijou	23.03.2007 14:21 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

Also ich hatte das schon zwei Mal bei Carlsen angesprochen, eine Bekannte auch, aber die Reaktionen halten sich in Grenzen...-.-"

Ich habe ihnen jetzt noch einmal geschrieben. Es wäre schön, wenn sich noch mehr melden würden, dann tuen sie vielleicht eher etwas dagegegen. Hier der Link zum Carlsen Fragen-Thread:
http://www.comics-in-leipzig.de/Forum/thread.php?threadid=10909&page=150&sid=

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

Zuletzt geändert: 23.03.2007 14:28:43

	Von:	abgemeldet	23.03.2007 15:11 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

ja ich glaube nämlich auch dass sich bis jetzt einfach noch nicht genügend Leute gemeldet haben ... auch wenn das kein Grund sein sollte die Fehler nicht zu korrigieren >.< Aber wenn sie merken, dass sich tatsächlich mehr Fans dran stören reagieren sie vielleicht schneller :x

Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch

	Von:	DarkShippo	23.03.2007 15:28 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

ich wette wir können da eh nichts machen Oô
es ist wie es ist

"Wie ein Vogel,der nicht mehr fliegen kann
Wünscht sich mein Herz, in dem Dark nicht mehr vorhanden ist
Seine verlorenen Flügel senlichst wieder her
Und ist ununterbrochen auf der Suche nach Dark"

	Von:	Taijou	23.03.2007 16:33 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

Deswegen sollten wir aber noch lange nicht kampflos aufgeben!
*---*b
Wenn sich mehr melden tut sich ja vielleicht doch noch etwas!^^

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

	Von:	DarkShippo	23.03.2007 17:53 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

denoch bleiben die fehler oô
es sei denn die neuauflage wird geändert

"Wie ein Vogel,der nicht mehr fliegen kann
Wünscht sich mein Herz, in dem Dark nicht mehr vorhanden ist
Seine verlorenen Flügel senlichst wieder her
Und ist ununterbrochen auf der Suche nach Dark"

	Von:	Taijou	23.03.2007 19:35 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

Ja, aber mich würde es ja schon freuen, wenn sie die fehler in Zukunft vermeiden würden...U.U"

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

	Von:	DarkShippo	24.03.2007 14:37 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

greade besonders die geschlechter sollen klar sein -.-

"Wie ein Vogel,der nicht mehr fliegen kann
Wünscht sich mein Herz, in dem Dark nicht mehr vorhanden ist
Seine verlorenen Flügel senlichst wieder her
Und ist ununterbrochen auf der Suche nach Dark"

	Von:	Taijou	25.03.2007 20:54 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

> greade besonders die geschlechter sollen klar sein -.-

*nick*
Wenn die das endlich auch einmal ändern schmeiße ich eine Party...-.-"
*hatte denen sogar 'Beweismaterial' (wollten sie!!) geschickt*

Und selbst den Namen von Lin Xiao Li's Waffe haben sie entstellt..*schauder*
Die heißt ursprünglich Sairen oder auch Seiren geschrieben und nicht 'Sirene'!!! Und warum schreiben die nicht einmal Xiao Li's ganzen Namen? Wesentlich beim Steckbrief hätten sie den hinschreiben können...TT___TT
Ich drehe auf Grund der vielen Fehler noch durch! Ich überlege mir wirklich, ob ich nicht nur noch bei den Originalen bleibe und die deutschen Mangas gar ncht mehr kaufe.

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

Zuletzt geändert: 26.03.2007 15:53:33

	Von:	blackcherry	26.03.2007 21:30 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

ich kenn nur den deutschen mnaga.. aba ich hab trotzdem die gnaze zeit gedacht xiao sei ein kerl...
aba der kleine train is süß ^^

	Von:	abgemeldet	26.03.2007 22:09 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

also nur bei der Waffe liegen Carlsen nicht komplett daneben, auf japanisch heisst es zwar Seiren bezeichnet aber die "Sirene" aus der Mythologie. Auf deutsch würde es also schon Sirene heissen, auf der anderen Seite hätte man es aber auch nicht zwangsläufig übersetzen müssen, das ist Geschmackssache, aber falsch ist es ausnahmsweise nicht XD

Was die Sache mit Frau/Mann angeht bin ich auch etwas enttäuscht ... gerade wo in Band 11 der Steckbrief enthalten ist, hätten sie das unbedingt ändern müssen ...........

PS: Es gibt ja auch noch die englische Version =)

Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch

Zuletzt geändert: 26.03.2007 22:10:05

	Von:	Taijou	27.03.2007 18:02 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

> also nur bei der Waffe liegen Carlsen nicht komplett daneben, auf japanisch heisst es zwar Seiren bezeichnet aber die "Sirene" aus der Mythologie. Auf deutsch würde es also schon Sirene heissen, auf der anderen Seite hätte man es aber auch nicht zwangsläufig übersetzen müssen, das ist Geschmackssache, aber falsch ist es ausnahmsweise nicht XD
>
> Was die Sache mit Frau/Mann angeht bin ich auch etwas enttäuscht ... gerade wo in Band 11 der Steckbrief enthalten ist, hätten sie das unbedingt ändern müssen ...........
>
> PS: Es gibt ja auch noch die englische Version =)

*grins*
Ich weiß!X3
*sich die auch schon durchgelesen hat*

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

	Von:	DarkShippo	28.03.2007 16:08 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

nun ja... englisch ist da schon toll
da stimmt es weinigstens
aber auch zb mit dem janus bekommen ddie es ja auch niemals hin ><

"Wie ein Vogel,der nicht mehr fliegen kann
Wünscht sich mein Herz, in dem Dark nicht mehr vorhanden ist
Seine verlorenen Flügel senlichst wieder her
Und ist ununterbrochen auf der Suche nach Dark"

	Von:	Taijou	29.03.2007 17:43 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

Naja, wesentlich sind es etwas weniger Fehler..u.u"
Übrigens...Carlsens Antwort auf meine Frage...
'Autsch...Kein Kommentar.'

Toll, ne?-.-"

http://www.comics-in-leipzig.de/Forum/thread.php?threadid=10909&sid=&threadview=0&hilight=&hilightuser=0&page=150

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

	Von:	Precious	29.03.2007 17:58 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

boah.............wenn man fehler macht, sollte man auch kritik vertragen können!!

	Von:	abgemeldet	29.03.2007 18:18 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

ich interpretiere das als "oh mist, haben wir das immer noch nicht korrigiert" ... also, dass sie das selbst schlimm finden (und sich also hoffentlich drum kümmern, nur es für Band 11 doch noch nicht zeitlich gereicht hat oder organisatorisch oder was weiss ich was die da nicht hinkriegen), aber zumindest dass sie es ändern werden

Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch

	Von:	DarkShippo	29.03.2007 21:15 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

irgendwieheftig das die darauf keinen komentar geben ôo

"Wie ein Vogel,der nicht mehr fliegen kann
Wünscht sich mein Herz, in dem Dark nicht mehr vorhanden ist
Seine verlorenen Flügel senlichst wieder her
Und ist ununterbrochen auf der Suche nach Dark"

	Von:	Taijou	02.04.2007 18:28 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

Daher nerve ich sie auch weiterhin!XD
*sich nicht so einfach geschlagen geb*
Aber die hatten ja schon mehrere Beschwerden, daher vermute ich, dass sie ihre Fehler nur vertuschen und sie nicht wirklich korrigieren wollen, d. h. zumindest die Verantwortlichen...-.-"
Die, die die Fragen beantworten haben damit ja nicht viel mit zu tun...

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

	Von:	tubame	14.05.2007 16:09 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

hallo

also:
kyoko nennt Train aus spass Mr. Blacky

Janso nja Train verarscht ihn doch nur damit wenn sie es woanderst geschrieben haben dann....

das mit den aposteln des planeten bei kronos uu
nja creed zieht alle auf seine seite^^

Love me! Hate me! Kiss me! Kill me!

	Von:	Taijou	14.05.2007 19:16 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Band 11 ~ Der Fehler Band [Antworten]

> hallo
>
> also:
> kyoko nennt Train aus spass Mr. Blacky
>
> Janso nja Train verarscht ihn doch nur damit wenn sie es woanderst geschrieben haben dann....

Das meinen wir ja auch nicht...Jenos wird immer wieder anders geschrieben. Sogar, wenn er sich selbst vorstellt. Achte mal im 11ten Band genauer darauf. Auf der einen Seite stellte sich Jenos vor und auf der anderen Seite wiederholt er seinen Namen noch einmal (wegen Train) und da wird der Name plötzlich wieder anders geschrieben, obwohl er sich selbst vorher in anderer Schreibweise vorgestellt hatte. (Seite 179-180) Das war auch schon in den vorangegangenen Bänden und Carlsen macht diesen Fehler schon wieder...U.U"
>
> das mit den aposteln des planeten bei kronos uu
> nja creed zieht alle auf seine seite^^

^^°
So kann man das auch sehen!XD

Wow, Train sure is popular with his, erm, former colleagues. Although I have a feeling, a certain someone is more smitten with our black cat after Train imparts his pseudo-wisdom on sweepers. Hee.
~Na? Wer hat das wohl gesagt?XD~
Oder: Well...Let's just say you had a cruel opponent.

Zuletzt geändert: 14.05.2007 19:21:59

Thread: Band 11 ~ Der Fehler Band