Einzelposting: Hot Gimmick
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_55965/-1/10867523971139/ http://desu.de/F8TEdw_ |
|
||||||
| wer hätte gedacht, dass Hot Gimmick doch so bekannt ist? Ich habe die 4 in den USA veröffentlichten Bände und warte auf die Fortsetzung; wie findet ihr die Übersetzung in den Scanlations? 'hört' man ihr an, dass es nur eine Übersetzung ist? Ich fand die amerikanische Version von VIZ wirklich gut, allerdings kann ich nicht vergleichen, ob die japanischen Manga auch so 'reich' an Jugendjargon ist. (dazu bräuchte ich RAWs) Ich mag Azusa Odagiri mit braunen, längeren Haaren lieber, wobei das 'braun' trivial ist, lässt sich bei s/w kaum erkennen. (hey, bei den gebleichten Haaren haben sie den Grauton erheblich heller gewählt. Fällt nicht wirklich auf. Ryoki ist (auf eine lächerliche Art) witzig, besonders ironisch ist aber, dass 'Master' selbst sich in Hatsumi verliebt. [Lieblingsszene: "You´re just so damn cute"] FAVORIT: SHINOGU NARITA Ich habe keine Ahnung, ob er adoptiert ist oder WAS AUCH IMMER, Fakt ist, er ist NICHT mit Hatsumi verwandt und und und könnte ... okay, zugegebenermaßen, die beiden machen kein süßes Pairing ... (it´s her brother, fer chrissake!) (Jeez, i just want him to be happy!) Akane Narita und Subaru Yagi sind eh schon ein Paar, abgeschlossen, muss ich noch etwas erwähnen??? Allerdings hat Subaru immer so ein heart-breaking face, wenn er als Otaku &&& beschimpft wird. So was löst fast schon Muttergefühle aus...EEW! if it wasn´t for his gay indifference... |
