Einzelposting: Die besten Yu-Gi-Oh! Szenen und Sprüche!
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_135473/-1/12502951852446/ http://desu.de/Z0TfBJO |
|
 |
||||||
| Yume: Ja, ich fand das irgendwie niedlich. xD Ich denke, so könnte man das auch übersetzen. Ich hab nur gerade meine eigene Übersetzung geschaffen, weil sie das Wort "sehen" nicht direkt verwendet, sondern praktisch sagt so was wie "da ist". Bei großartigen Körper benutzt Mai ja "nice body" (also englisch) von daher... würde ich sagen "schöner Körper" und sie sagt "ii onna" was so viel wie eine "gute Frau" bedeutet. Verdammt schnell kommt vllt. besser, weil es ja hauptsächlich darum geht, dass ihr Jyo zu schnell reagiert, wenn eine Frau schreit. xD |
|||||||
| Zuletzt geändert: 15.08.2009 02:23:25 | |||||||
