Einzelposting: Komplette Serie auf DVD
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_5416765/-1/14149529460214/ http://desu.de/7uRWsXA |
|
 |
||||||
| http://www.ebay.de/sch/m.html?_odkw=&_ssn=ddd-animation&_armrs=1&_osacat=0&_from=R40&_trksid=p2046732.m570.l1313.TR0.TRC0.H0.Xyu+gi+oh&_nkw=yu+gi+oh&_sacat=0 Ich bin mal so frei und poste hier einen Link zu einem Ebay-Händler, welcher die gesamte Serie auf japanisch mit englischem Untertitel anbietet. Der Verkäufer sitzt in Luxemburg und hat ein deutsches Bankkonto. Ich finde er macht eigentlich einen seriösen Eindruck, also hab ich jetzt einfach mal mein Glück versucht und die DVD-Box bei ihm bestellt. Wenn sie angekommen ist, werde ich dann berichten, ob ich mir auch keinen Bären habe aufbinden lassen ;) bin bei sowas irgendwie immer recht kritisch. Solltet ihr euch die DVD's auch holen wollen, prüft vorher ob euer DVD-Player/-Laufwerk und Fernsehr/Monitor in der Lage ist NTSC-Formate abzuspielen. Die heutigen Geräte sollten das aber eigentlich alle können. Der Ländercode ist wohl kein Problem (soweit ich gelesen habe), da Japan und Deutschland bei DVD's den selben haben. Edit: so, die Box ist inzwischen bei mir eingetroffen. Ich hab sie direkt mal in meinen 10 Jahre alten DVD-Player eingelegt und der spielt sie einwandfrei ab. Der Untertitel ist in englisch und chinesisch vorhanden und leider hab ich noch keine Möglichkeit gefunden, wie man sich nur einen von beiden einstellen kann. Daher werden momentan beide gleichzeitig angezeigt und verdecken das halbe Bild. Da ich aber eh mehr mit dem Untertitellesen beschäftigt bin, ist das nicht ganz so schlimm. Was ich auch noch schade finde: die Aussage des Verkäufers, dass bei chinesisch/englischen Untertiteln Übersetzungsfehler auftauchen können, bewahrheitet sich leider. Aber es sind nur solche, wie man sie auch von den Fan-Subs schon kennt (also wird z. B. Shizuka mit Chinchin übersetzt). Bei dem YGO-Film (der ebenfalls in der Box enthalten ist) soll das aber nicht der Fall sein. Dort gibt es dann auch ein Menü, wo man die Sprache für den Untertitel auswählen kann, damit nicht alle angezeigt werden. Droggelbecher? Droggelbecher! nachts, wenn alles schläft, teile ich heimlich durch 0 |
|||||||
| Zuletzt geändert: 10.11.2014 20:38:49 | |||||||
