Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
||||||
| Also,ich weiß selber nicht genau was Einhorn auf russisch heißt.. aber ich kann dir sagen was Pferd auf Russisch heißt es heißt:Laschadka |
|
 |
||||||
| nein, heißt es nicht Pferdchen, ja, heißt "lo(!!!)schadka" aber Pferd heißt "loschad'" Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| Ich ahbe zwar Muttersprache Russisch,aber ich kann mich ja auch mal verschreiben... |
||||||
| Zuletzt geändert: 19.03.2006 17:19:11 |
|
|
||||||
| das schon, tun wir auch irgendwann mal alle, aber du solltest trotzdem wissen wo der Unterschied zwischen der Verniedlichungsform ist und des Infinitivs. Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
 |
||||||
| Was heißt Idiot auf russisch? Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| "Idiot" heißt auf russisch.....na? "idiot" , wie so ziemlich in jeder Sprache Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| Asö, dangö, woher woll ich das wissen? Aus diesem Grunde frage ich ja. *lol* Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| ja, klar ^^ im Fanzösischen, im Spanischen...eigentlich egal in welcher Sprache, heißt 'Idiot' 'Idiot'....k, wird überall n bisschen anders ausgesprochen, man kann's aber auch so verstehen. Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| Achso und im russischen wird das wie es geschrieben wird, ausgesprochen? ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| admin heißt das du hier das sagen hast und dich um den thread kümmern sollst. mehr nicht. ich werd für länger bis ganz, selten bis garnichtmehr hier sein. @x du kriegst bald post. @yunaK: kussi @rest: cya in time, laßt den thread heile und passt auf euch auf. @harley: wir sehen uns ende des jahres,oki? hab euch lieb Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
||||||
| seelig in der nacht, seelig wie am tage, ohne erlaubte freiheit, bin ich des staates sklave. unerfüllte liebe, ist wie schokolade, die nicht schmeckt. eine fee, die nicht weiß, das sie bezaubert, ist wie eine rose, die nicht weiß, das sie schön ist. geheimnisse die dich umgeben, sind sie nur, weil ich sie dir lasse, um sie als freund, mit dir zu lüften. trauer ist nur der weg, zwischen schmerz und dem weg, zu verstehen, warum wir schmerzen zugefügt bekommen. zeit ist relativ. in 5min rauchst du eine, und ich hacke das arbeitsamt ;) warum sollte ich traurig sein, wenn meine liebe mich verschmäht? ich habe mein leben lang zeit, es neu zu versuchen. alles von mir für euch. zum lesen ;) bye Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
||||||
| Zuletzt geändert: 21.03.2006 10:38:59 |
|
 |
||||||
| @ X: >wie geht's denn so? ^^ Schrecklich... .___. *schlimm erkältet bin* >ähm....KA, ich bin mir nicht sicher ob ich wirklich ein Admin boin oder doch nocht OO *lach* Na ja, wenn nicht mal du dir sicher bist. *rofl* @ Schreient: >@yunaK: kussi *knuddel* ^-^ Hab dich auch lieb. :D Und echt tolles Gedicht. >< Dein Bestes bis jetzt, würde ich sagen. Die Vregleiche gefallen mir echt gut. ^-^ *Vergleiche liebe* ~ Stück für Stück ~ http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=102884&relink ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *ASAACB - Animexx Society Against Anime Character Bashing* |
|||||||
|
|
||||||
| > @harley: wir sehen uns ende des jahres,oki? Ähh, bissl spät, würde ich sagen. ^^° Wenn ich... na egal. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| @Harley dazu musst du erstmal kyrilisch lesen können, aber ja, 'idiot' wird so geschrieben, wie's ausgesprochen wird ^^ @Schreient TT.TT wir ziehen diese Woche um....schon am Freitag....die Post wird nicht ankommen >< naja....als eine Aufpasserin würd ich mich aber gar nicht bezeichnen @YunaK *patpatpat* oh, nein! *dich drück* werde ja schnell gesund, k? TT.TT Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| > @Harley > dazu musst du erstmal kyrilisch lesen können, aber ja, 'idiot' wird so geschrieben, wie's ausgesprochen wird ^^ Achso und wie sieht es mit der Aussprache aus? ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| i = u d = g o = o t =m uguom = idiot vom geschriebenen her ;] verachtet ihr die meister nicht und ehret ihre kunst <( ^-^< ) <( ^-^ )> (> ^-^ )> |
||||||
| Zuletzt geändert: 22.03.2006 22:04:03 |
|
|
||||||
| > i = u > d = g > o = o > t =m > > uguom = idiot vom geschriebenen her ;] Dankeschön. :) Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| *gg* Ist euch eigentlich bewusst, dass hier über eine halbe Seite das tiefsinnige Wort "Idiot" diskutiert wurde. Mein Beitrag: Im Lateinischem (laut meinem Lehrer) bedeutete das Wort ursrünglich nicht Idiot, sondern "politisch uninteressiert" :)) Der Logik zufolge ist dann jeder politisch uninteressierter ein Idiot. *evilgrins* Ähm, ok, um auf ein anderes Thema zu kommen... Jemand hat gefragt, wie Einhorn auf Russisch übersetzt wird: Jedinorog. Ein schönes Wort für ein schönes Tier. :) "Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning." (Rich Cook) |
||||||
| Zuletzt geändert: 23.03.2006 01:49:02 |
|
|
||||||
| >@YunaK >*patpatpat* oh, nein! *dich drück* werde ja schnell gesund, k? TT.TT Na bloß nicht, dann muss ich den ganzen Schwachsinn in der Schule nachholen. T__T ~ Stück für Stück ~ http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=102884&relink ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *ASAACB - Animexx Society Against Anime Character Bashing* |
|||||||
|
||||||
| > > @harley: wir sehen uns ende des jahres,oki? > Ähh, bissl spät, würde ich sagen. ^^° > Wenn ich... na egal. > > wann immer du willst Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
||||||
| @yuna: schön das sie dir gefallen ^^" hab sie alle am arbeits-pc im arbeitsamt geschrieben XDDDD momentan stehe ich in unserer stamm videothek ^^ @X: ruf dich beizeiten dann auch mal an wenn du magst ^^ und keine sorge wegen der post, sobald ich die neue kenne, wenn du sie mir sagen möchtest, kriegst gleich post von mir. gruß noch an alle anderen hier, cya. P.S.: entweder ziehe ich ende juli oder anfang dezember um. je nachdem werd ich euch dann informieren, zumindest diejenigen die es wissen wollen ^^" Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ...^ |
|
||||||
| > *gg* Ist euch eigentlich bewusst, dass hier über eine halbe Seite das tiefsinnige Wort "Idiot" diskutiert wurde. > Mein Beitrag: Im Lateinischem (laut meinem Lehrer) bedeutete das Wort ursrünglich nicht Idiot, sondern "politisch uninteressiert" :)) Der Logik zufolge ist dann jeder politisch uninteressierter ein Idiot. *evilgrins* > > > Ähm, ok, um auf ein anderes Thema zu kommen... Jemand hat gefragt, wie Einhorn auf Russisch übersetzt wird: Jedinorog. Ein schönes Wort für ein schönes Tier. :) klar wenn man weiß wie man es aussprechen muss ^^" und sogesehen wäre jeder dem die politik mitlerweile am arsch vorbei geht weil sie einfach nurnoch schwachsinnig geworden ist, ein idiot. mehrere beispiele gäbe es auch noch... naja gut, solange hier reglmäßig übersetzungen stattfinden, wird sich kein admin aufregen wenn´s mal ne disku über ein wort ist, denk ich ^^" P.S.: so langsam aber sicher fehlt mir der unweigerlich einfache durchdringende charme von winterborn -.- Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
| >@yuna: schön das sie dir gefallen ^^" >hab sie alle am arbeits-pc im arbeitsamt geschrieben XDDDD *lach* :D >momentan stehe ich in unserer stamm videothek ^^ Wow, du bist echt einfallsreich, muss man dir lassen. oô (wo du alles n PC austreibst *g*) >P.S.: entweder ziehe ich ende juli oder anfang dezember um. je nachdem werd ich euch dann informieren, zumindest diejenigen die es wissen wollen ^^" Ich würd schon ganz gerne informiert werden. ^-^ >P.S.: so langsam aber sicher fehlt mir der unweigerlich einfache durchdringende charme von winterborn -.- Stimmt, wo ist sie denn? oô Weißt du das? ~ Stück für Stück ~ http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=102884&relink ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *ASAACB - Animexx Society Against Anime Character Bashing* |
|||||||
|
||||||
| > >@yuna: schön das sie dir gefallen ^^" > >hab sie alle am arbeits-pc im arbeitsamt geschrieben XDDDD > *lach* :D > >momentan stehe ich in unserer stamm videothek ^^ > Wow, du bist echt einfallsreich, muss man dir lassen. oô > (wo du alles n PC austreibst *g*) hab auch noch ein communicator für den notfall ^^ > > >P.S.: entweder ziehe ich ende juli oder anfang dezember um. > je nachdem werd ich euch dann informieren, zumindest diejenigen die es wissen wollen ^^" > Ich würd schon ganz gerne informiert werden. ^-^ wirst du auf jeden fall schatzi ;) > > >P.S.: so langsam aber sicher fehlt mir der unweigerlich einfache durchdringende charme von winterborn -.- > Stimmt, wo ist sie denn? oô > Weißt du das? kein internet aber dark hat öfters kontakt mit ihr. *knuuuuuuuuuuuuutsch* Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
| > *gg* Ist euch eigentlich bewusst, dass hier über eine halbe Seite das tiefsinnige Wort "Idiot" diskutiert wurde. > Mein Beitrag: Im Lateinischem (laut meinem Lehrer) bedeutete das Wort ursrünglich nicht Idiot, sondern "politisch uninteressiert" :)) Der Logik zufolge ist dann jeder politisch uninteressierter ein Idiot. *evilgrins* Hey, dafür ist der Thread doch da, oder? -.- Dankeschön... Ich schreibe ja schon nichts mehr... *heul* *in Ecke geht* Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| toll, jetzt hab ich wieder einmal Schreient verpasst -.- @YunaK naaaa, wenn du meinst....aber krank sein, ist auch irgendwie scheiße, oder etwa nicht? ^^ @Charodejka lol ist ja genial ^^ danke für das Info und für die Geschichtsstunde ^^ @Schreient du ziehst um? Oo ähm....ich wohne auf der B 209 -.- es gibt nicht einmal einen richtigen Straßenamen...... Ich habe auch seit einer längeren Zeit nichts von Winterborn gehört @Harley *patta* so war das nicht gemeint ^^ ist doch prima, dass du's wissen wolltest ^----^ *knuff* kannst doch ruhig so viel schreiben wie du willst Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| >hab auch noch ein communicator für den notfall ^^ xD *lach* >wirst du auf jeden fall schatzi ;) *froh bin* ^-^ >kein internet aber dark hat öfters kontakt mit ihr. Ach so... schadeschade... .__. @Dark: >@YunaK >naaaa, wenn du meinst....aber krank sein, ist auch irgendwie scheiße, oder etwa nicht? ^^ Stimmt. *hust* >< ~ Stück für Stück ~ http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=102884&relink ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *ASAACB - Animexx Society Against Anime Character Bashing* |
|||||||
| Zuletzt geändert: 23.03.2006 19:58:51 | |||||||
|
||||||
| @Harley: /pat-pat/ Aber so habe ich es doch gar nicht gemeint. Nicht weinen, ja? Ich hab' ja sogar mitgemacht. ^__^ ^__^ Wie du siehst gibt es hier viele hilfsbereite Menschen, die gerne einem mit der Übersetzung und Aussprache helfen. Also weiter fragen. Man wird es dir hier nur danken. ^_^V Bye |
|
|
||||||
| *lol* Sorry, dass ich so reagiert habe, war etwas depri. ^-^ Was heißt das v hinter dem ^^? Eine Hand? Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| Ein Victory-Zeichen, wie das in Animes oft dargestellt wird. :) Ein Europäer -wie wir es sind- kann es natürlich auch als Piece-Zeichen verstehen. ;) Wähle, was dir lieber ist. ^^V |
||||||
| Zuletzt geändert: 24.03.2006 09:48:11 |
