Einzelposting: J-Dorama
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_121847/-1/11678992396944/ http://desu.de/BfK5WBf |
|
||||||
| mmh yoa, hä? XD Ling und Rei ist ja das gleiche Schriftzeichen, genauso wie Kira und Qiluo usw. Die Aussprache ist komplett anders, aber eigentlich sind es die gleichen Name. (es ist irgendwie normal, dass man, wenn es diese Schriftzeichen in der eigenen Sprache gibt, diese dann auch "normal" ausspricht und nicht eine ausländische Aussprache übernimmt ^^) So meinte ich das, der Unterschied fällt natürlich mehr auf als bei uns, aber im Grunde ist es das Gleiche. =) Wie machen sie das bei ausländischen Serien die synchronisiert werden? Behalten sie da die japanische Aussprache? |
