Einzelposting: Fragen zu den "Katzen"
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_19959/-1/11130836234779/ http://desu.de/zruHGNX |
|
 |
||||||
| wo der thread doch so schön "fragen zu den Katzen" heißt! hat vielleicht jemand ne logische erklärung, warum die namen der drei schwestern teilweise aus dem japanischen übernommen wurden und teilweise nicht?! Manchmal kann ichs mir echt nicht erklären, Hitomi heißt hitomi ; aus Ai wird Love (ok, bedeutet ja das gleiche), aber aus Rui wird Nami?? War den leuten Rui damals nicht schön genug? ich hab keinen plan, glücklicherweise haben wirs aber nicht so schlimm erwischt wie die Franzosen oder Italiener...hätt nur noch gefehlt, dass die drei bei uns Isolde, Hanna und Edeltraud geheißen hätten ;) Die Gans erwacht im grauen Forst erstaunt in einem Adlerhorst. Sie blickt sich um und denkt betroffen: Mein lieber Schwan war ich besoffen! |
|||||||
