Einzelposting: Maid-sama! Anime
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_240433/-1/12838060887160/ http://desu.de/X_JlxGg |
|
 |
||||||
| > Der Anime ist cool. > > Ich hab allerdings eine kleine Frage. > > In Folge 7 wo sich Misaki als Junge verkleidet, werden die Wörter: > > Fängertyp bzw. Werfertyp gesagt. > > Was bedeutet das? > > Bitte schreibt es hier her oder schickt mir eine ENS! > Danke > > Die Szene fand ich auch etwas... sehr frei übersetzt. Bzw. schwer zu verstehen, auch in der deutschen Mangaversion. Im großen und ganzen gehts um das Uke/Seme-prinzip. Ich habs nicht mehr ganz in Erinnerung, welcher Begriff als was benutzt wurde, aber um ein Beispiel zu nennen: in der Szene, in der Usui Misaki die beiden Worte erklärt, nimmt er den Part des Seme, also des Offensiven, ein, während Misaki in dem Fall Uke, also der Passive, ist. Normalerweise werden diese Begriffe aber nur im Shounen-ai/Yaoi-Bereich benutzt. |
|||||||
