Einzelposting: Welche Synchronisation ist besser?

Von:   abgemeldet 11.03.2006 04:06 Betreff: Welche Synchronisation ist besser? [Antworten]

sooo *muahhaha* zum Thema Taschenblitz, nach langem Suchen bin ich fündig geworden (ich sollte ins Bett): Zelgadis verwendet den Taschenblitz am Ende von Folge 4 der ersten Staffel um Lina zu fangen, und das ist alles andere als ein Lichtzauber, er setzt Lina damit nämlich ganz schön unter Strom: sie wird ohnmächtig ich war zwar eigentlich auf der suche nach Lichtball, aber egal, in der zweiten Folge der ersten Staffel bezeichnet Lina eine leuchtende Kugel als Lichtzauber, als sie die Trolle samt Zelgadis Gefolgsmann aus dem Wirtshaus vertrieben hat > *überlegt gerade, ob "Flare Bit" wohl mit "Tischfeuerwerk" übersetzt worden ist :D* wenn du mir sagst, wo es vorkommt, schaue ich nach > Das hab' ich jetzt nicht verstanden. ^^; Überraschungseierfiguren mit deutschen Namen oder Slayerscharaktere mit deutschen Namen? ich meinte das vom Prinzip her, wenn man Lighting sagt, dann muss man erst überlegen, Light --> Licht; Lighting --> etwas Leuchtendes. Lichtball ist hingegen viel intuitiver, es ist sofort klar, was es bedeutet, wobei Lighting oder Fireball jetzt noch einfach sind, bei Burst Rondo und derartigem frage ich mich immer noch, was das bedeuten soll.....