Einzelposting: Anime auf Kabel 1
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_74383/-1/10994827586266/ http://desu.de/EmpByPu |
|
 |
||||||
| ..Yohs Stimme.. .................... *drop* Ich habe mir die Folge mit einer Freundin zusammen angesehen, die ebenfalls die Originalstimmen kennt. Als Manta angefangen hat zu sprechen, haben wir uns schon mit großen Augen angesehen, aber als Yoh dann seinen ersten Satz losließ, musste meine Leidnsgenossin spontan ihren Teller auf dem Fußboden abstellen, aufspringen und Richtung Toilette sprinten. Ich habe dann nur noch gehört, wie der Klodeckel hochgerissen worden ist. *rofl* Zu "Rrrrrrrryu" haben wir dann gar nix mehr gesagt. (Ich glaube, wir haben einfach noch zu sehr unter Schock gestanden <_<°°) Bei besagter "Verschmelzung" kam von ihr nur trocken "..und im Namen des Mondes werde ich dich bestrafen!" Fazit: Nicht jede hat die Möglichkeit, sich das Original anzusehen. Für diese Leute ist die deutsche Umsetzung bestimmt sehr schön. Die Originalstimmen können ohnehin nicht ersetzt werden und man kann sich schließlich an alles gewöhnen. Wenn man das Original nicht kennt, muss man sich nicht einmal umgewöhnen. Ich denke, wir können schon froh sein, dass Kabel1 offensichtlich die Originalnamen beibehalten hat. (So weit ich weiß, hieß Manta in der amerikanischen Version "Mortimer"..) Ich allerdings bleibe den Originalstimmen und dem genialen 2. Opening treu. Manch einer fasst sich an den Kopf und greift ins Leere.. |
|||||||
