Boy and the Ghost
Interpret: Nightwish
Titel: Boy and the Ghost
So hat echt Spaß gemacht! Songfiktions schreiben ist echt genial! x333
Nya viel Spaß beim Lesen!^^
<-~+~->
Boy and the Ghost
Ohne dich war alles leer, mit dir scheint alles verlassen. Du hast Angst vor uns. Weißt nicht wer wir sind. Kennst uns nur aus den Mündern der Menschen. Sie haben dir nur schlechtes erzählt. Wir, oder besser ich hätte dich im Stich gelassen, um selbst zu überleben, doch das stimmte nicht. Sie haben dich eingesperrt, in einen Raum tief in deinem Inneren.
The streets are empty
inside it's warm
his hands are shaking
they lock the door
Egal wie oft ich auch versuchte die Tür zu diesem Raum zu öffnen, es funktionierte nicht. Ich rief nach dir, doch du hörtest mich nicht. Ich schaffte es nicht zu dir vorzudringen. Ich wollte dich wieder haben. Dir endlich sagen können, was ich fühlte.
a voice is calling
asking to get in
Wie konnte ich bloß zu dir gelangen? Du hattest dich vor mir verschlossen. Gerade jetzt, wo du doch so meine Hilfe brauchtest. Sanji! Ich wusste, dass du noch da warst. Nachts hörte ich immer deine Stimme, doch ich traute mich dann nie zu dir zu kommen. Du brauchtest mich, doch ich hatte Angst. Angst von dir verstoßen zu werden. Angst vor dem Sanji, der du jetzt warst. Ich wollte dich endlich wieder haben. Wie konnte ich dich wieder zu mir zurück holen?
all he wanted was a toy
all he needed was a gentle heart
to lead him through the dark
when his dreams are running wild
boy and the ghost
Seit Tagen waren wir beide immer unter Deck. Du wolltest alleine sein, doch ich konnte deine Seite nicht verlassen. Du solltest zurückkommen. Wie jeden Abend warst du dabei das Essen zu machen, schicktest mich die anderen zu holen. Doch selbst Ruffy schwieg beim Essen. Alle schauten sie dich an, doch du verzogst keine Miene. Seit wir dich befreit hatten, warst du ein Eisklotz. Unerreichbar für jedem von uns. Es schmerzte in meinem Herzen, wenn ich dich ansah.
fire's not burning
the lights went out
the lights went out
big family dinner
the untold pain
their eyes are sparkling
on his frozen face
angels calling
asking to get in
Wie lange sollte es noch dauern, bis ich dich endlich erreicht hatte. Warum konntest du nicht wenigstens das Kochen noch lieben? Warum hattest du dich so verändert? Selbst Nami konnte bei dir nichts erreichen. Ich war bei dir, gab dir alles was du wolltest, diente dir schon fast, doch es half nichts. Von mir wolltest du dir wohl nicht helfen lassen. Hatte ich mich getäuscht? Warst du doch für immer verschwunden? Oder brauchtest du einen anderen Menschen, der dich zurückholte? Warum war ich nur so hilflos?
all he wanted was a toy
all he needed was a gentle heart
to lead him through the dark
when there's nowhere left to fall
boy and the ghost
Warum, Sanji? Warum kamst du nicht zurück? Dein Hass uns gegenüber wurde stärker. Ich konnte es einfach nicht mehr ertragen. Viele schlaflose Nächte nagten an meiner körperlichen Stärke. Viele fehlgeschlagenen Versuche dich zurückzuholen nagten an meiner Hoffnung. Konnte das nicht einfach ein schlechter Traum sein?
his eyes are burning
the lights went out
the dreamy snow
Konntest du nicht einfach zurückkommen? Musstest du es mir so schwer machen? Warum hattest du mich jetzt schon wieder so angeschaut? Hatte ich diesen hasserfüllten Blick denn so sehr verdient? Dieser Hass, ich konnte ihn nicht länger ertragen. Ich musste weg schauen, doch dass hätte ich besser nicht getan. So sah ich nicht, was du vorhattest.
wake up, wake up
there's an angel in the snow
look up, look up
it's a frightened dead boy
with so much hate
such bad dreams
he could have seen
the toys the key
but no one saw
no one saw
Wir waren alleine, so hattest du meine Blöße einfach ausnutzen können. Der Schmerz durchzuckte meinen Körper, doch was ich sah erfreute mich. Du, du warst zurück, nur leider zu spät. Ich konnte dich nicht länger beschützen. Alles was ich jemals wollte warst du. Endlich hatte ich dich wieder. Aber bevor du wieder zurückgekommen warst, hattest du mich schwer verwundet. Ich lächelte dich an. Sagte dir, ich wäre froh. Du hattest mich so verwirrt angeschaut. Ein weiteres Mal, so wie ich es getan hatte, als du verschleppt worden warst, formte ich eine Entschuldigung mit meinen Lippen, dann knickten Meine Beine weg und ich fiel nach hinten über die Reling unserer geliebten Schaluppe. Ich hörte noch, wie du meinen Namen riefst, doch dann fiel ich ins Wasser und die Strömung zog mich fort. Alles wurde schwarz.
all he wanted was a toy
all he needed was a leading heart
to lead him through the dark
boy and the ghost
Wie war ich hierher gekommen? Was war los? Wieso warst du verwundet, Zorro? Warum hatte ich ein blutiges Messer in der Hand? Ich verstand nichts mehr. Froh? Warum warst du froh? Warum? Ich verstand dich nicht. Du warst so seltsam. Du verschwandest ein weiteres Mal, doch dieses Mal schien es endgültig. Was hatte ich getan? Warum? Hatte ich dich etwa getötet? Ich wollte dir hinterher springen, doch jemand kam dazwischen. Nami sprang ins Wasser. Sie suchte nach dir, doch es schien so, als könnte sie dich nicht finden. Sie hatte Probleme in der Nähe des Schiffes zu bleiben. Hatte dich die Strömung davon getragen? War ich wieder alleine? So wie damals? Nein, das nicht. Nur du warst weg. Unsere Freunde waren ja noch da. Doch trotzdem. Gerade erst warst du verschwunden, da fühlte ich mich schon so leer.
Despero, solitas, debilis, desolo. Despero, solitas, debilis, desolo
when there's nowhere to go
nowhere to hide
Du warst nun weg. Du warst sicher ertrunken. Es gab keine Hoffnung. Ich hatte dich schon längst aufgegeben. Doch trotzdem. Vergessen konnte ich dich nicht. Ruffy hatte mir gesagt, dass du dir nur eines von mir gewünscht hattest. Ich sollte Spaß am Kochen haben. Meine Liebe zum Kochen wiederfinden. Es war dein letzter Wunsch gewesen. Sie nahmen es mir nicht übel, dass ich dich getötet hatte. Doch hätten sie gewusst, wie schlecht ich mich fühlte, dann hätten sie mich davon abgehalten nicht mehr mit dem Kochen aufzuhören. Nur beim Kochen vergaß ich alles. Doch wenn ich draußen an Deck stand und das Meer anschaute, dann fühlte ich wieder diese Leere und Kälte in mir. Unsere Freunde waren da, doch im Endeffekt war es so, als wenn ich alleine war, wenn du nicht bei mir warst. Ich hatte dich getötet. Ich war alleine. Ich trauerte um dich. Meinetwegen konntest du dir deinen Traum nicht erfüllen. Es war so Kalt. Die Welt war so grausam. So Kalt.
the silence is burning
inside it's cold
sleep or die
nowhere to go
nowhere to hide
his light went out
Was sollte ich jetzt tun? Ich wollte nicht mehr. Doch immer wenn ich daran dachte, was Ruffy mir gesagt hatte, dann schöpfte ich wieder ein wenig Mut. Oft lag ich da an Deck mit einem meiner Küchenmesser in der Hand. Ich hatte schon oft vorgehabt mich umzubringen, doch am Ende hatte ich es nie geschafft. Es wäre nicht dein Wille gewesen, oder? Du hättest nie gewollt, dass ich dir in den Tod folge, bevor ich meinen Traum erfüllt hatte, oder? Es war so unfair. Warum war die Welt nur so Grausam? Warum konnte ich nicht einfach über deinen Tod hinwegkommen und ins Leben zurückkehren? Das würde alles nur besser machen. Nach 5 Wochen konnte man doch wieder allmählich ins Leben zurückkehren, oder? Das war doch normal. Oder täuschte ich mich? Normal? Sicher nicht, oder Zorro?
