Einzelposting: Schnitte!!!
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_32966/-1/10790589793934/ http://desu.de/hf3rO13 |
|
||||||
| Ich muss sagen ich sehe YuGiOH! nicht regelmäßig im deutschen Frensehen, denn ich habe wie viele von bestimmt auch mir die DVD Boxen zugelegt und desshalb war ich auch mehr als schockiert, als ich vorige Woche in die Folge Bakura vs. Bones eingeschaltet habe. Schlimm muss ich sagen... *seufz* Nicht nur das an den wohl dämlichsten Stellen der Geschichte des Schnittes rumgepfuscht wurde, nein, die Übersetzung ist ja dermaßen grausam, dass einem das hinhören wehtut. Als ersten fragte sich mich warum man diese Szenen überhaupt geschnitten hat, denn sie waren meiner Meinung nach völlig harmlos und auch frage ich mich warum sie den Kram nicht so übersetzten können wie er im Original auch ist. Was Bakura im Deutschen für eine Scheiße redet ist langsam nicht mehr schön. An einigen Stellen wusste ich echt nicht mehr ob ich seufzen oder schreien soll. Aber naja, was soll man als Konsument schon grpß ausrichten können... *bigsigh* ******************** a pill, a tablet, a capsule, a powder, an ointment, a man or two .... Daily use of the drug cause poisoning.... I'm Die & Draco addicted... and I don't want to be save!!! (feat. Clamp's "lawful drug") |
