Thread: Schnitte!!!
|
Eröffnet am: 17.10.2003 17:11 Letzte Reaktion: 19.12.2004 13:09 Beiträge: 278 Status: Offen |
Unterforen: - Yu-Gi-Oh! |
|
|
||||||
| Hi! Ich hab mir gerade die heutige YGO-Folge (Yugi vs. Bakura) angeschaut und muss jetzt einfach mal Dampf ablassen! Es ist einfach nicht zu fassen, was die Amis mit dieser Serie gemacht haben! Bei der oben erwähnten Folge z.B. hätte diese blaue Tussi von Bakura (sie hieß "Finstere Todesangst" oder so was)normalerweise noch eine Puppe mit halb zertrümmerten Kopf im Arm. Das merkt man noch daran, wie sie die Arme hält. Die Puppe klappert ab und zu mit den Zähnen, aber das ist nun wirklich nicht so furchterregend, um es weg zu retuschieren! Ich hab gedacht, ich seh nicht richtig! Aber es kommt noch schlimmer. Die Buchstaben, die Bakuras Geist mit dem Ouija-Brett geschrieben hat, wurden auch verändert! Da steht normalerweise "Death" und nicht "Final"! Aber das kann man ja den armen kleinen Kindern wohl nicht zumuten! Ich will gar nicht wissen, was sie dann alles schneiden, wenn erstmal Marik (= Yami Malik) auftaucht! Ich könnte echt platzen vor Wut! |
|
||||||
| also ich kenne die original version nicht, tut mir leid. aber zum beispiel, dass mit der schicksalstafel kenn ich nicht anders. ich habe das GBA-Game und da ist es genauso. und ich glaube auch nicht wirklich, das die da was weg retuschieren, klär mich auf, wenns anders ist. wenn du das anders kennst, sag mir mal, wo ich die originalversion finde, oder wo hast du das her? Lorenor Zorro ist der coolste! |
|
||||||
| @ Pikachu89: Ich habe Folge 1-120 uncut auf DVD. Und da ist 100%ig nix geschnitten oder verändert, da bin ich mir sicher. Gekauft habe ich sie auf eBay.com. Das in der heutigen Folge war auch nicht das einzige was geschnitten war, ich könnte da noch mehr aufzählen. T_T |
|
 |
||||||
| @Haruka Du hast schon recht, ich hab mich auch gewundert, als ich das Duell im Japanischen und dann in der Ami-Version gesehn hab. Allerdings war mir das mit Dark Nekrofear noch garnicht aufgefallen! ^^° Aber die Amis machen es mit den Karten genauso. Ich habe Destiny Board auch nur mit dem FINAL. Und angeblich sind zB auch bei Dark Magician Girl die Brüste abgeflacht und das Pentagramm in ihrer Brosche entfernt worden...Nicht wundern, sind schließlich die AMIS! -_- ~"Und an einem Ort, den die Wirklichkeit nicht kennt, liegt ein Traum verborgen in der Wirklichkeit."~ (by NGE) |
|||||||
|
||||||
| @Kysara: Danke für den Hinweis. Das mit dem DMG ist mir noch gar nicht aufgefallen. Muss ich mal drauf achten... |
|
|||||||
| Es gibt "Death" und "Final"! Bye Yami *g* |
|||||||
|
|||||||
| Ok, das mit dem "Death" und dem "Final" ist ja noch ok, aber vor ein paar Tagen - ich glaube am Mittwoch - haben die ne Ohrfeige rausgeschnitten gehabt. Ich bitte euch. Was ist an ner Ohrfeige von Mai so schlimm? *nicht kapier* °~~~°~~~°~~~°~~~°~~~°~~~°~~~°~~~°~~~°~~~° Boku wa... kimi no... Vanilla |
|||||||
|
|||||||
| > @ Pikachu89: Ich habe Folge 1-120 uncut auf DVD. Und da ist > 100%ig nix geschnitten oder verändert, da bin ich mir sicher. Oh.Mein.Gott. NEID. Wah. Du kannst das unverhunzt sehen. Wah. Heul. Ich würde mich nicht direkt als Fan bezeichnen, aber ich guck mir YGO immer wieder sehr gern an, besonders wegen der süßen Jungs *nyar*. Allerdings schafft es dieses... Etwas was da auf RTL2 ausgestrahlt wird, immer wieder, alles zu versauen. Ich habe die Original-Version nie gesehen (was würde ich dafür geben... bin leider kein glücklicher DVD-Player-Besitzer), aber bei dem Ausmaß in dem die diese Serie verhunzt haben mus man blind sein um es nicht zu merken. Der gesamte Verlauf der Folgen ist schlichtweg blödsinnig, die Dialoge sind dusslig, die blöden Ami-Witze passen nicht im Geringsten und außerdem habe ich den starken Verdacht, das die lieben Leute nicht nur die große Schere geschwungen, sondern gleich mal so das ganze Skript umgeschrieben haben (@Haruka-san, gibts im Original auch Folgen mit "Titel" Folge fünftausendsechsundachtzig? -.-)... Von den teilweise absolut bescheuerten Namen und der super tolen Musik Marke Eigenbau gar nicht erst zu reden. Typische Ami-Politik, war bei Digimon genauso (das sieht man am Movie, die Serie haben wir ja glücklicherweise original aus Japan). Wieso machen die sich da extra so ne Mühe?! Holen sich ne Serie vom japansichen Markt und verändern sie so, dass am Ende was 1. völlig neues was 2. nichts mehr mit dem Original gemeinsam hat und 3. absolut grottig ist. Und keiner scheints mitzukriegen. Das muss man doch merken, dass ist doch einfach hirnrissig *verzweifel*. Wahrscheinlich würde mir das nicht so auffallen, wenn ich jünger wäre, jedenfalls ist es mir früher bei Ami-Version-Animes nie aufgefallen, und außerdem sind alle Jüngeren von Yugioh begeistert (während die Älteren es in der Regel scheiße finden, was an der Ami-Verhackstückelung liegen dürfte, aber das weiß keiner), aber inzwischen ist es eine Zumutung sich das anzutun... Ich meine, guckt euch dazu im Vergleich doch mal Conan oder so an, das *muss* man doch mitkriegen! ;_; Ich hasse Ami-Versionen. Wenn die Jungs nur nicht so bübsch wären... Wieso, wieso wieso müssen wir nur immer den Amikack kriegen. @Haruka-san: Ein Tipp, tu dir die deutschen nicht weiter an, sondern schieb die DVD rein und freue dich deines Lebens. Gott, wie ich dich beneide... [Edit]Mir ist noch was eingefallen... KEINER kann mir erzählen dass das "Schwarze Magiermädchen" bzw "Black Magician Gilr" im japanischen Original den Begriff schwarz in ihrem Namen aufweist. Wo ist die Gute bitte schwarz, verdammt? Sie ist durch und durch quietschbunt und rosa. Die hat doch hundertprozentig nichts mit dem Schwarzen Magier zu tun. Das ist einfach so... so geistlos. "Oh, no," Draco said dismissively. "It's a terrible name. Harry, for instance. To harry means to worry or harass, and to potter means to amble about. Think about the message you're sending out to the world! It sounds like you wander around harassing people." - "Well, now I see. Obviously, it should be your name." © Maya 03 |
|||||||
| Zuletzt geändert: 12.03.2004 03:36:19 | |||||||
|
|||||||
| @Chira: Du hast sooo Recht!! Für die Amis ist alles schlimm was nicht Friede,Freude,Eierkuchen und Moral enthält!X__X Ich hab die US Version von Digimon gesehen,was da alles weg war! Dass war schon krass!!^ Und die Power Rangers Us Versionen schiessen ja immer noch den Vogel ab! Einfach alle japanischen Schauspieler rausschneiden und die Szenen wo sie nicht kämpfen mit amerikanischen Schauspielern neu drehen!>__> Meine HP: http://yamatoking.party.lu/ Zurück in die Zukunft,Street Hawk,Nadia,Digimon,Lain... Meine 2.HP: http://victor_star.party.lu/ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 12.03.2004 03:36:19 | |||||||
|
||||||
| Da is aber auch 4Kids entertaiment meister drin(verantwortlich u.a für PÜokemon,auch nicht minder geschnitten und nun auch shan King >_<),im grunde läuft das so bei dieser Firma,alles was im grunde berdohlich erscheint wird entfernt,das merkt man jetzt besonders an der zweiten und dritten Yu-Gi-Oh staffel die gerade laufen. Besonders wird aber auf folgendes bei US Anime-bearbeitungen geachtet: 1.Waffen(Handschuss waffen wurden in der ersten staffel en masse retuschiert,messer ebenso) Grund:Amerika(aber auch deutschland)hat auch grosses Problem mit Waffen unter jugendlichen und will durch solche massnahmen verhindern das Waffen unter Kindern als cool gelten(was aber leider der fall ist).Schüsse oder sondersgleichen werden weggeschnitten oder retuschiert(neuerdings macht das RTl2 auch liebend gern siehe zbs 1P) 2.Böse schimpfwörter,unter diesem fallen zbs Tod Grund:Man will die Kinder mit themen wie Tod nicht konfrontieren(klingt banal aber ist wirklich so in Amiland,das wort wird meist durch "andere Welt" ersetzt) 3.Religiöse anspielungen der westlichen Kulturen,zbs Kreuze,Anagrame,das wort Gott und Teufel Grund:Ich glaub die meisten wissen wie fantaisch die Amerikaner in bezug auf Gott und co sind,in Amerika gibt es gruppen die einen die bude einrennen wenn man das Wort Gott in einer Kinderserie verwendet und einsetzt,so wurde bsw bei der US version von "G-Gundam" aus God Gundam=Burning Gundam und aus Devil Gundam=Dark Gundam. In Yu-Gi-Oh kommen retuschierungen von Kreuzen und solchen anagramen oft vor 4.Gewalt Grund:In Yu-Gi-Oh noch harmlos aber wer weiss vielleicht hätte auch RTL2 selbst hand angelegt wenn es nicht schon 4kids E getan hätte(am ende von Staffel 1 sieht man wie Pegasus das Millenium Auge rausgerissen wird und blut spritzt). Die amis haben aber schon andeutliche dinge entweder retuschiert oder entfernt. 5.Verwestlichung von Namen,Gegebenheiten und Orten Grund:Ich glaube jeder der einen US anime gesehn hat weiss was ich damit meine. Was im grunde Asiatisch ist wird von grundauf für den US Markt geändert oder umgeschnitten und noch lieber getextet. Yu-Gi-Oh ist da keine ausnahme und die Amis haben seit gut 30 Jahren Animes im US Fernsehn nicht's dazu gelernt und verharren auf der Position das Animes umgeändert werden müssen da US Kinder oder US Bürger mit der Asiatischen thematik nicht's anfangen können. Am schlimmsten find ich immer noch diese Kunstnamen ala Tristan Taylor oder Joey Wheeler(kein mensch heisst so,und dadurch erst kommen die charas kalt vor da man meint es seien Porno-darsteller Namen).Im Orginal haben die charas hingegen normale Japanische Namen wie eben Hiroto oder eben Kazuya,genau so schlimm sind aber Dialog oder gar Charakterspeziefische änderungen(Jounouchi ist im Orginal kein Volldepp und Arrogant sondern westentlich feinfühliger und intelligenter). |
|
||||||
| oh kami sama,. das konnt ich ja nicht wissen. ich wusste auch nicht, dass die amis das so verunstalten. aber dank euch bin ich schlauer. dann wird das auch der grund sein, weshlab die erste staffel hier nicht ausgestrahlt wird oder was?, weil die einfach zu brutal ist. ich kenne die 1. staffel nur durch die mangas. Lorenor Zorro ist der coolste! |
|
||||||
| @Chira-san: Einen Titel gibt's beim Original schon, aber wenn ich mich recht erinnere, steht da nicht dabei die wievielte Folge es ist. DVD-Player sind übrigens gar nicht mal sooo teuer, und die Serie wird auf eBay zigmal versteigert. Ich bin sicher, die gibt's auch noch, wenn du einen Player hast. Na ja, und die deutsche Version schau ich trotzdem auch weiter. Es interessiert mich doch, was die da so alles verändert haben... |
|
||||||
| Also ich glaub die 1.Staffel wurde einfach nicht ausgestrahlt weil die den Amis zu langweilig vorkam. Mir ist aber auch ein Schnitt aufgefallen: Ich hab mir die Folge 81 in japanisch gezogen, als sich Yugi und Yami über Bakura unterhalten sieht man kurz Yami Bakura welcher von einem Stück Fleisch etwas abbeisst, danach läuft Blut an seinem Mund runter. Diese Szene hat bei uns gefehlt. Und in Folge 61 ist mir eine veränderung aufgefallen: Im jap.Orginal wurde der Schwarze Magier an ein Kreuz gebunden, bei uns war das aber ein Drachenviereck. Der Schwarze Magier traff ins Schwarze |
||||||
| Zuletzt geändert: 12.03.2004 03:36:19 |
|
|||||||
| Und mir kam das schon so komisch vor, wie die da die Hände gehalten hat. Das sah wirklich komisch aus. Jetzt weiß ich auch warum. Ich richte mich nicht nach euch, sondern über euch. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Verkaufe Chobits TCs und noch anderen Kleinkram. Wer Interesse hat, einfach bei mir melden. |
|||||||
|
|||||||
| Da dochte ich mir doch, dass das mit "Final" irgendwie komisch ist^^° |
|||||||
|
||||||
| wieso müssen wir eigentlich nach den amis pfeife tanzen? tun die dat nur, weil eine gekaufte serie aus den usa billiger sind als die originale aus japan? ich habe die vermutung ja. andere frage: die mangas bei uns sind doch ungeschnitten, oder? (mal abgesehen von den übersetzungspatzern...) Niemand ist ein Niemand. Lebe dein Leben, denn diese Chance hast du nur einmal. |
|
|||||||
| Auf der Brosche des DMG ist jedoch ein Davidstern/Sextagramm, kein Pentagramm... jedenfalls pseudo-religiös - das mit dem "DEATH" und "FINAL" hat mich auch verwundert. In den US-Episoden "DEATH", im GBA-Game Final und nun auch in der Serie - vielleicht auch ein ganz klein wenig um den dt. "Kids" die Bedeutung näher zu bringen? Vonwegen Fremdwortkenntnissen.... - das der Kopf gefehlt hat war auch blöd. Ich dachte immer Bakura spielt noch eine Ausrsütungskarte damit das Ding dort erscheint: nada. Aber so ein abgeschlagener, blauer Kopf ist doch auch ziemlich hart oder ... - und das Dark Magician Girl heißt ja auch nur Dark magician Girl und nicht Pink/Plüsch/Funny Magician Girl weil sie in einer "besonderen" Beziehung zum Dark (Green) Magician steht. Ich hätte zugern eine Ritual karte mit ihr wie "Magician Girl of Black Chaos".... wie scheen des wär ~ Dreamin' 'till the end ~ ~ I'll fight till everyone acknowledge my existence! ~ |
|||||||
|
||||||
| Ja, ihr habt voll und ganz recht. Diese Schnitte sind ja nicht zum aushalten! Und überhaupt diese Veränderungen, die von den Amis vollzogen werden.... Können die nicht EINEN EINZIGEN Anime so lassen wie er war???? Cu, nami |
|
||||||
| Ach du liebe meine Güte! Da bin ich ja froh dass ich Banzai lese. Da wird ja wohl das original drin sein! |
|
||||||
| Ich muss sagen ich sehe YuGiOH! nicht regelmäßig im deutschen Frensehen, denn ich habe wie viele von bestimmt auch mir die DVD Boxen zugelegt und desshalb war ich auch mehr als schockiert, als ich vorige Woche in die Folge Bakura vs. Bones eingeschaltet habe. Schlimm muss ich sagen... *seufz* Nicht nur das an den wohl dämlichsten Stellen der Geschichte des Schnittes rumgepfuscht wurde, nein, die Übersetzung ist ja dermaßen grausam, dass einem das hinhören wehtut. Als ersten fragte sich mich warum man diese Szenen überhaupt geschnitten hat, denn sie waren meiner Meinung nach völlig harmlos und auch frage ich mich warum sie den Kram nicht so übersetzten können wie er im Original auch ist. Was Bakura im Deutschen für eine Scheiße redet ist langsam nicht mehr schön. An einigen Stellen wusste ich echt nicht mehr ob ich seufzen oder schreien soll. Aber naja, was soll man als Konsument schon grpß ausrichten können... *bigsigh* ******************** a pill, a tablet, a capsule, a powder, an ointment, a man or two .... Daily use of the drug cause poisoning.... I'm Die & Draco addicted... and I don't want to be save!!! (feat. Clamp's "lawful drug") |
|
|||||||
| Wusste gar nich das Yu Gi Oh geschnitten wird. Ohje. Da gibt es ne DVD Box zu? Gut zu wisssen. Hm, das mit den übersetzungen ist schon schlimm, nich nur bei Yu Gi. Das nervt tierisch, übersetzen kann doch nich so schwer sein. @guilty_lucius hast schon Recht, wir als Konsumenten können da nich viel machen. *Heul* Dabei geht es ohne uns ja gar nich. Was ich habe, will ich nicht verlieren, aber wo ich bin, will ich nicht bleiben, aber die ich liebe, will ich nicht verlassen, aber die ich kenne, will ich nicht mehr sehen, aber wo ich lebe,will ich nicht sterben, aber wo ich sterbe, da will ich nicht hin.Bleiben will ich da, wo ich nie gewesen bin. |
|||||||
|
||||||
| ähm, ich kenn die Originalfassung nicht, aber ich hab mal gehört man sieht verschiedene, nich sehr schöne Rückblicke in Maliks Vergangenheit, die die Amis weggeschnitten haben. Angeblich will Malik nur Rache am Pharao und nicht mit den Götterkarten die Welt beherrschen, wies die amis ihn sagen lassen. Stimmt das? |
|
||||||
| Bei der oben erwähnten Folge z.B. hätte diese blaue Tussi von Bakura (sie hieß "Finstere Todesangst" oder so was)normalerweise noch eine Puppe mit halb zertrümmerten Kopf im Arm. Das merkt man noch daran, wie sie die Arme hält. Die Puppe klappert ab und zu mit den Zähnen, aber das ist nun wirklich nicht so furchterregend, um es weg zu retuschieren! Ich hab gedacht, ich seh nicht richtig! Hast du denn ein Foto von der Tussi? Hab sie noch nie gesehen. Bei One Piece ist das auch nicht besser. Alles schneiden was etwas rotes und flüssiges ist, aber nicht Tomatensaft (EKLIG wäh)! Ich glaub auch, das DEATH für die Kleinkinder ein Schoker ist aber was kann man schon machen. Wir müssen von Glück reden, das RTL2 es überhaupt zeigt. Jeder Mensch ist für sein eigenes Schiksal verantwortlich. |
|
|||||||
| > Hi! > > Ich hab mir gerade die heutige YGO-Folge (Yugi vs. Bakura) angeschaut und muss jetzt einfach mal Dampf ablassen! *nod* > > Es ist einfach nicht zu fassen, was die Amis mit dieser Serie gemacht haben! Bei der oben erwähnten Folge z.B. hätte diese blaue Tussi von Bakura (sie hieß "Finstere Todesangst" oder so was)normalerweise noch eine Puppe mit halb zertrümmerten Kopf im Arm. Das merkt man noch daran, wie sie die Arme hält. Die Puppe klappert ab und zu mit den Zähnen, aber das ist nun wirklich nicht so furchterregend, um es weg zu retuschieren! Ich hab gedacht, ich seh nicht richtig! XD Das puppenviech hab ich net gesehen^^° auf das monster hab ich gar nicht geachtet^^° > Aber es kommt noch schlimmer. Die Buchstaben, die Bakuras Geist mit dem Ouija-Brett geschrieben hat, wurden auch verändert! Da steht normalerweise "Death" und nicht "Final"! Aber das kann man ja den armen kleinen Kindern wohl nicht zumuten! XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD GENAU DAS hab ich mich auch gefragt.... Die szene kenn ich...^^° Ich hab erstmal gedacht,wieso machen die da ein F?Da müsste doch ein D kommen..... ^^°°°° > > Ich will gar nicht wissen, was sie dann alles schneiden, wenn erstmal Marik (= Yami Malik) auftaucht! Ich könnte echt platzen vor Wut! Tja,und heute war es soweit... RTL2 war doof und hat die Ami-fassung gekauft......... können wir armen Otakus mal auf ne DVD version hoffen,die aus dem heimatland von Yuugi selbst kommt? Ich find die amerikanischen Namen so affig... Ich sag immer "ANZU" und "Jounochi" und "honda" und alles sieht mich doof an,weil die meisten nur die komischen amerikanischen namen kennen.... klaaaar ^^°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ...und wie auf Kommando kommt ne blöde sinnlose Antwort von mir!!!!!! (by AOI) NYAHAHAHAHAHAHA http://www.nana-iro-no-kaze.de.vu |
|||||||
|
||||||
| Huhm, ja genau! Wieder jemand selber Meinung! Wir Otakus haben wohl keine Chance, in dieser modernen Anime-Welt zu überleben! Was ich mich aber immer wieder frage, und was mich immer wieder aufregt sind diese dummen, dummen Namen! Wie kommen die bitteschön auf Joey Wheeler oder Tristan Taylor oder so! Das ist ja nicht auszuhalten! Damit die kleinen auch die Namen aussprechen können! So ein verdammter Schwachsinn!! |
|
||||||
| Ich hab zwar die Serie bevor den Manga gekannt aber mir gefallen Honda, Anzu und co. viel besser als Tristan, Tea, usw. Dan noch die Nachnamen Valentine, Pegasus, Tailor. Englische Namen für solch ein Anime find ich bekloppt!!! Obwohl ein Name find ich wirklich passend. Duke Devlin Warum kommt der Zombire-Fan im Manga nicht im Anime vor? Jeder Mensch ist für sein eigenes Schiksal verantwortlich. |
||||||
| Zuletzt geändert: 12.03.2004 03:36:19 |
|
||||||
| Ja ja ja ... die "Finstere Todesangst" ist schon ein tolle Übersetzung! (Ich hoffe man hört HIER den Sarkasmus heraus!!) Die heißt im jp. Original nämlich "Dark Necrophilia"... Die Übersetzen haben wohl gedacht der Nahme wäre für die kleinen Kinder zu Schlimmm... als ob den einer von den Kiddies peilen würde. Auch die "Dark Sanctuary" wurde in etwas umgeändert an das ich micht nicht mal mehr erinnern kann... *maul* Der Name von "Osiris no Tenkuryu" (Himmelsdrache Osiris) ist mit Slypher (wird das überhaupt so geschrieben???) auch mehr als verunstaltet. Ich meine sie betonen doch extra die sache mit den ägytischen Götterkarten. Osiris hätte ja wohl Osiris bleiben können, oder? Und Malik's Schwester... Ich hatte immer gedacht die heißt Isis. @doa: Da hast du mit den Namen vollkomen recht. Sie übernehmen die Ami-Namen und können dann noch nicht mal aus Ishisu Isis machen... peinlich... ******************** a pill, a tablet, a capsule, a powder, an ointment, a man or two .... Daily use of the drug cause poisoning.... I'm Die & Draco addicted... and I don't want to be save!!! (feat. Clamp's "lawful drug") |
|
|||||||
| Von einigen Schnitten einmal abgesehen, finde ich die amerikanisierte Version von Yu-Gi-Oh! ABSOLUT GENIAL!!! Die Namen sind einfach besser (bis auf Tristan vielleicht) und vor allem PASSENDER!! "Anzu" - ich LIEBE zwar japanische Namen, aber das ist doch wirklich gewöhnungsbedürftig. Man kann sich wirklich kaum beschweren, besonders, wenn man bedenkt, dass die meisten Namen gleich geblieben sind. Und die japanische Synchro ist meiner Meinung nach nicht gerade der Renner... Wenn ich da mal an Kaiba's Stimmen denke... Schnitte... Ich glaube, in irgendeiner Folge wurde mal eine Yami Bakura-Szene geschnitten, als er gerade das Milleniums-Auge ableckt. ^^ Sicher bin ich aber nicht (die Ableck-Szene existiert zwar, aber es kann sein, dass ich die in der deutschen Version übersehen habe). Hehe - Yami Bakura ist so genial! ^^ Würde mich nicht wundern, wenn die noch weitere eklige Szenen mit ihm schneiden müssten. ^^ |
|||||||
|
||||||
| Ich ahb gesacht, ich werd blöd, als ich lad, dass auch bei Yugioh geschniten wird. RTL2 und die Amis haben doch mal wirklich einen knall. Habendie auch mal Szenen mir Marik und Bakura rausgeschniten? Ich hoffe stark für sie das es nicht der Fall ist |
|
||||||
| @ Hilda: Warum findest du eine geschnittene Fassung besser, als das ungeschnittene Original?? Finde ich seltsam! Was die japanischen Stimmen angegeht, die finde ich persönlich absolut geil! Und Kaiba hat im Japanischen echt ne TOLLE Stimme. (Kennt ihr Tennis no Ouji-sama, da ist dergute Seto nämlich Inui-sempai!^^) Aber die GEschmäcker sind hier halt verschieden. Vor allem Bakuras und YamiBakuras Stimme finde ich im Japanischen einfach besser. Die kommt einfach überzeugentder rüben. Die Stimmen der Yami und HIkari (Mal ne Frage: Wo kommt das eigentlich her, dieser Ausdruck, meine ich, denn in den jp. Manga habe ich davon noch nichts gesehen!) sollten meiner Meinung nach ähnlich sein und sich mehr durch Sprach und Stimmeverhalten unterscheiden als durch eine Komplet andere Stimme. Ist auch glaube ich logisch, ich meine wie könnte sonst YamiBakura die anderen hinters Licht führen und so tun als sei er Ryo, wenn seine Stimme sich so von der seines Wirts unterscheidet. ******************** a pill, a tablet, a capsule, a powder, an ointment, a man or two .... Daily use of the drug cause poisoning.... I'm Die & Draco addicted... and I don't want to be save!!! (feat. Clamp's "lawful drug") |